「などにです」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ロギングやエラー処理などで最後に発生したエラーの報告を行う場合などに使用します。例文帳に追加

These include logging and error handling systems that report information on the last or current exception. - Python

暗闇の中などで地震などが起こったとき、自動的に明りが点灯するようにしたプラグ。例文帳に追加

To provide a plug that automatically illuminates when an earthquake etc. happens in the dark. - 特許庁

縦枠は、縦方向に配置した鉄筋などと、その外周に吹き付けたモルタルなどで構成する。例文帳に追加

A vertical frame is composed of reinforcements or the like arranged in the vertical direction, and mortar or the like sprayed to the outer periphery. - 特許庁

装置などの動作や機能、作用または組立て方法や操作方法などを容易に理解できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily understand the actuation, functions, effects, assembly method, operation method, etc., of devices, etc. - 特許庁

テーブルなどで、高さ調整が無段階に容易にできるようにする。例文帳に追加

To enable stepless adjustment of height of a table and the like. - 特許庁

さらに、電子メールなどで直接個人情報などを入力して当該個人情報が直ぐに特定サーバーなどに伝送される機能などを利用する場合は当該情報の実際伝送の可否をユーザーに選択するようにする。例文帳に追加

Further, when the user makes use of the function of inputting personal information directly in e-mail to transmit the personal information directly to a specific server or the like, the user can select whether to actually transmit the information. - 特許庁

また、作業中の文書データなどについても同様に、必要に応じて削除などする。例文帳に追加

Document data or the like in operating are similarly deleted as required. - 特許庁

役所などに出入りして商品を納入すること例文帳に追加

the act of delivering goods to a govermment office  - EDR日英対訳辞書

電気二重層キャパシタなどの製造を容易にする。例文帳に追加

To facilitate manufacture of an electric double-layer capacitor or the like. - 特許庁

次にバリア放電などを用いてＮＯｘを分離する。例文帳に追加

Next, NOx is separated by using barrier electrical discharge or the like. - 特許庁

成績・テストなどで)悪[低]い点.例文帳に追加

a low mark [《主に米国で用いられる》 grade] (  - 研究社 新英和中辞典

しょう油漬けにしたカマスサワラなどの地元の魚で作るにぎりずしです。例文帳に追加

It's hand-shaped sushi made with wahoo or other local fish marinated in soy sauce.  - 浜島書店 Catch a Wave

菩提寺などに確認をするか、専門店で相談するべきである。例文帳に追加

In selecting juzu, it is vital to confirm with a family temple or consult with a specialty store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮騒動二月騒動などで得宗家に反抗する名越北条家などは排除された。例文帳に追加

With the Palace and February Disturbances, the Nagoshi branch of the Hojo clan and other factions who opposed the Tokuso branch (the main lineage) were driven from the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシステムは、例えば商品などを取り扱う店舗などに設置することができる。例文帳に追加

This system can be set in a store dealing with merchandise or the like. - 特許庁

技術的な知識などを有さなくても、各需要地へのガス供給可能量などを把握できるようにする。例文帳に追加

To grasp a gas suppliable amount to each demand area without technical knowledge. - 特許庁

彼らは主にライブハウスなどで歌っていた。例文帳に追加

They were singing at places like live houses.  - Weblio Email例文集

彼は(マットレスなど敷かないで)床の上に寝た.例文帳に追加

He slept on the bare boards.  - 研究社 新英和中辞典

私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。例文帳に追加

In my opinion, permanent peace is nothing but illusion. - Tatoeba例文

（声について）衰弱、または恐怖などで震える例文帳に追加

(of the voice) quivering as from weakness or fear  - 日本語WordNet

（レースなどで）早く始めることにより得られる利点例文帳に追加

the advantage gained by beginning early (as in a race)  - 日本語WordNet

神事前に水浴などで心身を清める例文帳に追加

to purify one's mind and body by bathing before engaging in functions concerning God  - EDR日英対訳辞書

敵方にまぎれこんでスパイ活動などを行う組織例文帳に追加

an organization that does espionage work by infiltrating the enemy side  - EDR日英対訳辞書

敵方にまぎれこんでスパイ活動などを行う人例文帳に追加

a person who engages in espionage behind enemy lines  - EDR日英対訳辞書

祭礼のときなどに,社寺の境内で催される相撲例文帳に追加

a sumo wrestling match held at temples and shrines during a festival  - EDR日英対訳辞書

カヤやスゲなどを編んで,体を覆うために作った雨具例文帳に追加

a raincoat made out of woven grass or sedge  - EDR日英対訳辞書

文字や数字を括弧などで括るようにさせる例文帳に追加

to make a person enclose words and numbers in brackets  - EDR日英対訳辞書

(風や水流などに)乗って運ばれることができる例文帳に追加

to be able to be carried by wind or water currents  - EDR日英対訳辞書

(作品などに手を)入れるつもりで忘れる例文帳に追加

to forget to to correct one's work  - EDR日英対訳辞書

私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。例文帳に追加

In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.  - Tanaka Corpus

-かつては駄菓子屋などの安いおでんによく見られた。例文帳に追加

This was often seen in cheap Oden sold at mom-and-pop candy stores etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代後期から都市化などで急速に衰退。例文帳に追加

Rapidly declined since the late Meiji period due to urbanization and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな大学は日本武道館などで卒業式をします。例文帳に追加

Large universities hold their graduation at venues like the Nippon Budokan. - 時事英語例文集

(ホテルなどで客を起すための)モーニングコール.例文帳に追加

a morning call  - 研究社 新英和中辞典

忍耐や節度などの徳は幼時より涵養すべきである.例文帳に追加

Virtues of fortitude and temperance should be cultivated from childhood.  - 研究社 新和英中辞典

ローンなどで、サインをして（他人のサインを）裏書きをする例文帳に追加

sign and endorse (another person's signature) , as for a loan  - 日本語WordNet

外国政府などが日本で発行する円建ての債券例文帳に追加

a yen-based credit issued in Japan by a foreign government  - EDR日英対訳辞書

証人などが法廷で宣誓するための公文書例文帳に追加

a public document recording an oath made in a judicial court, called sworn testimony  - EDR日英対訳辞書

魚肉などを包丁でくり返し打って細かくすること例文帳に追加

an act of mincing fish meat by repeatedly chopping with a kitchen knife  - EDR日英対訳辞書

事件や犯人などのでっち上げをする例文帳に追加

to frame someone for a crime that he/she did not commit  - EDR日英対訳辞書

他人の子などを引き受けて世話をすることができる例文帳に追加

to be able to take in and look after someone else's child  - EDR日英対訳辞書

(牛乳や果汁などを)搾り出すことができる例文帳に追加

to be able to extract juice from a fruit  - EDR日英対訳辞書

彼らは、家具などの商品を付けで購入する。例文帳に追加

They buy furniture or other merchandise on credit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お時間と人数などはもうお決まりですか？例文帳に追加

Have you already decided time and number of people? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

将兵の到着などを確認するための物見櫓である。例文帳に追加

It served like monomi yagura for confirming the arrival of officers and soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス