「なんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち、トランスポンダ３０がタイヤバルブ６０に設けられていても、そのことに起因して何ら付帯作業が発生する余地はない。例文帳に追加

Even if the transponder 30 is provided in the tire valve 60, any accompanying work caused by it does not occur. - 特許庁

建物の鉛直荷重を支持できると共に、建物の柔軟性を阻害せず、地震時、建物に作用する水平力を有効に減衰できる。例文帳に追加

To provide a piloti building that supports vertical loads applied to it and effectively attenuates horizontal forces acting upon it during an earthquake without impairing the flexibility of the building. - 特許庁

携帯電話のマイコン機能を使い、個人データを携帯電話により管理することで、データを特化し偽造を困難にする。例文帳に追加

By managing personal data by a portable telephone set by using the microcomputer function of the portable telephone set, data are specialized to make forgery difficult. - 特許庁

セキュリティを確保しつつ、ネットワーク構成の変化に柔軟に対応することのできるネットワーク中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network relay apparatus capable of flexibly coping with the change of a network configuration, while ensuring security. - 特許庁

異なるフォームを組み合わせることなく、振動特性の良好な軟質ポリウレタンフォームを製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing a flexible polyurethane foam with good vibration characteristics without combining different foams. - 特許庁

遊技機の筐体内に配線されるハーネスの長さ等に変更があっても柔軟に対応し得るハーネス係止フックを提供する。例文帳に追加

To provide a harness locking hook capable of flexibly coping even with the change of the length or the like of a harness wired inside the case body of a game machine. - 特許庁

プレイ人数と設定人数とを比較し、プレイ人数が設定人数を超えている場合、ゲームの難易度を変更する。例文帳に追加

If the detected number of player exceeds the set number, the degree of difficulty of the game is changed. - 特許庁

また、海流のような流れの集中が困難な場合にも本装置で流れのエネルギーを吸収できる。例文帳に追加

Even in case concentration of flows is difficult such as sea streams, this device absorbs the flow energy. - 特許庁

外部から汚れを察知でき、メンテナンスを容易とする室内循環型空気処理機のフィルター取付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter mounting device for an indoor circulating type air treating machine capable of suspecting dirt from the outside and facilitating maintenance. - 特許庁

複数の記録媒体に対する画像記録を並列処理するプリンタ装置において、記録媒体のジャム処理やメンテナンス作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the jamming disposal of a recording medium and maintenance work in a printer device where image recording to a plurality of recording media is processed in parallel. - 特許庁

作業性の効率化を図ることができると共に耐火性も有する、難燃性発泡合成樹脂壁板及びその施工法を得る。例文帳に追加

To obtain a fire-retardant foamed synthetic resin wall panel and a work execution method therefor, which can increase efficiency of workability and provide fire resistance. - 特許庁

キー操作部10でＣＤ１の内、録音を所望するトラックナンバを複数選択すると、コンロトール部11は内蔵メモリ12に登録する。例文帳に追加

When plural track numbers desired for recording among CD1 are selected by keyboard operation part 10, a control part 11 registers them in a built-in memory 12. - 特許庁

その排ガス用ダクトの壁は、内側から外側に順番に柔軟質耐食層、ガス不透過層、補強層が配置されている。例文帳に追加

For the wall of the duct for exhaust gas, a flexible corrosion-resistant layer, a gas nonpermeable layer, and a reinforcing layer are arranged in order from inside to outside. - 特許庁

シャッター装置のメンテナンスを容易とするものでありながら、意匠的にも、防犯性能にも優れるガイドレール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a guide rail structure having excellent aesthetic appearance and crime prevention performance while facilitating the maintenance of a shutter device. - 特許庁

皮膜が適度な硬さと柔軟性を有し、かつ、粘着性が少ない両性重合体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an amphoteric polymer from which a coating film having appropriate hardness and flexibility and reduced adhesiveness can be obtained. - 特許庁

給水栓の中の水が殆ど凍っていても、導水軸の使用により何らためらうことなく自然に飲用水を得る。例文帳に追加

To readily and naturally provide drinking water by using a water conducting shaft even when the water in the faucet is almost frozen. - 特許庁