「にゅうぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

インクジェット用インクを製造するための複数の原料液体を所定の混合比となるように調合領域に供給して混合することによりインクジェット用インクを製造する際に、各原料液体の流量を所定の混合比に基づいて調合開始から調合終了までの間制御し、この制御をステッピング制御で開始してその後ＰＩＤ制御とすることにより行う。例文帳に追加

When the two or more raw material liquids to produce the inkjet ink are supplied to a preparation region in the given mix proportion and mixed to produce the inkjet ink, a flow amount of each raw material liquid is controlled throughout the preparation based on the given mix proportion, which is begun with a stepping control and then performed as a PID control. - 特許庁

二　第七条の二（第百九十九条において準用する場合を含む。）の規定に違反して、他人に保険業を行わせた者例文帳に追加

(ii) A person who had another person conduct Insurance Business in violation of Article 7-2 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　学校教育法による大学又は高等専門学校において工学に関する学科を専攻して卒業した者で、フオークリフトの点検若しくは整備の業務に二年以上従事し、又はフオークリフトの設計若しくは工作の業務に五年以上従事した経験を有するもの例文帳に追加

(a) A person who has majored in and graduated from an engineering course of a university or a technical collage accredited under the School Education Act, and has experiences having engaged in the work of checkup or maintenance of a forklift for two years or longer or design or manufacture of a forklift for five years or longer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、企業のコンピュータシステムからの各記憶領域へのアクセスに対して認証を行うアクセス認証手段を設け、対応する設備保有企業がアクセス認証の設定を行うことにより、必要な情報を設備に関連する企業に開示する。例文帳に追加

Then, an access authenticating means is provided for authenticating access from the computer system of each of enterprises to each of storage areas and the correspondent facility owning enterprise sets the access authentication so that the required information can be disclosed to the enterprise related to the facility. - 特許庁

出張による散髪作業に使用されたくし部２等の散髪用具を散髪作業者71から回収して消毒代行者70において消毒し、消毒済みの散髪用具を、消毒済みであることを証明する滅菌パック１等の証明物とともに散髪作業者71に引き渡す。例文帳に追加

A haircutting tool such as a comb part 2 used in visiting haircutting operation is collected from a haircutting operator 71 and sterilized by a sterilizing agent 70; the haircutting tool sterilized is delivered to the haircutting operator 71, along with an object such as a sterilized pack 1 which certifies that the tool has been sterilized. - 特許庁

貸金業法によって交付が義務付けられている書面の授受を円滑化することができ、また貸付に係る契約に基づく債権の譲渡があった場合にその譲受人にとって上記書面の交付作業を容易化することが可能な貸金業法上の書面の交付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a money-lending control law document issuing method which can smooth document transfer that is obligated to be issued by a money- lending control law and can also facilitate the issuing work of the document for the assignee when a claim based on a contract in relation to a loan is transferred. - 特許庁

弁座２２の下流に流出絞り２８を設けて、液体流の増大に際して圧力制御弁の圧力差を小さくするようになっている。例文帳に追加

An outflow restrictor 28 is provided downstream of a valve seat 22 to reduce the pressure difference of this pressure control valve when the liquid flow is increased. - 特許庁

このため、特に、特許及び研究開発に関して、企業と市場の対話が開始できるよう、経済産業省が「知的財産情報開示指針～特許・技術情報の任意開示による企業と市場の相互理解に向けて～」を、2004年１月27日に策定・公表した（第2-1-48図、第2-1-49図、第2-1-50表）。例文帳に追加

Therefore, in order to help facilitate the start of dialogue between companies and the market on patents and R&D, the Ministry of Economy, Trade and Industry on January 27, 2004, issued the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure ? In the Pursuit of Mutual Understanding between Companies and Capital Markets through Voluntary Disclosures of Information on Patent and Technology" (Figs. 2.1.48, 2.1.49, 2.1.50). - 経済産業省

また、水抜き栓と排水栓との各々を順次に開く水抜き手段と、前記水抜き手段によって水抜き作業を進めたときに、順次に点灯する機能を有する監視パネル１１によって、水抜き作業を確認する確認手段を具備したために、水抜き作業が完全に行える。例文帳に追加

Further as the vehicle is provided with a draining means for successively opening a trap plug and a waste plug, and a confirming means for confirming the draining work by means of a monitoring panel 11 having a function for being successively lit when the drainage work is advanced by the draining means, the draining work can be completely performed. - 特許庁

六　その簡易ガス事業の特定ガス工作物が第三十七条の七第一項において準用する第二十八条第一項の経済産業省令で定める技術上の基準に適合しないものでないこと。例文帳に追加

(vi) The Specified Gas Facilities for the Community Gas Utility Business conform to the technical standards established by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Article 28, paragraph 1 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-7, paragraph 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　熱供給事業者は、熱供給施設を経済産業省令で定める技術上の基準に適合するように維持しなければならない。例文帳に追加

Article 20 (1) A heat supply operator shall maintain heat supply facilities to ensure that they conform to the technical standards established by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

供給量制御装置５が、酸化触媒４におけるＮＯｘ吸着推定量Ｎｅを算出し、このＮＯｘ吸着推定量Ｎｅに応じて、アンモニア系溶液の供給量Ｙを制御する。例文帳に追加

A supply amount controller 5 calculates an estimate amount Ne of NOx adsorbed to the oxidation catalyst 4 and controls the amount Y of ammoniacal solution supplied to this catalyst in accordance with the calculated estimate amount Ne. - 特許庁

ランダム収容タイプの薬剤供給ユニットを複数配設した薬剤払出装置についても、薬剤の排出や補充作業ばかりか保守作業までも装置の前方から行えるようにする。例文帳に追加

To enable a discharging or replenishing operation of a medicine as well as a maintenance operation from ahead even for a medicine dispenser which is disposed with two or more random holding type medicine supply units. - 特許庁