「などにです」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

貸しビルなどが入室者で全てふさがること例文帳に追加

for an apartment building to have no vacant apartments  - EDR日英対訳辞書

テニスやバレーボールなどで,切れ目なく続く打ち合い例文帳に追加

of sports, a rally that is exchanged between opposing sides  - EDR日英対訳辞書

テニスなどで,フットフォールトという反則行為例文帳に追加

in tennis or volleyball, a foul called foot fault  - EDR日英対訳辞書

テニスなどでのハーフボレーという打ち方例文帳に追加

a stroke style in tennis called half volley  - EDR日英対訳辞書

自分でも作る日本食は、寿司、ラーメン、味噌汁など。例文帳に追加

Japanese foods people can make themselves are sushi, ramen, miso soup, etc.  - 経済産業省

企業の内部消費や接客用などにコーヒーやジュースなどの飲料を出前する場合もある。例文帳に追加

There are also 'demae' services for drinks provided for companies where employees and customers consume beverages such as coffee and juice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この関数は、非同期接続をサポートする場合などに使用することができます。例文帳に追加

This is useful to support, for example, asynchronous connects.  - Python

表などの画像から桁罫線を高い精度で認識できるようにする。例文帳に追加

To recognize a column ruled line from an image such as a table with high accuracy. - 特許庁

《ワープロなどで》 テキスト部分の隣に絵をアンカーで固定する例文帳に追加

anchor a picture next to a piece of text  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

酸1分子中にある,陽性基などで置換することができる水素原子の数例文帳に追加

the number of hydrogen atoms in one acid molecule that are displaceable, called  - EDR日英対訳辞書

またデータベースに入れるディレクトリなどを選択することができる。例文帳に追加

databases are updated, and the directories for which they contain  - JM

このシステムは，すでに鉄道会社や工場など495機関で利用されている。例文帳に追加

The system has already been available to 495 organizations including railway companies and factories.  - 浜島書店 Catch a Wave

複数メンバーでの登山などで、各メンバーの負荷を同等にする。例文帳に追加

To equalize the load of each member in mountain climbing by a plurality of members or the like. - 特許庁

ＤＶＤ−Ｒなどの光ディスク１０にデータを記録する。例文帳に追加

The data are recorded on the optical disk 10 such as a DVD-R. - 特許庁

刃物をとがらせたり,よく切れるようにするために砥石などで何度もこする例文帳に追加

to sharpen or to polish a cutting instrument with a whetstone  - EDR日英対訳辞書

など) によってアクセスすることもできる。 プログラムの起動時には、ストリームstdin ,例文帳に追加

On program startup, the integer file descriptors associated with the streams stdin ,  - JM

それらの都市をフランスやオーストリアなど他の国々にもつないでいます。例文帳に追加

They also connect those cities to other countries like France and Austria. - 浜島書店 Catch a Wave

エチレンなどの不飽和炭化水素ガスが容易に測定できるようにする。例文帳に追加

To facilitate measurement of unsaturated hydrocarbon gas such as ethylene. - 特許庁

衝撃などの外力に対する十分な耐性を発揮できるようにする。例文帳に追加

To realize sufficient durability to outside force such as shock and enhance movability in swing. - 特許庁

各地にある樹は、全て人の手で接木（つぎき）などで増やしたものである。例文帳に追加

All the trees in many places are bred by people's hands through means of grafting and other techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第二の実施の形態では、このような導体を樹脂などの誘電体で覆うようにする。例文帳に追加

Further, in a second embodiment, such a conductor is covered with a dielectric such as a resin. - 特許庁

年数の英字表記では、Kokiを平成などと同様に使い、皇紀2600年をKoki2600などと書く。例文帳に追加

In alphabetical notation of the number of years, Koki is used in the same way as Heisei (the Japanese era since the enthronement of the present Emperor) and Imperial era 2600 is written as Koki 2600, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年9月には、それまでの利用状況などから、運行コースや運賃などの改定を行った。例文帳に追加

In September 2007 there was an overhaul of routes and fares etc. that had been in place until then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少ないキーで文章などの入力を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform input of a sentence or the like with a small number of keys. - 特許庁

少ないキーで文章などの入力を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate input of a sentence or the like using a small number of keys. - 特許庁

データベースなどに登録されている文書などのデータを閲覧した者が、そのデータを作成などした人物に連絡をとる場合などに、その人物の現在の状況などを容易に把握できるようにして、いかなる手段で連絡をとるのが適切かを判断できるようにする。例文帳に追加

To properly judge which means should be used by a person who has browsed data such as a document registered in a database for making a contact with a person who has prepared the data by easily grasping the current circumstances of the person. - 特許庁

班田図などには、水面や山地など、田地以外にも方格線が引かれている。例文帳に追加

In handen (the allotted farmland) map etc., hokaku sen are drawn not only on rice fields but also on water surfaces and mountainous lands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在位置が容易に確認でき、整理用の棚などが不要であるうえ、倉庫などの収容スペースを有効に利用できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm an address, eliminate the need of a rack for arrangement, and effectively utilize the storage space of a warehouse. - 特許庁

これにより、付加後データをレシートなどに印刷することができる。例文帳に追加

The added data can thereby be printed on a receipt or the like. - 特許庁

歌舞伎で,幽霊などが出入りするときに鳴らす大太鼓の囃子例文帳に追加

large drums that are sounded when a ghost enters or leaves the stage in a Kabuki performance  - EDR日英対訳辞書

チケットをコンビニエンスストアなどで受け取ることはできますか。メールで書く場合 例文帳に追加

Can I collect tickets at a place such as convenience store?  - Weblio Email例文集

エッチングなどを必要とせずに、パターンを容易に形成できるようにする。例文帳に追加

To easily form a pattern without the need for etching or the like. - 特許庁

管楽器を演奏するときなどに、舌を使って演奏することで調音する例文帳に追加

articulate by tonguing, as when playing wind instruments  - 日本語WordNet

に失敗した場合など)、\\-1 を返す。 そうでなければ、コマンドのステータスを返す。例文帳に追加

failed), and the return status of the command otherwise.  - JM

(食卓の上などに置く小さな)電気スタンド.例文帳に追加

a table lamp  - 研究社 新英和中辞典

（電車、バス、船、航空機など）に乗り込む例文帳に追加

get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.)  - 日本語WordNet

睡眠、意気消沈、記憶などに関わる神経伝達物質例文帳に追加

a neurotransmitter involved in e.g. sleep and depression and memory  - 日本語WordNet

水田の床固めに粘土などを入れること例文帳に追加

an act of putting clay in the rice fields to harden the bottom of the field  - EDR日英対訳辞書

デパートやスーパーなどの店内にある専門店例文帳に追加

specialty stores in a department store or a supermarket  - EDR日英対訳辞書

用例には腕相撲、足相撲、指相撲などがある。例文帳に追加

Ude-zumo (arm wrestling), ashi-zumo, (foot wrestling), and yubi-zumo (finger wrestling) are examples of this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子に木下順庵、貝原益軒など多数。例文帳に追加

There were many pupils: Junan KINOSHITA and Ekiken KAIBARA etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〈公演などが〉大成功する.例文帳に追加

go over [《主に英国で用いられる》 off] with a bang  - 研究社 新英和中辞典

触の伝達・治安・治水・用水・新田開発など例文帳に追加

Transmission of bakufu orders, law and order, flood control, development of new fields, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームページなどのカラーデータの印刷において不要なカラー印刷などをなくす。例文帳に追加

To prevent unnecessary color printing in printing out color data of a home page or the like. - 特許庁

アウトドアなどの際に携行可能であるとともに、屋外でピザやパイなどを容易に調理することができる携行用調理器具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable cooking utensil which can be carried outdoors, etc. and can easily cook a pizza, a pie, etc. outdoors. - 特許庁