「なっていない」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

とりわけ我々は利己主義になってはならない。例文帳に追加

Above all things, we must not be selfish. - Tatoeba例文

駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。例文帳に追加

The sky had become threatening before I got to the station. - Tatoeba例文

暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。例文帳に追加

It is getting darker. It may rain soon. - Tatoeba例文

暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。例文帳に追加

It has got dark. Maybe it'll rain soon. - Tatoeba例文

寒くなってきたけど風邪引かないようにね。例文帳に追加

It's gotten cold. Be careful you don't catch a cold. - Tatoeba例文

彼の夢はすべてはかないものとなった例文帳に追加

his dreams all turned to smoke  - 日本語WordNet

うまく出会わないままになってしまうこと例文帳に追加

to pass each other by without meeting  - EDR日英対訳辞書

あるもののとりこになって,そこから逃げ出せない人例文帳に追加

a person who is a slave to a thing and cannot escape from it  - EDR日英対訳辞書

妾に夢中になって他をかえりみないこと例文帳に追加

the condition of a man being indifferent to anything because all his attention is on his mistress  - EDR日英対訳辞書

一つの物事に夢中になって,他を顧みない例文帳に追加

of one thing, to monopolize a person's attention and time  - EDR日英対訳辞書

暗くなってきた．もう明かりなしでは読むことができない例文帳に追加

It's getting dark. I can't see to read without the light now. - Eゲイト英和辞典

人はこうした優しさを損なってはならない。例文帳に追加

One must not hurt such tender feelings. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。例文帳に追加

He had not been employed two months before he was fired.  - Tanaka Corpus

彼は横になって話すようなことはしない。例文帳に追加

He is above telling lies.  - Tanaka Corpus

駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。例文帳に追加

The sky had become threatening before I got to the station.  - Tanaka Corpus

暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。例文帳に追加

It is getting darker. It may rain soon.  - Tanaka Corpus

もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。例文帳に追加

It's getting late. I don't wanna go home alone.  - Tanaka Corpus

どんなことになっても私は決心を変えない。例文帳に追加

Come what may, I shall never change my mind.  - Tanaka Corpus

とりわけ我々は利己主義になってはならない。例文帳に追加

Above all things, we must not be selfish.  - Tanaka Corpus

なお納豆を乾燥させても、納豆菌は死滅しない。例文帳に追加

Even if natto is dried, the bacillus subtilis natto will not die out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、児童雑誌の付録として欠かせないものとなった。例文帳に追加

Also it became indispensable as a supplement of magazines for children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定足数に満たないため流会になった.例文帳に追加

The meeting was called off when it fell short of a quorum.  - 研究社 新和英中辞典

悪いが陰になってしまっているんだ，少し動いてくれないかい例文帳に追加

I'm afraid you're in my light. Would you move a little? - Eゲイト英和辞典

ばらばらになった家庭は立ちゆかない例文帳に追加

A house divided against itself cannot stand. - 英語ことわざ教訓辞典

諸君にはわが国の将来の担い手になってもらわねばならない.例文帳に追加

It is you who must shoulder the future destiny of our country.  - 研究社 新和英中辞典

諸君にはわが国の将来の担い手になってもらわねばならない.例文帳に追加

The destiny of our country rests upon your shoulders.  - 研究社 新和英中辞典

こう物が高くなっては内職でもしなくてはやりきれない例文帳に追加

I must have some private work to eke out my income, the prices are so high.  - 斎藤和英大辞典

これがひいては落語家内部の対立の原因となっている。例文帳に追加

This consequently causes a conflict within rakugoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後になって比較的自由な家康批評が行われるようになった。例文帳に追加

After the war, evaluations of Ieyasu have been made freely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは私が行っていない所にも行っていて羨ましいです。例文帳に追加

I am jealous of you since you have also been to places I never have.  - Weblio Email例文集

全体として欧米と比較して遜色ないレベルとなっているといえる。例文帳に追加

Overall, Japan's level is comparable to the United States and Europe. - 厚生労働省

春が過ぎ初夏になっても鳴いているうぐいす例文帳に追加

a bush warbler which continues to sing even in early summer  - EDR日英対訳辞書

汚い手で触っていたので本が黒くなってしまった.例文帳に追加

The book has been soiled by my dirty fingers.  - 研究社 新和英中辞典

まだ明らかになっていないことがあって、あの家政婦がそれを知っている。例文帳に追加

There is something that has not come out, and that housekeeper knows it.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

で) 待ち状態になっているセマフォを破棄した場合の挙動は定義されていない。例文帳に追加

produces undefined behavior.  - JM

みんなは知らないでしょうけど、夜になって寒くならないとも限らないからです。例文帳に追加

because you never know that you may not grow chilly at the turn of the night.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。例文帳に追加

He must be crazy to go out in this stormy weather. - Tatoeba例文

こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。例文帳に追加

He must be crazy to go out in this stormy weather.  - Tanaka Corpus

クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。例文帳に追加

The money that Chris has not paid back adds up to a large sum. - Tatoeba例文

かねてから問題になっていてまだ解決のつかない事柄例文帳に追加

a matter that has been at issue for some time and has not yet been settled  - EDR日英対訳辞書

クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。例文帳に追加

The money that Chris has not paid back adds up to a large sun.  - Tanaka Corpus

側面１１１は開放面となっており、アース電極が形成されていない。例文帳に追加

A flank 111 is open surface and the earth electrode is not formed. - 特許庁

2階の内科へ行って下さい。例文帳に追加

Go to the internal department on the second floor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の手を放してはいけません。さもないと迷子になってしまいますよ。例文帳に追加

Don't let go of my hand, or you'll get lost. - Tatoeba例文

その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。例文帳に追加

Don't let go of my hand, or you'll get lost. - Tatoeba例文