「なっていない」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一致した意見表明ができない状況になっている。例文帳に追加

Therefore, the situation is one in which no consensus is manifested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「女が医者になってはいけないという条文があるか。」例文帳に追加

"Is there any laws that ban women from becoming doctors?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はまったく手に負えない[なくなっている].例文帳に追加

He's [He has got] completely out of control.  - 研究社 新英和中辞典

今となっては計画から手を引くことはできない.例文帳に追加

It's too late to draw back from the plan.  - 研究社 新英和中辞典

適齢期になっても結婚の機会がないさま例文帳に追加

the condition of a person who is of marriageable age having little chance of marrying - EDR日英対訳辞書

このテレビ番組はちっともよくなっていない例文帳に追加

This TV program is never the better. - Eゲイト英和辞典

による出力はハードコピーには適さないものとなっています。例文帳に追加

files unsuitable for hardcopy.  - JM

しかし今のところ原因は明らかになっていない。例文帳に追加

But so far the cause hasn't been traced. - Weblio Email例文集

それはまだ重大な問題にはなっていない。例文帳に追加

That still hasn't become a serious problem. - Weblio Email例文集

その歩道は通りと水平になっていない.例文帳に追加

The sidewalk is not level with the street.  - 研究社 新英和中辞典

思いがかなってこんな嬉しいことはない例文帳に追加

How glad I am to have my wishes fulfilled!  - 斎藤和英大辞典

彼女がいったいどうなってしまったのか、私にはわからない。例文帳に追加

I really don't understand what's up with her. - Tatoeba例文

もう今となってはそういう問題じゃないんだよ。例文帳に追加

This no longer matters. - Tatoeba例文

もう今となってはそういう問題じゃないんだよ。例文帳に追加

That no longer matters. - Tatoeba例文

もう今となってはそういう問題じゃないんだよ。例文帳に追加

It no longer matters. - Tatoeba例文

彼女がいったいどうなってしまったのか、私にはわからない。例文帳に追加

I really don't understand what's up with her.  - Tanaka Corpus

を使うのはたいへんよくない選択となっている。例文帳に追加

interface a very poor choice for anything other than password authentication.  - JM

の行番号解釈に影響しないようになっている。例文帳に追加

interprets line numbers in succeeding commands.  - JM

例 68-3入れ子状になっていないリザルトセット例文帳に追加

Example 68-3.  - PEAR

精霊船も水に浮かぶような構造にはなっていない。例文帳に追加

Shorobune are no longer made to float on water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰もいない時、たまらなくなって自涜をするものもいた。例文帳に追加

Some of them gave way to masterbation when nobody was around him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストン１７の内部は中空部１７１となっている。例文帳に追加

The inside of a piston 17 is provided with a hollow part 171. - 特許庁

どんなことになっても決してそれはしない。例文帳に追加

I will not do that for the life of me. - Tatoeba例文

こんなことになってしまって申し訳ない。例文帳に追加

I'm sorry it worked out this way. - Tatoeba例文

暗くなってきたな。電気つけてくれないか。例文帳に追加

It's become dark. Would you turn on the light? - Tatoeba例文

電池がなくなってきてるから、うまく動かないんだ。例文帳に追加

It doesn't work so well because the batteries are running down. - Tatoeba例文

手形や小切手が期限になっても支払われないこと例文帳に追加

of a cheque or note, the condition of being dishonored  - EDR日英対訳辞書

ロバが旅に出ても馬になって帰るわけでない例文帳に追加

If an ass goes a-travelling, he’ll not come home a horse. - 英語ことわざ教訓辞典

どんなことになっても決してそれはしない。例文帳に追加

I will not do that for the life of me.  - Tanaka Corpus

こんなことになってしまって申し訳ない。例文帳に追加

I'm sorry it worked out this way.  - Tanaka Corpus

彼は最も総理大臣になってはいけない人だ。例文帳に追加

He would be the most unsuitable Prime Minister.  - Weblio Email例文集

私たちの生活には電気は欠かせない物となっています。例文帳に追加

Electricity has become an essential thing in our lives. - Weblio Email例文集

我が国は未だその条約の批准者とはなっていない。例文帳に追加

We are still not a ratifier of the treaty.  - Weblio英語基本例文集

彼が私を愛していないと悟るようになった.例文帳に追加

I came to realize that he didn't love me.  - 研究社 新英和中辞典

コンピューターは今では珍しくないものになっている.例文帳に追加

The computer is now a commonplace.  - 研究社 新英和中辞典

彼は二度と彼女には会えない運命になっていた.例文帳に追加

He was destined never to meet her again.  - 研究社 新英和中辞典

何もそんなに小さくなっているには及ばない.例文帳に追加

You need not feel so small.  - 研究社 新和英中辞典

チップはいただかないことになっております. 【掲示】例文帳に追加

No tips accepted.  - 研究社 新和英中辞典

チップはいただかないことになっております. 【掲示】例文帳に追加

Tips declined.  - 研究社 新和英中辞典

ブートセクターウイルスに感染しないようになっている例文帳に追加

be immune to boot sector viruses  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

君は人の前で小さくなっていることはない例文帳に追加

You need not humble yourself before people.  - 斎藤和英大辞典

もう親の厄介になっている年じゃない例文帳に追加

You are too old to be dependent on your father.  - 斎藤和英大辞典

蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた。例文帳に追加

The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. - Tatoeba例文

彼は二度と彼女に会えない運命になっていた。例文帳に追加

He was never to see her again. - Tatoeba例文

私はうちの家計がどうなっているか分からない。例文帳に追加

I can't keep track of our family budget. - Tatoeba例文