「などにです」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

民謡などで掛け声を掛ける時に発する語例文帳に追加

a shout given in a Japanese folk song  - EDR日英対訳辞書

背広などで,両脇のすそにある割り口例文帳に追加

a vent in the hem of a jacket called a side vent  - EDR日英対訳辞書

球技などで,試合開始時に選手が整列すること例文帳に追加

in a ball game, the act of players standing in line before the game commerces  - EDR日英対訳辞書

恐怖などで身が小さくなる思いをするようにさせる例文帳に追加

to cause a person to recoil in horror  - EDR日英対訳辞書

人前などで,ある動作をするようにさせる例文帳に追加

to make others do something in front of people  - EDR日英対訳辞書

細長い物などをしだいに引き出すことができる例文帳に追加

to be able to gradually draw out something long and thin  - EDR日英対訳辞書

仏教で,仏の教えなどをしっかりと心に保持する例文帳に追加

to retain the teachings of the Buddha  - EDR日英対訳辞書

売買契約などで手付金を倍にして返す例文帳に追加

to pay back double the deposit in a trade contract  - EDR日英対訳辞書

(もうけ話や計画などに)参加することができる例文帳に追加

to be able to participate in a good plan  - EDR日英対訳辞書

(物の表面に粉などを)まぶすことができる例文帳に追加

for it to be possible to sprinkle flour or powder on the surface of something  - EDR日英対訳辞書

募集などに応じて申し込みをすることができる例文帳に追加

to be able to apply for something  - EDR日英対訳辞書

液体などを外に漏らすことができる例文帳に追加

to be able to leak liquid  - EDR日英対訳辞書

橋などを一方から他方に架け渡すことができる例文帳に追加

to be able to stretch something from one place to another  - EDR日英対訳辞書

体操などでやり直しを命ずる時に発する語例文帳に追加

a word uttered for ordering a person to repeat a move in gymnastic practice  - EDR日英対訳辞書

文章などを書いて後に残すことができる例文帳に追加

to be able to leave sentences to future generations  - EDR日英対訳辞書

(やかんや鍋などを火の上に)据えるつもりでいて忘れる例文帳に追加

to forget to put something on a fire  - EDR日英対訳辞書

数多くの会議などに顔を出すことができる例文帳に追加

to be able to attend many conferences  - EDR日英対訳辞書

罪や損失などのうめあわせを完全にすることができる例文帳に追加

to be able to compensate completely for damage or a crime  - EDR日英対訳辞書

物の先端を刃物などで必要以上に尖らす例文帳に追加

to sharpen something excessively  - EDR日英対訳辞書

(薬などを飲み物で)流すように飲み込む例文帳に追加

to wash down medicine with a drink  - EDR日英対訳辞書

刀法などで,打ち込む時に発する語例文帳に追加

in Japanese fencing, a word uttered when one gives a thrust  - EDR日英対訳辞書

古代中国で,文書などを封印するのに用いた泥例文帳に追加

a clay used for sealing a document in ancient China  - EDR日英対訳辞書

新聞などで,項目別に分類して出す広告例文帳に追加

an advertisement in a newspaper  - EDR日英対訳辞書

この天気に外出するなど想像もできない。例文帳に追加

I can't fancy going out in this weather.  - Tanaka Corpus

この天気に外出するなど想像できない。例文帳に追加

I cannot fancy going out in this weather.  - Tanaka Corpus

このオプションは古い SparcStation 1, 2, IPX などにも適用できます。例文帳に追加

This is also appropriate for the older SparcStation 1, 2, IPX etc. - JM

結婚などによって退職するのが一般的であった。例文帳に追加

On the whole, she retired from her service when she got married.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭祀のときに神職などが着座するところでもある。例文帳に追加

It is also a place for Shinto priests and priestesses to sit during worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中で競馬などを観覧する際に用いられた。例文帳に追加

It was used to watch horse racing in the Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容易に偽造できない証券や紙幣などを提供する。例文帳に追加

To provide securities and bills which are not easily forged. - 特許庁

閉鎖手段には、麻紐5などを利用することができる。例文帳に追加

A jute string 5 can be utilized as the closing means. - 特許庁

台座（４）に被写体（１７）を粘土などで固定する。例文帳に追加

A subject (17) is fixed on a pedestal (4) with clay or the like. - 特許庁

保温具は衣料、寝具、履物などに適用することができる。例文帳に追加

The warmer can be applied to clothing, bedding, and footwear. - 特許庁

電気毛布などに配線するマーク付き導電線例文帳に追加

CONDUCTIVE WIRE FITTED WITH MARK FOR WIRING ELECTRIC BLANKET, AND THE LIKE - 特許庁

私のことを嘆く人などこの世にいないのです。例文帳に追加

for I have none to lament me;  - Mary Lamb『お気に召すまま』

次に、パッシベーション膜１４としてプラズマＣＶＤなどでＳＩＮ_x膜などを堆積する。例文帳に追加

Then an SINx film or the like is deposited as a passivation film 14 by a plasma CVD process. - 特許庁

複合機などの情報処理システムなどで外部のクライアントコンピュータなどから取り込んで電子メールなどのデータファイルを外部の端末装置などから効率よく検索できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to check the presence or absence of a computer virus in a data file taken in when the data file such as electronic mails taken in from an external client computer or the like is efficiently retrieved from an external terminal device or the like in an information processing system such as a multifunction machine. - 特許庁

旅に出て,海辺などのすぐそばに泊ること例文帳に追加

an act of staying at the seaside on a trip  - EDR日英対訳辞書

(品物などを)自由に出来ないように確保する例文帳に追加

to ensure  - EDR日英対訳辞書

次に、保護層上に透明電極などを形成する。例文帳に追加

Next, a transparent electrode etc. is formed on the protective layer. - 特許庁

（香水などの）液体を霧状にするディスペンサー例文帳に追加

a dispenser that turns a liquid (such as perfume) into a fine mist  - 日本語WordNet

肉と魚どちらが好きですか。例文帳に追加

Which do you like better, meat or fish? - Tatoeba例文

肉と魚どちらが好きですか。例文帳に追加

Which do you like better, meat or fish?  - Tanaka Corpus

(テニスなどで)ボールに回転を与える.例文帳に追加

give a ball (a) spin＝put spin on a ball  - 研究社 新英和中辞典

能や狂言などにおいて,数人で演ずる補助的な役目例文帳に追加

of Japanese classical public entertainment events, the role of observer  - EDR日英対訳辞書