「なっていない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

岩は立つ余地もないほど狭くなっていて、例文帳に追加

The rock was very small now;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そういうのがだいじな動機になっていないような人間は、そもそもハッカーになったりはしない。例文帳に追加

People for whom it is not a significant motivation never become hackers in the first place,  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

しかしいずれの説も定説とはなっていない。例文帳に追加

However, neither theory is accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが元気で二日酔いになっていないといいです。例文帳に追加

I hope you are fine and do not have a bad hangover. - Weblio Email例文集

遅れてすまない．こんな時間になってしまって例文帳に追加

Sorry to be late. And about time too! - Eゲイト英和辞典

「ふたりきりになってもトムのことを愛したことがないなんて言えない」例文帳に追加

"Even alone I can't say I never loved Tom,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

——そうなったら、花びらにちょっと張りがなくなってもしょうがないわよねぇ」例文帳に追加

--and then one can't help one's petals getting a little untidy.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私はずっと学校へ行ってない。例文帳に追加

I haven't been going to school for ages.  - Weblio Email例文集

役目がら放って置けない.例文帳に追加

In view of my position I can't just turn a blind eye to it.  - 研究社 新和英中辞典

誰が行っても会わせない例文帳に追加

They deny him to all callers  - 斎藤和英大辞典

誰が行っても会わせない例文帳に追加

He is denied to all callers.  - 斎藤和英大辞典

彼を放って置くことはできない。例文帳に追加

I can't let him alone. - Tatoeba例文

そこへ行っても仕方がない。例文帳に追加

It is no use going there. - Tatoeba例文

まだ完全には納得してないよね？例文帳に追加

You're still not completely convinced, are you? - Tatoeba例文

落ち着きを伴って動かない例文帳に追加

be motionless, in suspension  - 日本語WordNet

かえりみないで放っておく例文帳に追加

leave matter alone or as is (leave a place, go from a place)  - EDR日英対訳辞書

彼を放って置くことはできない。例文帳に追加

I can't let him alone.  - Tanaka Corpus

そこへ行っても仕方がない。例文帳に追加

It is no use going there.  - Tanaka Corpus

自分が妊娠しているかどうか気になって落ち着かない。例文帳に追加

I can't calm down because I'm worrying about whether I'm pregnant or not.  - Weblio Email例文集

私は暗くて地味な少年になっていたかもしれない。例文帳に追加

I may have been a gloomy, simple boy.  - Weblio Email例文集

それは据え付けになっていて取りはずしができない.例文帳に追加

It is built‐in [fixed] and not removable.  - 研究社 新和英中辞典

彼はもっと証拠がないかと、やっきになって捜している。例文帳に追加

He is in desperate search of further evidence. - Tatoeba例文

熱への露出によって褐色になっていないさま例文帳に追加

not having been browned by exposure to heat  - 日本語WordNet

袖が筒のように細くなっていて,たもとのない着物例文帳に追加

a tight-fitting kimono sleeve  - EDR日英対訳辞書

たとえ寒くなっても，中に閉じこもってしまいたくない例文帳に追加

Even when it gets cold, I don't like to stay cooped up inside. - Eゲイト英和辞典

かっとなって我を忘れてはいけない例文帳に追加

You shouldn't let your temper run away with you. - Eゲイト英和辞典

彼はもっと証拠がないかとやっきになって捜している。例文帳に追加

He is in desperate search of further evidence.  - Tanaka Corpus

あらやだ、なんだか霧みたいなものになってきてるじゃない！例文帳に追加

Why, it's turning into a sort of mist now, I declare!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

寒い天候でこの肉は悪くなっていない。例文帳に追加

This meat stays good in cold weather. - Tatoeba例文

寒い天候でこの肉は悪くなっていない。例文帳に追加

This meat stays good in cold weather.  - Tanaka Corpus

彼は妻がいなくなって寂しいに違いない。例文帳に追加

He is surely sad that his wife isn't around anymore. - Weblio Email例文集

彼は妻がいなくなって寂しいに違いない。例文帳に追加

There is no doubt that he is sad since his wife isn't around anymore. - Weblio Email例文集

電力が足りないためにいろいろと不便になっています。例文帳に追加

A lack of electricity causes various inconveniences. - 時事英語例文集

いい気になっているように聞こえる気はない。例文帳に追加

I don't mean to sound conceited. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第１部分は第１副画素電極とは重なっていない。例文帳に追加

The first portion does not overlap the first sub-pixel electrode. - 特許庁

それは本質的な解決にはなっていない。例文帳に追加

That hasn't become an essential solution.  - Weblio Email例文集

節電をしないと停電になってしまいます。例文帳に追加

There will be power outages if we do not reduce our electricity consumption. - 時事英語例文集

庭は手入れしないままになっている.例文帳に追加

The garden is uncared for [has been neglected].  - 研究社 新和英中辞典

君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。例文帳に追加

You're not old enough to get a driver's license. - Tatoeba例文

彼らが捜査の焦点となっている気配はない。例文帳に追加

There is no sign that they are a focus of the investigation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。例文帳に追加

Recently, many young people have come to feel that they don't want to speak to strangers. - Tatoeba例文

あなたが忙しいのではないかと気になっていた。例文帳に追加

I was concerned that you may be busy.  - Weblio Email例文集

あなたが私を嫌いになっていないことを祈ります。例文帳に追加

I pray you don't hate me.  - Weblio Email例文集

その場は以前ほどはきれいになっていないようなのだ。例文帳に追加

The place just doesn't look as good as it used to. - Tatoeba例文

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。例文帳に追加

You shouldn't go out after dark. - Tatoeba例文