「なんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

常温で水に難溶解性の液体と界面活性剤水溶液を混合し、粒径が0.1μm〜500μmの水中油による乳濁液とする。例文帳に追加

A liquid slightly soluble in water at normal temperature is mixed with an aqueous solution of a surfactant to provide an emulsion of oil-in- water having 0.1-500 μm particle diameter. - 特許庁

密着性、常温保管性、成形性、難燃性及び耐半田ストレス性に優れた特性を有するエポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition exhibiting excellent characteristics in adhesion, storage stability at ordinary temperatures, molding properties, flame retardancy and soldering stress resistance. - 特許庁

第１のワークの軟化が不十分であるときは第２のワークの第１のワークに対する送り速度を維持するようにした。例文帳に追加

When the softening of the first workpiece is insufficient, the feeding rate of the second workpiece to the first workpiece is maintained. - 特許庁

ワイヤーハーネスに装着した場合に十分な難燃性を実現できるワイヤーハーネス用保護部材を提供する。例文帳に追加

To provide a protecting member for wire harness in which sufficient flame-resistance can be realized in mounting it on a wire harness. - 特許庁

マットレス全体として体圧分散性および柔軟性に優れ、かつリサイクルが容易であるマットレスを提供する。例文帳に追加

To provide a mattress having superior body pressure dispersiveness and flexibility as the whole mattress and facilitating the recycling. - 特許庁

該補助具は、患者の外鼻孔から鼻腔の湾曲にそって挿入できるような湾曲した柔軟性のある筒状体２０からなるものである。例文帳に追加

This auxiliary tool consists of such a curved flexible cylindrical body 20 as can be inserted from the nostril of a patient along the curve of a nasal cavity. - 特許庁

基準クロックや制御対象クロックの状態に応じてＶＣＯの制御特性を柔軟に変更することのできるＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a PLL circuit capable of flexibly changing the control characteristics of a VCO corresponding to the state of a reference clock and a controlled system clock. - 特許庁

接液ダイアフラムの破損警報信号を得ることが出来、メンテナンス性が向上されたダイアフラムシール型差圧測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm seal type differential pressure measuring instrument with enhanced maintainability, capable of providing a breakage alarm signal about a liquid-contact diaphragm. - 特許庁

パッド部材の柔軟性に関わりなく、モニタパネル取付け用の枠部材を安定して見栄え良く取付けることにある。例文帳に追加

To stably and aesthetically install a frame member for attaching a monitor panel irrespective of the flexibility of a pad member. - 特許庁

単結晶引上げ装置用超電導磁石装置における冷凍機の装着構造及び冷凍機のメンテナンス方法例文帳に追加

LOADING STRUCTURE OF FREEZER IN SUPER-CONDUCTIVE MAGNET DEVICE FOR SINGLE CRYSTAL PULL-UP DEVICE AND MAINTENANCE METHOD OF FREEZER - 特許庁

メンテナンスフリーであり、インペラ室への油漏れを生じることのない実用的な水中ポンプ用軸封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft seal device for a submerged pump which is so practical as to be maintenance-free and causes no oil leakage into an impeller chamber. - 特許庁

本発明は特に、硬質ゴムガイド突起及びそれより柔軟なガイド支持層を有するキャタピラーに関する。例文帳に追加

The crawler having a hard rubber guide projection and a guide support layer softer than it is provided. - 特許庁

ＩＴ環境フルサポートサービスのメンテナンスシステム、該システムの機能を実現するためのプログラム及び記録媒体例文帳に追加

MAINTENANCE SYSTEM FOR IT-ENVIRONMENT FULL-SUPPORT SYSTEM, PROGRAM FOR ACTUALIZING FUNCTION OF THE SAME SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

装置全体としての動作について、個々のユーザの希望に柔軟に対応することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of flexibly coping with individual user's desire about operation as an entire apparatus. - 特許庁

環境負荷物質を含まずに安全性に優れた非ハロゲン系の難燃性樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a non-halogen, flame-retardant resin molded article free from substances which impose a burden on the environment, and excellent in safety. - 特許庁

温度、湿度等の環境変化や経時的変化に影響され難いトナー像濃度検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a toner image concentration-detecting device that cannot be easily affected by such environmental change as temperature and humidity and aging. - 特許庁

オーバーヘッドを軽減し、柔軟なアクセス制御を行うアクセス制御装置及びアクセス制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an access control device and an access control method which reduce overhead and conduct access control flexibly. - 特許庁

フラップは、通常、可撓性に富み、そのフラップの円環状内を摺動する新管の大きさ（径）変化・振れに柔軟に対応する。例文帳に追加

The flap has normally flexibility and flexibly correspond to change, fluctuation of size (diameter) of the new pipe sliding in the annular shape part of the flap. - 特許庁

機種及びエリア毎に格納されたデータのバージョンナンバーから、更新が必要なメモリ領域を特定する（ステップＳ３）。例文帳に追加

A memory area for requiring renewal is specified from a machine model and a version number of data stored with every area (Step S3). - 特許庁

機械的特性を低下させることなく、耐擦傷性・発色性がより改善された難燃性芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant aromatic polycarbonate resin composition further improved in abrasion resistance and color development without deteriorating mechanical characteristics. - 特許庁

複雑な演算を用いることなく、主制御部から周辺部に認証用のデータの解析を困難とする。例文帳に追加

To make it difficult to analyze data for authentication from a main control part to a peripheral part without using complicated arithmetic operations. - 特許庁

軽量化等を図りながら、難燃性に優れたサンドイッチパネルと、その製造方法と、それを適用したエレベータかごを提供する。例文帳に追加

To provide a sandwich panel which is excellent in flame retardance while being reduced in weight, to provide a method of manufacturing the sandwich panel, and to provide an elevator car using the sandwich panel. - 特許庁

また、吸排気層４２は、その一部が層厚方向に延びた化学繊維により形成し、通気性及び柔軟性を付与する。例文帳に追加

The air suction/exhaust layer 42 is formed of chemical fiber having one part extending in the layer thickness direction and provides the seat cover with air permeability and flexibility. - 特許庁

様々なパルス発生仕様に柔軟に対応することが可能な半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device capable of flexibly coping with various generation modes of pulses. - 特許庁

その取り付けによってブラシ４１の部分を囲むので、ブラシ４１の部分に直接何らかの外力が作用することを防ぐことができる。例文帳に追加

Since a part of the brush 41 is enclosed by the installation, some external force can be prevented from directly acting on a part of the brush 41. - 特許庁

メンテナンス手段の駆動源となるモーターの接地及び放熱の両方を容易に行うことが可能な液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid injection apparatus that can easily perform both grounding of a motor that is a drive source of a maintenance means and heat dissipation. - 特許庁

樹脂に配合する場合にブリードが少なく、優れた難燃効果と熱安定性を有する新規なリン化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a phosphorus compound low in bleeding in the case of compounding to a resin, having excellent flame retardancy and thermal stability. - 特許庁

再資源化が困難な石灰分を多く含む上水汚泥から多孔質セラミックを得ることを課題とする。例文帳に追加

To produce a porous ceramic material from drinking water sludge having high content of lime, which is hardly reutilized as resources. - 特許庁

従来の水汲みバケツは水面に立ち上がった状態で載ってしまうと倒すのが困難なことである。例文帳に追加

To solve problems that conventional water drawing buckets are difficult to push down if the buckets are placed on the water surface in a standing up state. - 特許庁

リールの停止位置から何らかの情報（例えば、内部当選の予告等）を遊技者に報知することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which informs a player of some information (for example, the advance announcement of internal winning) from the stopping positions of reels. - 特許庁

良好な柔らかさ、滑らかさ、しっとり感を有する紙が得られ、かつ紙力の低下が小さい紙用柔軟剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a softener for paper which gives the paper having good softness and smoothness and giving a moist feeling, and hardly deteriorates paper strength. - 特許庁

ルーパ内で通過する帯状材を蛇行させずに安定して通板させ、設備費及びメインテナンス費用の低減化を図る。例文帳に追加

To curtail equipment costs and maintenance expenses by stably passing a belt-like material without causing meandering of the material in a looper. - 特許庁

駆動可能な距離に対する全長を短くすることができ、しかも制御面およびメンテナンス面において有利なアクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide an actuator capable of shortening a whole length to a drivable distance and advantageous in a control aspect or a maintenance aspect. - 特許庁

小型軽量でありながら、高速と高トルクの両駆動に支障なく柔軟に適応できるモータを提供する。例文帳に追加

To provide a small light-weight motor capable of smoothly adjusting to the drive of both high speed and high torque without trouble. - 特許庁

バネ４は発熱体３表面とシールド蓋３の間、およびシールド蓋３と放熱面との間の高さの変化に柔軟に対応可能となる。例文帳に追加

A spring 4 flexibly copes with the height change between the heat generating body 6 surface and the shield cap 3, and between the shield cap 3 and the heat radiating surface. - 特許庁

ステアリングロック装置にて、所期の盗難防止性能とロックバーの良好な引き抜き性を両立させる。例文帳に追加

To make antitheft performance at an initial stage and sufficient drawing out property of a lock bar compatible in a steering lock device. - 特許庁

柔軟な構造を有し、容易にかつ安価に製造することができ、純度の高いパーフルオロジカルボニル化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a high-purity perfluorodicarbonyl compound which has a flexible structure and can readily and inexpensively be produced. - 特許庁

難燃性合成繊維が２５〜４５％、炭化型繊維が５〜２５％、及びリサイクル繊維が３０〜７０％の混合比率からなるものが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the mixing ratio is 25-45% flame-retardant synthetic fiber, 5-25% carbonized type fiber and 30-70% recycled fiber. - 特許庁

柔軟性に優れ、高い誘電率を有する高誘電率絶縁ゴムおよびこれを利用した電力ケーブル接続部を提供する。例文帳に追加

To provide an insulation rubber with high dielectric constant excellent in flexibility, and a power cable connection part utilizing the same. - 特許庁

制御基板の起動タイミングをランダムに変更して、大当りの発生タイミングの把握を困難にすることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing a player from easily recognizing the timing of a jackpot by randomly changing the timing of starting a control board. - 特許庁

設定操作が容易であり、システム構成の変更に柔軟に対応可能な位置管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a position management system whose setting operation is easy and which is flexibly adaptive to alterations of system constitution. - 特許庁

照明制御用のセンサユニットにおいて、多様化する施工形態や機器形態に柔軟に対応できる。例文帳に追加

To provide a sensor unit for illumination control which can flexibly arrange diverse installing forms and instrument forms. - 特許庁

足腰の機能低下の場合においては、座位から起立位、あるいは起立位から座位に移行することが困難になる。例文帳に追加

To solve the problem that shifting from a sitting position to a standing position or from the standing position to the sitting position becomes difficult when functions of legs and hips are degraded. - 特許庁

つまり、クリア時のＮｅｘｔ＿ＨＰｍａｘとＨＰｍａｘとの差分だけプレイヤキャラクタのＨＰｍａｘが増加し、難易度が緩和される。例文帳に追加

Namely, HPmax of the player character is increased by a difference between the Next-HPmax when the game is cleared and the HPmax, and degree of difficulty is relaxed. - 特許庁

難燃性、透明性、低ガス性、熱老化性、湿熱安定性に優れるポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition excellent in flame retardancy, transparency, low outgas property, heat ageing property and moist heat stability. - 特許庁