「なっていない」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。例文帳に追加

The result of his action still remains to be seen.  - Tanaka Corpus

そしてナイトライトはないし、刻一刻と暗くなっていくのでした。例文帳に追加

and there were no night-lights, and it was getting darker every moment,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

今となっては握手できたことが信じられない。例文帳に追加

At this time I cannot believe I was able to shake hands with him.  - Weblio Email例文集

自分だけ幸せになっても意味がない。例文帳に追加

Even if only one's self were to become happy, it would mean nothing.  - Weblio Email例文集

一生消えない罪を負うことになってしまった。例文帳に追加

I ended up bearing the guilt of a crime that won't fade for a lifetime.  - Weblio Email例文集

それは私にとって忘れられない経験となった。例文帳に追加

That became an experience that I can't forget.  - Weblio Email例文集

私たちはまだ深刻な関係にはなってない。例文帳に追加

We still haven't had a serious relationship.  - Weblio Email例文集

犬はその見慣れない人に向かってうなった.例文帳に追加

The dog growled at the stranger.  - 研究社 新英和中辞典

木が目隠しになって私たちの家は道路からは見えない.例文帳に追加

A screen of trees hides our house from the road.  - 研究社 新英和中辞典

彼は小さないすにはまって動けなくなった.例文帳に追加

He was wedged into a small chair.  - 研究社 新英和中辞典

こうなっては後へは引けない.例文帳に追加

I can't back down [《主に米国で用いられる》 off] now.  - 研究社 新和英中辞典

こうなっては力には力で対抗するほかない.例文帳に追加

We must meet force with force now.  - 研究社 新和英中辞典

今となってはもうのっぴきならない.例文帳に追加

There is no getting away from it now.  - 研究社 新和英中辞典

その家は木隠れになって見えない例文帳に追加

The house is behind some trees―hidden from view by some trees―embowered in a thicket.  - 斎藤和英大辞典

この上ご厄介になってはすまないから例文帳に追加

I should be sorry to impose upon your hospitality any more.  - 斎藤和英大辞典

そう躍起となって弁解することはない例文帳に追加

You need not be at the trouble of explaining yourself with such warmth.  - 斎藤和英大辞典

四十歳になって彼は昔ほど怒らない。例文帳に追加

At forty, he does not get as angry as he used to. - Tatoeba例文

今となっては事の真相を知るすべもない。例文帳に追加

At this distance we cannot hope to know the truth. - Tatoeba例文

なくなったボールを探しに行ってくれないか。例文帳に追加

Will you go look for lost balls? - Tatoeba例文

屋外の音が気になって勉強に集中できない。例文帳に追加

If a noise outside starts to bug me, I cannot focus on study. - Tatoeba例文

このデータは今となっては何の価値もない。例文帳に追加

This data is of no value now. - Tatoeba例文

平行な層になって流れる乱れのない流れ（層流）例文帳に追加

nonturbulent streamline flow in parallel layers (laminae)  - 日本語WordNet

年頃になっても月経のない女例文帳に追加

a woman who passes no blood at the time when she is due to menstruate  - EDR日英対訳辞書

望まない事態になって残念に思うこと例文帳に追加

the act of resenting  - EDR日英対訳辞書

この小さな事故がニュースになったなんて信じられない例文帳に追加

I can't believe this minor accident made the news. - Eゲイト英和辞典

シャインはどうなったか私に教えてくれようとしない。例文帳に追加

Shine wouldn't tell me what happened. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まだ、高さが十分ではない。嫌になってしまう。例文帳に追加

And it still isn't quite tall enough, darn it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

四十歳になって彼は昔ほど怒らない。例文帳に追加

At forty, he does not get angry as he used to.  - Tanaka Corpus

今となっては事の真相を知るすべもない。例文帳に追加

At this distance we cannot hope to know the truth.  - Tanaka Corpus

なくなったボールを探しに行ってくれないか。例文帳に追加

Will you go for lost balls?  - Tanaka Corpus

病気になっても医療を為さない例文帳に追加

Even when one becomes ill, one can not receive medical treatment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「このネクタイときたら、むすべないようになってるんだ」例文帳に追加

"This tie, it will not tie."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

こないだ見たのと同じ状態になってるかな？例文帳に追加

Let us see whether it is in the state in which it was last time.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

手紙が途中で行き違いになったに相違ない.例文帳に追加

Our letters must have crossed in the mail.  - 研究社 新和英中辞典

それは後で必要になってくるかもしれない。例文帳に追加

That might become important later.  - Weblio Email例文集

あなたが大人になったとしてもタバコを吸うべきではない。例文帳に追加

Even when you become an adult you shouldn't smoke.  - Weblio Email例文集

私はあなたに病気になって欲しくないです。例文帳に追加

I don't want you to get sick.  - Weblio Email例文集

続きの話が気になって眠れない。例文帳に追加

I'm so curious about the next story that I can't sleep. - Weblio Email例文集

私は返事が遅くなって申し訳ないです。例文帳に追加

I apologize for the late reply.  - Weblio Email例文集

私は近頃酒に弱くなってきたのかもしれない。例文帳に追加

I might have gotten weaker against alcohol recently. - Weblio Email例文集

私は連絡が遅くなって申し訳ないです。例文帳に追加

I am sorry about contacting you late. - Weblio Email例文集

本日になっても、連絡がない状況です。メールで書く場合 例文帳に追加

We have not heard anything yet.  - Weblio Email例文集

核戦争にだけはなってほしくない。例文帳に追加

I don't really want this war to become a nuclear war. - 時事英語例文集

もう大きくなったのだから 1 人でやらなくてはならない.例文帳に追加

Now (that) you are older, you must do it by yourself.  - 研究社 新英和中辞典

その時になってみなければわからない.例文帳に追加

We won't know [can't tell] till the time comes.  - 研究社 新和英中辞典