「なんだね?」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ノンハロゲン系断熱難燃スポンジ例文帳に追加

HALOGEN-FREE HEAT-INSULATING FLAME-RETARDANT SPONGE - 特許庁

「俺は何年もブレンダを愛してきた。例文帳に追加

"For years I have loved her.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

子は秋元喬知（長男）、戸田忠真（次男）、戸田忠章（五男）、戸田忠恒（六男）。例文帳に追加

His children were Takatomo AKIMOTO (the eldest son), Tadazane TODA (the second son), Tadaaki TODA (the fifth son), and Tadatsune TODA (the sixth son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粋がってこんな寒い日にもあんな薄着なんかして, ばかだね.例文帳に追加

He really thinks he's a dandy, doesn't he, going about so lightly dressed on a cold day like this.  - 研究社 新和英中辞典

（あれは金持ちでもなんでもない）金持ちの狂言をしているのだ例文帳に追加

He is masquerading as a millionaire.  - 斎藤和英大辞典

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。例文帳に追加

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. - Tatoeba例文

本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？例文帳に追加

Do you think real neurotics really go and call themselves such? - Tatoeba例文

彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。例文帳に追加

I really like him, but not his circle of friends. - Tatoeba例文

彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。例文帳に追加

She tries so hard, but she's just spinning her wheels. - Tatoeba例文

彼女がそんなことをあなたにたずねたなんて妙なことだ。例文帳に追加

It is curious that she should have asked you such a thing. - Tatoeba例文

「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」例文帳に追加

"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast." - Tatoeba例文

ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。例文帳に追加

It is nice of you to hold a door open for a lady. - Tatoeba例文

ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？例文帳に追加

She lives a block away and her name is Susan. - Tatoeba例文

別に失恋が好きなわけじゃないけど、失恋ソングはすごく好きなんだよね。例文帳に追加

It's not that I particularly love heartbreak, but I really like songs about heartbreak. - Tatoeba例文

まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。例文帳に追加

The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know. - Tatoeba例文

トムはメアリーのこと好きなんだけどね、メアリーは他の人が好きなの。例文帳に追加

Tom likes Mary, but she likes someone else. - Tatoeba例文

こういう曲好き。っていうか5拍子の曲って無条件に好きなんだよね。例文帳に追加

I love songs like this. Or rather, I love any song with a quintuple meter. - Tatoeba例文

「なんか綿あめみたいな雲だね。おいしそう」「トムお腹空いてるの？」例文帳に追加

"Those clouds look like cotton candy, don't they? They look tasty." "Tom, are you hungry?" - Tatoeba例文

１０月ってね、トムが一番好きな月なんだけど、多分私もそう。例文帳に追加

October is Tom's favorite month, and perhaps mine, too. - Tatoeba例文

ジェームスは話すのがとてもうまいね。スピーチなんて朝飯前だろう。例文帳に追加

James is a great speaker. The speech should be a slam dunk. - 最強のスラング英会話

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。例文帳に追加

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.  - Tanaka Corpus

本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？例文帳に追加

Do you think real neurotics really go and call themselves such?  - Tanaka Corpus

彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。例文帳に追加

I really like him, but not his circle of friends.  - Tanaka Corpus

彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。例文帳に追加

She tries so hard, but she's just spinning her wheels.  - Tanaka Corpus

彼女がそんなことをあなたにたずねたなんて妙なことだ。例文帳に追加

It is curious that she should have asked you such a thing.  - Tanaka Corpus

「なんだか焦げ臭いね」「うっかりパンを黒こげにしちゃったの」例文帳に追加

"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."  - Tanaka Corpus

ご婦人のためにドアを押さえて開けておくなんて君は親切だね。例文帳に追加

It is nice of you to hold a door open for a lady.  - Tanaka Corpus

ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？例文帳に追加

She lives a block away and her name is Susan.  - Tanaka Corpus

断熱性と難燃性を備えた、ノンハロゲン系断熱難燃スポンジ。例文帳に追加

To provide a halogen-free heat-insulating flame-retardant sponge having heat-insulation property and flame retardancy. - 特許庁

「でも斧で打たないで——おねがいだから——そしたら望みはなんでもきくから」例文帳に追加

"But don't strike me--please don't--and I'll do anything you want me to."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

機嫌を損ねないよう、なんとかごまかして咳きこんだふりをしました。例文帳に追加

but she managed to turn it into a cough, for fear of hurting his feelings.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「おねがいだから、いまよりながく言おうとなんかなさらないで、お手間でしょうから」例文帳に追加

`Pray don't trouble yourself to say it any longer than that,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

（もしグリフォンってなんだか知らなかったら、イラストを見てね。)例文帳に追加

(IF you don't know what a Gryphon is, look at the picture.)  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

それにねえいいかい、あそこはアイルランド人にえらく親切なんだぜ。例文帳に追加

And, mind you, they've a great feeling for the Irish there.  - James Joyce『小さな雲』

「私に聞かせる程よい論理ならなんであれ、書き込むだけの価値はありますね。」例文帳に追加

"Whatever Logic is good enough to tell me is worth writing down,"  - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

ここで重ねて言うけど、化石からの証拠は動かしがたいものなんだ。例文帳に追加

Here again, the evidence from fossils is overwhelming.  - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」例文帳に追加

"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything." - Tatoeba例文

「明日も出勤なんだよね？」「あっ。はい」「お弁当用意しとくからね」「ありがとうございます」例文帳に追加

"You're going to work again tomorrow, aren't you?" "Ah. Yes." "Then I'll pack you some lunch." "Thank you." - Tatoeba例文

猫ってネズミを食べちゃうんだけど、うちの猫のピーターソン君はネズミと仲良しなんですよ。例文帳に追加

Cats eat mice, but our cat Mr Peterson is friends with one. - Tatoeba例文

「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」例文帳に追加

"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."  - Tanaka Corpus

この山は、理論上は活火山だが、何年間も静かだ。例文帳に追加

The mountain, technically an active volcano, has been quiet for years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（ただし長男の隆忠は1211年まで左大臣）例文帳に追加

(However, his eldest son Tadataka remained as Sadaijin until 1211).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。例文帳に追加

I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me. - Tatoeba例文

金でなんとかなるものならなんだってミルヴァートンのもとに転がり込むようになっててね。例文帳に追加

Everything which is in the market goes to Milverton,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

彼の年齢ならもっと分別があるべきだ, あの年してまだそんなことをやるなんて.例文帳に追加

At his age he should know better.  - 研究社 新英和中辞典