「にしがわちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。例文帳に追加

It was just two weeks ago that Ken came to see me. - Tatoeba例文

ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。例文帳に追加

It was just two weeks ago that Ken came to see me.  - Tanaka Corpus

無言の嘲笑で、彼の顔にしわが寄った例文帳に追加

his face wrinkled in a silent laugh of derision  - 日本語WordNet

この調査は，小川の18マイル区間に焦点を合わせた。例文帳に追加

The investigation focused on an 18-mile segment of the creek. - 英語論文検索例文集

この調査は，小川の18マイル区間に焦点を合わせた。例文帳に追加

The investigation focused on an 18-mile segment of the creek. - 英語論文検索例文集

私は授業に出席するには体調が悪すぎた。例文帳に追加

I was too sick to attend class. - Weblio Email例文集

私はお腹の調子が悪くて、それに出席できません。例文帳に追加

I have an upset stomach, so I cannot attend that.  - Weblio Email例文集

1949年（昭和24年）：玉川大学長に就任。例文帳に追加

1947: He was appointed President of Tamagawa University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして異なるＩＣカード間で電話帳データの同期が行われる。例文帳に追加

Thus, the phonebook data is synchronized between different IC cards. - 特許庁

灰色の軍服が、背にした空の風景と調和している。例文帳に追加

The gray costume harmonized with its aerial background;  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

この祭りの一番の見せ場である木落しの儀式が４月９日に下(しも)諏(す)訪(わ)町(ちょう)で行われた。例文帳に追加

A kiotoshi ceremony, the main attraction of the festival, took place in Shimosuwa Town on April 9.  - 浜島書店 Catch a Wave

北朝鮮側は，めぐみさんが1994年に死亡したと主張している。例文帳に追加

North Korea claims that Megumi died in 1994.  - 浜島書店 Catch a Wave

パネルを慎重に調べると、それが枠とは分離しているのがわかりました。例文帳に追加

Examining the panels with care I found them discontinuous with the frames.  - H. G. Wells『タイムマシン』

貴方は我々の長官だから命に従います例文帳に追加

Since you are set over us, we shall obey you.  - 斎藤和英大辞典

北朝（ほくちょう）とは、朝廷・王朝・国家などが南北に別れたとき、北側に所在するもののこと。例文帳に追加

The term "Northern Court" (hokucho in Japanese) describes the Japanese Imperial Court, dynasty, and government that broke off from the Southern Court and was located geographically north of its southern rival at Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貝殻を器にして食物を焼く調理法例文帳に追加

a kind of cooking in which the shell of shellfish is used as a cooking vessel  - EDR日英対訳辞書

今しがた庭にショウジョウコウカンチョウがいた。例文帳に追加

A redbird visited the yard just now.  - Weblio英語基本例文集

この複数の可変波長フィルタＦ１，Ｆ２に内、一方の可変波長フィルタは透過光の波長を長波長側にシフトさせ、他方の可変波長フィルタは透過光の波長短波長側にシフトさせる。例文帳に追加

One of the plurality of variable wavelength filters F1 and F2 shifts the wavelength of the transmission light to the side of a longer wavelength and the other one shifts the wavelength of the transmission light to the side of a shorter wavelength. - 特許庁

ウェンディが成長するということをわかったのは、このようにしてでした。例文帳に追加

and the way Wendy knew was this.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

昭和41年（1966年）、皇學館大学学長に就任。例文帳に追加

In 1966, he was appointed to the President of Kogakkan University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは最澄が若き日に修学しているとされる。例文帳に追加

It is said that Saicho studied there when he was young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）3月、五島に代り浦川睦臣が社長に就任。例文帳に追加

In March 1944, Mutsumi URAKAWA assumed the president's post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は課長と部長のどちらの指示に従えばよいのか。例文帳に追加

Which of the instructions from the section manager and department manager should I follow? - Weblio Email例文集

食用に飼育している鶏や七面鳥やアヒルやガチョウの肉例文帳に追加

flesh of chickens or turkeys or ducks or geese raised for food  - 日本語WordNet

京都府庁の東側と東本願寺の西側を通っている。例文帳に追加

It runs along the eastern edge of Kyoto Prefectural Head Office and the western edge of Higashi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は早朝に仕事があるのでもう寝ます。例文帳に追加

I have work early in the morning so I'll sleep now.  - Weblio Email例文集

彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。例文帳に追加

She made a point of my attending the party. - Tatoeba例文

父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。例文帳に追加

My father hates my reading a newspaper at breakfast. - Tatoeba例文

彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。例文帳に追加

They insisted on my attending the meeting. - Tatoeba例文

彼らは私がこの機会を利用するように主張した。例文帳に追加

They insisted on my making use of this opportunity. - Tatoeba例文

朝食前に新聞を読むのが私の日課です。例文帳に追加

My routine is to read the newspaper before breakfast. - Tatoeba例文

ジョーは私がそのお金を払うように主張した。例文帳に追加

Joe insisted on my paying the money. - Tatoeba例文

皮膚と皮神経に腫瘍が特徴のハンセン病例文帳に追加

leprosy characterized by tumors in the skin and cutaneous nerves  - 日本語WordNet

父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。例文帳に追加

My father hates my reading a newspaper at breakfast.  - Tanaka Corpus

彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。例文帳に追加

She made a point of my attending the party.  - Tanaka Corpus

彼らは私がその会に出席すべきだと主張した。例文帳に追加

They insisted on my attending the meeting.  - Tanaka Corpus

彼らは私がこの機会を利用するように主張した。例文帳に追加

They insisted on my making use of this opportunity.  - Tanaka Corpus

朝食前に新聞を読むのが私の日課です。例文帳に追加

My routine is to read the newspaper before breakfast.  - Tanaka Corpus

ジョーは私がそのお金を払うように主張した。例文帳に追加

Joe insisted on my paying the money.  - Tanaka Corpus

栄華を極めた藤原一門の長としての感慨がこの道長の歌に示されている.例文帳に追加

His deep feelings as head of the House of Fujiwara, whose prosperity and power were unequaled, are revealed in this poem by Michinaga.  - 研究社 新和英中辞典

1937年、北河内郡菅原村村長が大阪府に史跡指定を申請。例文帳に追加

In 1937, the head of Sugawara mura, Kitagawachi gun applied to Osaka Prefecture for designation of the village as a historic site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親父はその日は特に体調が悪くて安静にしている必要があったのだ。例文帳に追加

who was very low that day and needed quiet;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

（昭和10年成立）下緑町、下本町、下芝本町、東・西桃ノ本町、高縄町、東・西高縄町例文帳に追加

(Established in 1935) Shimo Midori-cho, Shimo Hon-machi, Shimo Shibamoto-cho, Higashi Momonomoto-cho, Nishi Momonomoto-cho, Takanawa-cho, Higashi Takanawa-cho, Nishi Takanawa-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和50年成立）西新林町一丁目〜六丁目、東新林町一丁目〜三丁目、北福西町一丁目〜四丁目、南福西町一丁目〜三丁目例文帳に追加

(established in 1975) Nishishinbayashi-cho from 1-chome to 6-chome, Higashishinbayashi-cho from 1-chome to 3-chome, Kitafukunisi-cho from 1-chome to 4-chome, and Minamifukunishi-cho from 1-chome to 3-chome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送局側が有限的に視聴を許可した番組にも拘わらず、この番組を視聴者が無期限視聴／サービス利用できてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that a viewer can indefinitely view even a program approved of finite viewing by a broadcasting station side. - 特許庁