「にじ代」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

「裏門合点」の代わりに上演される、楽しく色彩豊かな所作事。例文帳に追加

It is a delightful and colorful shosagoto (dance in kabuki) which is performed in place of "Uramon-gaten."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに時代が下ると六位蔵人を経たものが公卿に至ることもなくなり、例文帳に追加

In later eras, no person experiencing Rokui no Kurodo reached the Court noble level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは京都に常駐する代わりに大番役などを免除された。例文帳に追加

They were exempted from duties such as Obanyaku (a job to guard Kyoto) in exchange for being permanently stationed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降、華族の嫡男は自動的に従五位に叙せられた。例文帳に追加

Jugoi had been automatically conferred on an eldest legitimate son of the peerage since the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の延宝6年（1678年）に湛海律師が再興し、歓喜天を祀った。例文帳に追加

In 1678 during the Edo period, Tankai Risshi restored the temple and enshrined Kangiten (Ganesh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この国事行為臨時代行の着任順位も、摂政に準じる。例文帳に追加

The order of becoming the agent for emperor's constitutional functions is the same as that of Sessho (regent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年代後半までに女子部は女子師範学校として分離された。例文帳に追加

The women's section was separated as a women's normal school by the latter half of the 1920s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで但馬国出石藩主、そして信濃国上田藩の初代藩主。例文帳に追加

Next, the lord of the Izushi Domain in Tajima Province, then the first lord of Ueda Domain in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、寂超や西行が在俗時代に上司として仕えていた。例文帳に追加

Furthermore, Jakucho and Saigyo, before they became priests, were his bosses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後漢が滅び、三国時代中国)の到来と共に国内は乱れた。例文帳に追加

With the fall of the Later Han Dynasty and the arrival of the Three Kingdoms period, China descended into chaos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父が隠居の後、1993年に十六代清右衛門を襲名した。例文帳に追加

After his father retired, he succeeded the name and became the 16th Seiemon in 1993.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして常に時代の最先端を吸収していくことを心掛ける。例文帳に追加

At the same time he decided to never stop absorbing cutting-edge information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直系子孫の二条家は絶えたが、分家の冷泉家が現代に続く。例文帳に追加

The Nijo family, Sadaie's direct descendants, became extinct, but the Reizei family, a branch family, has prospered until today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府創業に尽力した2代将軍・徳川秀忠は祖父。例文帳に追加

His grandfather was Hidetada TOKUGAWA, the second shogun, who devoted himself to establishing the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十五女：喜代姫（1818-1868）姫路藩主・酒井忠学に嫁ぐ例文帳に追加

Twenty-fifth Daughter: Princess Kiyo (1818 – 1868), married to Tadanori SAKAI, lord of the Himeji Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々阿波国平島（阿南市那賀川町古津）に住した。例文帳に追加

They lived in Hirashima, Awa Province (current Furutsu, Nakagawa-cho, Anan City) for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大相撲史に3人存在する「西ノ海嘉治郎」の初代。例文帳に追加

He was the first of the three wrestlers who held the name of 'Kajiro NISHINOUMI' in the history of the Grand Sumo Tournaments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期から明治時代にかけて活躍、能楽復興に尽力する。例文帳に追加

Performing actively from the Edo period to the Meiji period, he put much effort into restoration of Noh plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（他の日向三代の神陵も鹿児島県内に治定している）例文帳に追加

(The government also identified tombs in Kagoshima Prefecture as those of the other Himuka sandai deities.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「集外」は二十一代集に載せられなかったとの意。例文帳に追加

Shugai' means that they were not included in Nijuichidai-shu (the 21 collections of waka poems compiled by imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の二十四史が代表的なものとしてあげられる。例文帳に追加

China's Twenty-four Dynastic Histories are a good example of this type of seishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に時代が下ると、これは人同士の関係性においても利用された。例文帳に追加

At a later stage in history, it was used to refer to the relationships between people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恩田民親（松代藩家老。藩財政再建に尽力）。例文帳に追加

Tamichika ONDA (A Karo Officer of the Matsushiro domain. He made efforts to rebuild domain finance.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に地頭勢力に圧迫されたか。例文帳に追加

It is probable that the manor was oppressed by the force of the jito (manager and lord of a manor) during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（南北朝時代の懽子内親王は光厳天皇退位後に入内。）例文帳に追加

(Imperial Princess Kinshi in the period of the Northern and Southern Courts entered into the Imperial Court after Emperor Kogon abdicated the throne.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三菱航空機は2008年に次世代の小型ジェット旅客機の開発を始めた。例文帳に追加

Mitsubishi Aircraft started the development of a next-generation regional jet in 2008. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は代理に対し、議論のために事前準備するよう求める。例文帳に追加

We call on our Deputies to prepare for our discussions in advance. - 財務省

大臣達は代理に、次回会合のアジェンダを作成するよう要請。例文帳に追加

Ministers asked their Deputies to work out the agenda of the next meeting.  - 財務省

代理人は，デンマークに住所を有する者でなければならない。例文帳に追加

The agent shall be domiciled in this country.  - 特許庁

代理人はデンマークに住所を有する者でなければならない。例文帳に追加

The agent shall be domiciled in this country.  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －タバコ代用品(医療用のものを除く。)例文帳に追加

This Class includes, in particular: tobacco substitutes (not for medical purposes).  - 特許庁

微生物の通気培養装置及び二次代謝産物の製造法例文帳に追加

AERATING CULTURE DEVICE FOR MICROORGANISM AND PRODUCTION OF SECONDARY METABOLITE - 特許庁

ワイヤブラシ２１は、締付代を有するに十分な長さに形成する。例文帳に追加

The wire brush 21 is formed so as to be long enough to have a clamping margin. - 特許庁

一般的意味において、何らかの二次代数的整数ｚが使用される。例文帳に追加

In general meaning, some secondary algebraic integer z is used. - 特許庁

ユーザから問い合わせを受けた製品の代替品を適切に準備する。例文帳に追加

To appropriately prepare for a substitute inquired from a customer. - 特許庁

逆元を求める代わりに、乗算する元のｐ^ｋ乗を求める。例文帳に追加

Instead of obtaining an inverse element, p^k-th power of the element of which multiplication is performed is obtained. - 特許庁

植物における二次代謝物の産生を増大せしめる方法例文帳に追加

METHOD FOR INCREASING PRODUCTION OF SECONDARY METABOLITE IN PLANT - 特許庁

特に次世代のタッチパネル等の入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device such as a touch panel of a next generation. - 特許庁

また、この二次代謝産物の中には、薬効成分を有するものが含まれる。例文帳に追加

These secondary metabolic products contain some pharmacologically effective compounds. - 特許庁

1990 年代より北欧諸国やオランダを中心に実施されてきた。例文帳に追加

Such policies have been in place since the 1990s, mainly in Northern European countries and the Netherlands. - 経済産業省

二条教良（にじょうのりなが、文暦元年（1234年）-没年不詳）は鎌倉時代の公卿。例文帳に追加

Norinaga NIJO (1234-date of death unknown) was a kugyo (court noble) of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条経通（にじょうつねみち、建長7年（1255年）-没年不詳）は鎌倉時代の公家。例文帳に追加

Tsunemichi NIJO (1255 - date of death unknown) was a kuge (court noble) of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条経教（にじょうつねのり、弘安9年（1286年）-没年不詳）は鎌倉時代の公家。例文帳に追加

Tsunenori NIJO (1286-date of death unknown) was a kuge (court noble) who lived during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後深草院二条（ごふかくさいんのにじょう、正嘉2年（1258年）-没年不詳）は鎌倉時代の女性。例文帳に追加

Gofukakusain (no) Nijo (Lady Nijo) (1258 - date of death unknown) was a lady during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十五三昧会（にじゅうござんまいえ）とは、平安時代に結成された念仏結社である。例文帳に追加

Nijugozanmaie was a Nenbutsu (Buddhist invocation) association established in the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス