「なんだね?」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

「あたしゃ数字はぜんぜんにがてなんだからね！」例文帳に追加

`I never could abide figures!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

それをむだにするなんて言い方はせんね。例文帳に追加

`you wouldn't talk about wasting IT.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

仕事に就くつもりだなんて言わなかったけれどね。」例文帳に追加

You did not tell me that you intended to go into harness."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

上陸すれば、宝物で向こうずねをうつだろうなんて。例文帳に追加

they would break their shins over treasure as soon as they were landed,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「キスって、なんだかわかってるんでしょうね」例文帳に追加

"Surely you know what a kiss is?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これなんか、まだできかけのヤツですねぇ。例文帳に追加

Here is one only half-finished.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

「僕が海賊が寝てる間に殺すなんて思ってるんじゃないだろうね。例文帳に追加

"You don't think I would kill him while he was sleeping!  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。例文帳に追加

It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning. - Tatoeba例文

今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。例文帳に追加

It seems like you're in a bad mood this morning. - Tatoeba例文

なんだか狐にでもつままれたような話だ.例文帳に追加

We feel quite bewildered [nonplussed].  - 研究社 新和英中辞典

なんだか狐にでもつままれたような話だ.例文帳に追加

It is a puzzle to me.  - 研究社 新和英中辞典

本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。例文帳に追加

I'm not really asleep, just dozing. - Tatoeba例文

本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。例文帳に追加

I'm not really asleep, just dozing.  - Tanaka Corpus

だが、まぁいい、銀行はお金持ちなんだ！」例文帳に追加

Yet, after all, the bank is rich!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

すぐに飲んだりなんだりがあって、僕らは横になって寝た。例文帳に追加

Soon after, with a drink all round, we lay down to sleep,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ここ何年か遊んだことないけどね。例文帳に追加

I haven't played here for many years though.  - Weblio Email例文集

あの車をもう何年も持っているようだね。例文帳に追加

You seem to have had that car for years. - Tatoeba例文

このピアノ何年調律してないんだろうね。例文帳に追加

This piano has probably not been tuned for years. - Tatoeba例文

あの車はもう何年も持っているようだね。例文帳に追加

You seem to have had that car for years.  - Tanaka Corpus

何と骨の折れる仕事だろう!例文帳に追加

What a fag!  - 研究社 新英和中辞典

その小船は難民でいっぱいだった.例文帳に追加

The boat was overloaded with refugees.  - 研究社 新英和中辞典

何とお金のかかることだろう.例文帳に追加

What it must cost!  - 研究社 新英和中辞典

それは何年も昔のことだ。例文帳に追加

It was ages ago. - Tatoeba例文

それは何年も昔のことだ。例文帳に追加

That was years ago. - Tatoeba例文

よい革は何年ももつものだ。例文帳に追加

Good leather will wear for years. - Tatoeba例文

彼らはスペインに何年か住んだ。例文帳に追加

They lived in Spain for several years. - Tatoeba例文

トムは何年も偏頭痛に苦しんだ。例文帳に追加

For years, Tom suffered from migraine headaches. - Tatoeba例文

トムは何年も偏頭痛に苦しんだ。例文帳に追加

Tom suffered from migraine headaches for years. - Tatoeba例文

彼は熱に耐えることを学んだ例文帳に追加

he learned to tolerate the heat  - 日本語WordNet

からし軟膏は引熱薬だ例文帳に追加

a mustard plaster is calefacient  - 日本語WordNet

よい皮は何年ももつものだ。例文帳に追加

Good leather will wear for years.  - Tanaka Corpus

それは何年も昔のことだ。例文帳に追加

It was ages ago.  - Tanaka Corpus

あ、この電球切れているね。なんだか暗いと思っていたんだよ。例文帳に追加

Ah, this lightbulb is starting to burn out. No wonder I thought it was getting a little darker. - Tatoeba例文

金が必要だという彼の話をうのみにするなんて，ばかだったね例文帳に追加

It was foolish of you to swallow his story about needing money. - Eゲイト英和辞典

オーランドゥはなんだかわけが分からず、いったいどうしたんだ、と彼に尋ねた。例文帳に追加

Orlando, wondering what all this meant, asked him what was the matter.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

「ただ、こんなにしょっちゅう大きさが変わるのがいやなだけなんです、ね？」例文帳に追加

`only one doesn't like changing so often, you know.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「頼むから教えてくれよ、わしは一体だれなんだい？」とたずねました。例文帳に追加

"come tell me, who am I?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「僕がみんなのお父さんっていうのは、ただのフリなんだよねぇ？」例文帳に追加

"It is only make-believe, isn't it, that I am their father?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ん～、イマイチなんだよねえ。この脚のあたりの線とかさぁ。なんとかなんないの？例文帳に追加

This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg. - Tatoeba例文

ん〜、イマイチなんだよねえ。この脚のあたりの線とかさぁ。なんとかなんないの？例文帳に追加

This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.  - Tanaka Corpus

「この猫がね、ぼくのインスピレーションの源泉なんだ。」と、その写真家は言った。例文帳に追加

"This cat is the wellspring of my inspiration," said the photographer.  - Weblio英語基本例文集

「トムさんとお友達なんですよね」「ああ」「トムさんってどんな方なんですか？」例文帳に追加

"You're friends with Tom, aren't you?" "Yeah." "What's he like?" - Tatoeba例文

全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。例文帳に追加

When there are no men around, the night is kinda scary. - Tatoeba例文

全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。例文帳に追加

When there are no men around, the night is somewhat spooky. - Tatoeba例文

時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。例文帳に追加

Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well. - Tatoeba例文