| 意味 | 例文 (999件) |
にゅうぎょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49968件
一 真珠養殖業を内容とする区画漁業に経験がある者例文帳に追加
(i) Persons experienced in the demarcated fishery of performing the pearl aquaculture business - 日本法令外国語訳データベースシステム
豊かな農業地域の中心に位置する工業都市例文帳に追加
industrial city at the center of a rich agricultural region - 日本語WordNet
ある企業や業種における株主の構成状況例文帳に追加
the composition of stockholders in a certain enterprise or category of business - EDR日英対訳辞書
企業は退職従業員に一括で退職金を支払う。例文帳に追加
Corporations give their retiring workers lump-sum retirement payments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
漁業法第八十七条第四項に掲げる者例文帳に追加
persons stated in paragraph (4), Article 87 of the Fisheries Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
駐車装置における制御装置および制御方法例文帳に追加
CONTROLLER AND CONTROL METHOD IN PARKING DEVICE - 特許庁
空調制御システムにおける中央監視制御装置例文帳に追加
CENTRAL SUPERVISORY CONTROL DEVICE IN AIR CONDITIONING CONTROL SYSTEM - 特許庁
図表1：流通業の全産業に占める比率例文帳に追加
Figure 1: Coverage rate of the distribution industry in all industries - 経済産業省
大震災の教訓～事業停止に備える中小企業例文帳に追加
Lessons of the great earthquake: SMEs’ preparedness for business interruptions - 経済産業省
荷重制御装置、荷重制御式アクチュエータ及び荷重制御方法例文帳に追加
LOAD CONTROLLER, LOAD CONTROL TYPE ACTUATOR, AND LOAD CONTROL METHOD - 特許庁
企業空間生成部２は、企業名ＤＢ９の企業ＩＤに従って企業空間を生成する。例文帳に追加
A company space generation part 2 generates a company space according to a company ID in the company name DB 9. - 特許庁
工業地帯や収入源の少ない田舎の漁村例文帳に追加
a small rural fishing village with little industrial area and source of income - Weblio Email例文集
電子制御装置の入出力制御方法例文帳に追加
INPUT/OUTPUT CONTROL METHOD OF ELECTRONIC CONTROL DEVICE - 特許庁
入出力制御方法、制御装置及びプログラム例文帳に追加
INPUT/OUTPUT CONTROL METHOD, CONTROL DEVICE AND PROGRAM - 特許庁
二次電池の充電制御方法、及び充電制御回路例文帳に追加
SECONDARY CELL CHARGE CONTROL METHOD AND CHARGE CONTROL CIRCUIT - 特許庁
二次電池の充電制御回路および充電制御方法例文帳に追加
CHARGE CONTROL CIRCUIT AND CHARGE CONTROL METHOD OF SECONDARY BATTERY - 特許庁
作業者は業務処理を行う際、作業端末３にログオンアカウント、作業ＩＤ、作業対象の業務サーバ４を入力する。例文帳に追加
When performing job processing, a worker performs logon account on a work terminal 3 and inputs a work ID and a job server 4 of a work object. - 特許庁
二重化システムにおける制御ユニット及び制御方法例文帳に追加
CONTROL UNIT AND CONTROL METHOD IN DUAL SYSTEM - 特許庁
醜業に従事する例文帳に追加
to follow a shameful profession―pursue an immoral calling―live a life of shame―live in sin―live on the streets - 斎藤和英大辞典
夜間に授業をする中学校例文帳に追加
a junior high school that offers classes at night - EDR日英対訳辞書
二重系接点入力制御装置例文帳に追加
産業上の利用可能性を認めるのは，発明の主題により，産業的結果又は製品が得られる場合で，この場合の産業とは，農業，林業，牧畜業，水産業，鉱業，狭義の加工産業及びサービス業等と理解する。例文帳に追加
There shall be industrial applicability where the subject matter of the invention causes an industrial result or product to be obtained, industry being understood as including agriculture, forestry, livestock breeding, fisheries, mining, processing industries in the strict sense and services. - 特許庁
表示制御部は、更新後の作業番地に対応する作業画面を取得し、表示制御を行なう。例文帳に追加
The display control unit obtains a work screen associated with the renewed work order and performs control to display it. - 特許庁
漁業法第九十四条において準用する第二百五十四条例文帳に追加
Article 254 applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
幸にも授業に間に合った。例文帳に追加
Fortunately, I made it to the class. - Tatoeba例文
幸にも授業に間に合った。例文帳に追加
Fortunately, I made it to the class. - Tanaka Corpus
２．流通業についての調査例文帳に追加
2. Survey on the distribution industry - 経済産業省
入力装置、制御装置、制御システム、電子機器及び制御方法例文帳に追加
INPUT APPARATUS, CONTROL APPARATUS, CONTROL SYSTEM, ELECTRONIC APPARATUS, AND CONTROL METHOD - 特許庁
タブ紙挿入装置を制御する制御プログラムおよび制御方法例文帳に追加
CONTROL PROGRAM AND CONTROL METHOD FOR CONTROLLING TAB PAPER INSERTION DEVICE - 特許庁
入力装置、制御装置、制御システム、制御方法及びそのプログラム例文帳に追加
INPUT DEVICE, CONTROL DEVICE, CONTROL SYSTEM, CONTROL METHOD, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁
冗長マニピュレータ、制御装置、制御方法および制御プログラム例文帳に追加
REDUNDANT MANIPULATOR, CONTROLLING DEVICE, CONTROL METHOD, AND CONTROL PROGRAM - 特許庁
また、製造業と非製造業に分けて見た場合、大企業の製造業と中小企業の製造業の間での差が大きくなっている。例文帳に追加
If broken down into the manufacturing and non-manufacturing industries, the disparity between manufacturing in large enterprises and SMEs is large. - 経済産業省
製造業と非製造業に分けた場合、大企業の製造業と中小企業の製造業の間での差が大きくなっている。例文帳に追加
If broken down into the manufacturing and non-manufacturing industries, the disparity between manufacturing in large enterprises and SMEs is large. - 経済産業省
遠洋漁業で,母船に従って出漁し,とれた漁獲物を母船にわたす中型の船例文帳に追加
a medium-sized ship which follows and delivers its deep-sea catch to its mother ship - EDR日英対訳辞書
商業や流通に与える影響例文帳に追加
Influence on commerce and distribution - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第二十二条 行政上の協力例文帳に追加
Article 22 Administrative Collaboration - 厚生労働省
1週間に何授業がありますか？例文帳に追加
How many classes do you have a week? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
漁業法第八十四条第二項の公示例文帳に追加
the public notice of paragraph (2), Article 84 of the Fisheries Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
画像入力装置、その制御装置及び制御方法例文帳に追加
IMAGE INPUT DEVICE, ITS CONTROLLER AND CONTROLLING METHOD - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
