「などにです」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

確定条件は「ところ」「ほどに」「あひだ」などの語法で表すようになった。例文帳に追加

Fixed Condition is now represented by the usage of "tokoro," "hodoni" and "ahida."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起伏ゲートや交通標識柱などにも設置できるようにする。例文帳に追加

To perform installation on a derricking gate and a traffic-control sign pole. - 特許庁

製造工程などにおいてもファームウェアを保護できるようにする。例文帳に追加

To protect firmware in a manufacturing process or the like. - 特許庁

その他に、酸化アルミニウムや窒化アルミニウムなどを適用することもできる。例文帳に追加

In addition, it is also possible to apply aluminium oxide, aluminium nitride, etc. - 特許庁

この装置は、基板に硬質炭素膜などを形成するのに有用である。例文帳に追加

The apparatus is useful for forming a hard carbon film etc. on the substrate. - 特許庁

塗膜における膨れや泡などの欠陥の発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of defects such as swelling and foams in a coating film. - 特許庁

汚物などはその重みで自動的に溜まり部内に落下する。例文帳に追加

Filth etc. are automatically dropped in the collecting section by its weight. - 特許庁

又、棚なども取り付けることができるようにしてさらに便利なものとする。例文帳に追加

Further, a shelf or the like can be attached as well and convenience is improved further. - 特許庁

印刷などの処理を従来よりも効率的に実行できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to execute processing such as printing more effectively than in conventional device. - 特許庁

抜け毛やフケなどの夾雑物を確実に便利良く除去できるようにする。例文帳に追加

To surely and conveniently remove foreign substances such as fallen hair and dandruff. - 特許庁

構造を簡単にして、ゴミ詰まりなどの弊害を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an abuse such as dust clogging by simplifying the structure. - 特許庁

マンホールなどの円周部を正確にかつ十分転圧できるようにする。例文帳に追加

To accurately roll a circumferential section such as a manhole or the like sufficiently. - 特許庁

配管系などで漏洩音の解析を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate the analysis of leakage sound in a piping system, etc. - 特許庁

これにより、記録紙やインクなどを無駄に消費するのを防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently useless consumption of recording sheets, ink or the like can be prevented. - 特許庁

ゲームを楽しみながら自然に音楽や知識などを習得できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to naturally master music and knowledge while enjoying games. - 特許庁

電力会社やガス会社などはディフェンシブストックに該当する。例文帳に追加

Stocks such as electric companies or gas companies fall under the category of defensive stocks. - Weblio英語基本例文集

時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。例文帳に追加

In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure. - Tatoeba例文

（腫瘍などで）治癒する、成長するのに遅いそして通常痛みのない例文帳に追加

(of tumors, e.g.) slow to heal or develop and usually painless  - 日本語WordNet

座ることができる支え（特にいすやベンチなどの座る部分）例文帳に追加

any support where you can sit (especially the part of a chair or bench etc. on which you sit)  - 日本語WordNet

子供が,遊びなどで一時中止を要求する時に発する語例文帳に追加

a word spoken by a child to request a pause in play  - EDR日英対訳辞書

用材や薪炭に利用するのでなく果実や樹皮などを利用する樹木例文帳に追加

a tree whose fruits and barks are used for food  - EDR日英対訳辞書

負けた者が勝った者に金品などを渡す約束で勝負ごとをする例文帳に追加

to gamble under a promise of giving money and other valuables to the winner in the event of a loss  - EDR日英対訳辞書

sys-apps/modutilsは、Linux2.4にmodprobe、rmmod、そしてinsmodなどのツールを提供するパッケージです。例文帳に追加

sys-apps/modutils is the package that provides tools such as modprobe, rmmod and insmod for Linux 2.4. - Gentoo Linux

そのまま食する人や、お茶漬けにする人などそれぞれである。例文帳に追加

There are various ways of enjoying funa-zushi such as eating as is and adding to the bowl of rice in hot tea as a topping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組織の部門で文書に対する更新や追加などを共有する。例文帳に追加

To share an update and an addition etc. to documents at sections of an organization. - 特許庁

ＭＤなどに対して、インターネットなどのネットワークから転送された文字情報を、容易にトラック毎に入力することができるようにする。例文帳に追加

To easily input a character information transferred from the network such as the Internet into each track of an MD or the like. - 特許庁

例えば賃貸物件の室内など、自由に固定具を取り付けられない壁面などにあらかじめ配設しておくことにより、簡単に写真、ポスターなどの物品を押しピンなどの固定具で固定できるとともに、洋服用ハンガーなどのハンガー類を引掛けることもできるフック部材を提供する。例文帳に追加

To provide a hook member which can be arranged on a wall surface or the like of a rental room, for instance, beforehand, to which fixtures cannot be arbitrarily attached, facilitates fixing of articles like a photograph and a poster thereto by the fixtures like pushpins, and also allows hanging of hangers including clothes hangers. - 特許庁

nanoはviなどと違いモードの無いエディタですのですぐに文字の入力が可能です。例文帳に追加

Nano is a mode less editor so you can start typing immediately to insert text. - Gentoo Linux

弁管２２や弁体２８などをます１２内に位置することにより、ます１２の上部などから逆止弁１０の目視点検可能である。例文帳に追加

The check valve 10 can be visually inspected and checked from the upper side of the basin 12, by positioning the valve tube 22 and the valve body 28 inside of the basin 12. - 特許庁

研削などの機械加工の際、石英ガラス板などの被加工物が定盤に強固に固定されると共に、容易に剥離することができるようにする。例文帳に追加

To securely fix a workpiece such as a quartz glass plate to a surface plate, and also easily peel that during machining such as grinding. - 特許庁

問い合わせなどに関する情報を記憶する申出データベース２１と、回答や関連する資料などを記憶する情報データベース５とを備える。例文帳に追加

A system includes a request database 21 for storing information in regard to the inquiry and an information database 5 for storing the answer, the related document, etc. - 特許庁

露地やハウスなどを移動可能であり、且つ一所に止めて置きたい場合には風などで移動しないようにすることが出来るような、電照栽培用の照光器具などに給電するための電源を提供する。例文帳に追加

To provide a power source for feeding power to a lighting implement for illumination culture, which can be moved in an open field, a house or the like and when it is required to retain the power source on one place, can be kept so as not to be moved by wind or the like. - 特許庁

平服のままで敵地に紛れ込み,襲撃や宣伝などをする部隊例文帳に追加

Chinese soldiers who dress as civilians and secretly enter an enemy's land in order to propagandize against or attack the enemy  - EDR日英対訳辞書

本発明は、冷蔵庫などの家電機器に適用することができる。例文帳に追加

This invention is applicable to household electric appliances such as refrigerators. - 特許庁

本発明は、ビデオカメラなどの記録装置に適用することができる。例文帳に追加

The present invention can be applied to a recording device such as a video camera. - 特許庁

本発明は、デジタルテレビジョン受像機などに適用することができる。例文帳に追加

This invention may be applied to a digital television receiver or the like. - 特許庁

本発明は、映像を編集するビデオカメラなどに適用できる。例文帳に追加

A video camera or the like to edit the image can be applied. - 特許庁

本発明は、ゲーム機や携帯電話などに適用することができる。例文帳に追加

This invention can be applied to a game machine and a portable telephone, etc. - 特許庁

文字情報を録画検索データなどとして再利用できるようにする。例文帳に追加

To reuse character information as recording search data or the like. - 特許庁

封緘作業をより省力化でき、不正に開封されにくい、あるいは、簡単に組み立て・折り畳みできるなどの利点を有するコンテナなどを提供する。例文帳に追加

To provide a container having advantages such as a reduced burden of sealing work, inhibition of fraudulent opening or easy assembling/folding. - 特許庁

試験管などの対象物をつかんで搬送するハンドリング装置において、搬送時における対象物の位置ずれなどを検出できるようにする。例文帳に追加

To detect a positional deviation of an object when conveying in a handling device for grasping and conveying the object such as a test tube. - 特許庁

車両緊急通報システムなどの通報システムにおいて、交通事故の際に事故の規模などを通報センタ側で判定できるようにする。例文帳に追加

To decide on the scale of a traffic accident at a reporting center side in a reporting system such as a vehicle emergency communication system. - 特許庁

海苔などの食品を喫食時に、例えば卓上などで、手軽かつ安全に加熱乾燥することができる器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device in which food such as laver can be easily and safely heated and dried on the table at eating time. - 特許庁

一定の端子を接地するなどの簡単な操作で、ＣＥランプの点滅などで、簡易的に表示することも可能にする。例文帳に追加

By easy operation, such as grounding a fixed terminal, a simple indication can be made by flickering a CE lamp or the like. - 特許庁

のろのろとした動き方で; 〈映画の画面など〉(高速度撮影によって)スローモーションで.例文帳に追加

in slow motion  - 研究社 新英和中辞典