「なきいる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。例文帳に追加

He wants to equip his son with a good education. - Tatoeba例文

彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。例文帳に追加

I felt myself insulted when he kept silence. - Tatoeba例文

子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。例文帳に追加

The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room. - Tatoeba例文

でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。例文帳に追加

But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures. - Tatoeba例文

我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。例文帳に追加

We're banking on you to provide all the money we need. - Tatoeba例文

丘の向こう側は、我々がいる側よりさらにまっすぐな急な坂だ例文帳に追加

the other side of the hill is right smart steeper than the side we are on  - 日本語WordNet

全体的に受け入れられている社会的または美的な基準に満足するさま例文帳に追加

satisfying generally accepted social or esthetic standards  - 日本語WordNet

様々な基準に従って連続しているレベルまたは層に分類される例文帳に追加

classified according to various criteria into successive levels or layers  - 日本語WordNet

先天的に親切な気質から持っているか、またはに由来する例文帳に追加

having or proceeding from an innately kind disposition  - 日本語WordNet

金属を含む、金属で作られた、金属に似ている、または、金属に特徴的な例文帳に追加

containing or made of or resembling or characteristic of a metal  - 日本語WordNet

おどけているドタバタ喜劇の楽しみから...野蛮で辛らつな機知まで変動する例文帳に追加

fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit  - 日本語WordNet

インクを紙に移すペン先として小さな金属ボールが付いているペン例文帳に追加

a pen that has a small metal ball as the point of transfer of ink to paper  - 日本語WordNet

平らな金属底を熱して布のしわをのばるのに用いる例文帳に追加

home appliance consisting of a flat metal base that is heated and used to smooth cloth  - 日本語WordNet

彼の歓迎の暖かさは、我々をまるで家にいるかのような気持ちにさせた例文帳に追加

the warmness of his welcome made us feel right at home  - 日本語WordNet

強く有毒な強心配糖体を含んでいる木と低木の小さな属例文帳に追加

small genus of trees and shrubs containing strongly toxic cardiac glycosides  - 日本語WordNet

南米の低木または小さな木で熱帯で広く栽培されている例文帳に追加

South American shrub or small tree widely cultivated in the tropics  - 日本語WordNet

チタニウムに類似している光沢がある灰色の強固な金属元素例文帳に追加

a lustrous grey strong metallic element resembling titanium  - 日本語WordNet

ちょっとしたきっかけで,すぐに爆発しそうな危機に直面していること例文帳に追加

the situation of being in the face of a crisis that could explode at any moment  - EDR日英対訳辞書

カナキー国という,ニューカレドニアのカナク人が建設をめざしている国例文帳に追加

a country named Kanaky which Kanakas (tribe) in New Caledonia, tried to newly establish  - EDR日英対訳辞書

教員養成に必要な教育技術の実習をうけている学生例文帳に追加

a student who has been trained in the educational techniques necessary for becoming a teacher  - EDR日英対訳辞書

指でおしこまれて小さな球状になっているどろ,紙,パン,薬例文帳に追加

a small ball of mud, paper, food or a medicine  - EDR日英対訳辞書

特別な機器で陽子の流れを作り出し、放射線治療に用いる。例文帳に追加

streams of protons generated by special equipment can be used for radiation treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼はいつも宿題を手伝ってくれとお兄さんに泣きついているんだ例文帳に追加

He is always crying to his brother to help him with his homework. - Eゲイト英和辞典

手術以来初めて健康を取り戻したような気がし始めている例文帳に追加

I'm just starting to feel myself, since I had surgery. - Eゲイト英和辞典

昨晩ぐっすり眠ったので，元気がみなぎっているような気がする例文帳に追加

I had a good sleep last night, so I feel fresh as a daisy. - Eゲイト英和辞典

両親は私に十分な教育を受けさせたいと思っている例文帳に追加

My parents want me to have good education. - Eゲイト英和辞典

彼があんな危険な国に行って生活しているなんて信じられない例文帳に追加

It is incredible that he should have gone to live in such a dangerous country. - Eゲイト英和辞典

金融機関は退職後に必要な金額を誇張して言っている。例文帳に追加

The financial industry overstates how much money someone will need in retirement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は貨物航空会社を経営しているまっとうな企業人だ。例文帳に追加

He is a legitimate businessman who operated an airfreight company. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

温暖な気候と多数の温室で、一年中、収穫している。例文帳に追加

And with a moderate climate and a number of greenhouses, it is harvesting year round. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

よしき君が「寒いよ、いやだよ」と泣きっ面でぶつぶつ言っている。例文帳に追加

"It's cold! I hate it!" Yoshiki complains with teary face.  - Tanaka Corpus

まさかそのような窮地に立たされているとは露知らず。例文帳に追加

Good grief! I had no idea you had been placed in such a tight spot.  - Tanaka Corpus

僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。例文帳に追加

I have a feeling that something is lacking in my life  - Tanaka Corpus

父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。例文帳に追加

Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.  - Tanaka Corpus

彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。例文帳に追加

She has a lively interest in everything around us.  - Tanaka Corpus

彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。例文帳に追加

She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.  - Tanaka Corpus

彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。例文帳に追加

He wants to equip his son with a good education.  - Tanaka Corpus

彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。例文帳に追加

I felt myself insulted when he kept silence.  - Tanaka Corpus

子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。例文帳に追加

The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.  - Tanaka Corpus

我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。例文帳に追加

We're banking on you to provide all the money we need.  - Tanaka Corpus

でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。例文帳に追加

But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.  - Tanaka Corpus

二　当該商品について自由な競争が行われていること。例文帳に追加

(ii) Free competition exists with respect to the commodity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは、いらない複雑さは避けつつ必要な基本的機能を備えている。例文帳に追加

It provides the basic most requested features without undue complexity.  - JM

もっと完全なキリル文字集合は ISO-8859-5 文字集合でも定義されている。例文帳に追加

A more complete set of Cyrillic characters is also defined by the ISO-8859-5 character set.  - JM

この文字列は静的な記憶域に割り当てられているかもしれない。例文帳に追加

This string may be allocated in static storage.  - JM