| 意味 | 例文 (999件) |
にゅうぎょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49968件
三 差止請求関係業務に関する業務計画書例文帳に追加
(iii) Documented business plans concerning services involved in demand of an injunction - 日本法令外国語訳データベースシステム
勤行前に備える事は、年中行事を除きしない。例文帳に追加
Except for annual events, buku is not served before a gongyo begins. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧下京1-32組は、下京第1-32学区に編成された。例文帳に追加
Former Shimogyo kumi Nos. 1 to 32 were reorganized into Shimogyo school districts Nos. 1 to 32. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
油流制御弁の対向接続による油圧制御装置例文帳に追加
HYDRAULIC CONTROL DEVICE WITH OIL FLOW CONTROL VALVES OPPOSITELY CONNECTED - 特許庁
油流制御弁の対向接続による油圧制御装置例文帳に追加
HYDRAULIC CONTROL DEVICE CONNECTED IN OPPOSITION TO OIL FLOW CONTROL VALVE - 特許庁
遠隔制御装置におけるセキュリティロック制御方法例文帳に追加
SECURITY LOCK CONTROL METHOD IN REMOTE CONTROLLER - 特許庁
三次元凝集塊形成による細胞の分化制御例文帳に追加
DIFFERENTIATION CONTROL OF CELL BY THREE-DIMENSIONAL AGGLUTINATE FORMATION - 特許庁
制御部１に給電制御機能１Ｃを設ける。例文帳に追加
A power supply control function 1C is arranged in a control part 1. - 特許庁
吸気制御装置におけるバイパスエアー制御装置例文帳に追加
モータの制御方法及び制御装置並びに圧縮機例文帳に追加
CONTROL METHOD, AND CONTROLLER OF MOTOR AND COMPRESSOR - 特許庁
受信制御装置並びに切替制御方法例文帳に追加
RECEPTION CONTROL DEVICE AND SWITCHING CONTROL METHOD - 特許庁
吸気制御装置におけるアイドリング開度制御装置例文帳に追加
IDLING OPENING CONTROL DEVICE IN INTAKE CONTROL DEVICE - 特許庁
吸気制御装置におけるアイドリング開度制御装置例文帳に追加
IDLING OPENING CONTROL DEVICE IN INTAKE AIR CONTROL DEVICE - 特許庁
外国人事業法に基づき４３業種が規制例文帳に追加
Regulations are stipulated in 43 industries under the Alien Business Law - 経済産業省
制御手段は、制御情報に基づき室内機を制御する。例文帳に追加
The control means controls the indoor units on the basis of the control information. - 特許庁
物流作業分析及び物流作業支援システム並びに物流分析及び物流作業支援方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR ANALYSIS AND SUPPORT OF PHYSICAL DISTRIBUTION OPERATION - 特許庁
７ 第三項から第五項までの規定は特定区画漁業権又は第一種共同漁業を内容とする共同漁業権に係る漁業権行使規則の変更又は廃止について、前項の規定は漁業権行使規則又は入漁権行使規則の変更又は廃止について準用する。この場合において、第三項中「当該漁業権に係る漁業の免許の際において当該漁業権の内容たる漁業を営む者」とあるのは、「当該漁業権の内容たる漁業を営む者」と読み替えるものとする。例文帳に追加
(7) The provisions of paragraph (3) through paragraph (5) shall be applied mutatis mutandis to the change or abolition of the Fishery Right Exercise Rule pertaining to the specific demarcated fishery right or the common fishery right covering the class 1 common fishery, and the provision of the preceding paragraph shall be applied mutatis mutandis to the change or abolition of the Fishery Right Exercise Rule or the Piscary Exercise Rule. In this case, "who operate the fishery covered by said fishery right when the association or the federation is granted the license of the fishery pertaining to said fishery right" shall be deemed to be replaced with "who operate the fishery covered said fishery right." - 日本法令外国語訳データベースシステム
二重化制御システムで制御対象の安定な制御を可能とする。例文帳に追加
To stably control a controlled system by the dual control system. - 特許庁
二十六 醤しよう油製造業例文帳に追加
(xxvi) Soy sauce producing businesses; - 日本法令外国語訳データベースシステム
業務パッケージ導入方法例文帳に追加
BUSINESS PACKAGE INTRODUCING METHOD - 特許庁
ウィンドウ入力制御方法例文帳に追加
WINDOW INPUT CONTROL METHOD - 特許庁
気体導入構造及び作業室例文帳に追加
GAS INTRODUCING STRUCTURE AND WORK ROOM - 特許庁
献身的に国家事業に従事する例文帳に追加
to devote oneself to some cause - 斎藤和英大辞典
第四十二条の二 漁業協同組合及び漁業協同組合連合会以外の者は、入漁権を取得することができない。例文帳に追加
Article 42-2 Any other person than Fisheries Cooperative Associations and Federations of Fisheries Cooperative Associations cannot acquire a piscary. - 日本法令外国語訳データベースシステム
石膏凝集分離方法と石膏凝集剤並びに亜鉛製造方法例文帳に追加
METHOD FOR COAGULATING AND SEPARATING GYPSUM, GYPSUM COAGULANT AND METHOD FOR MANUFACTURING ZINC - 特許庁
第二種漁船という分類に属する漁船例文帳に追加
a fishing boat classified as a second-class fishing boat - EDR日英対訳辞書
ニューベンチャー企業に属する企業例文帳に追加
a business that is a new venture company - EDR日英対訳辞書
入力装置、制御装置、入力方法、制御方法ならびに、プログラム例文帳に追加
INPUT DEVICE, CONTROL DEVICE, INPUT METHOD, CONTROL METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
伊根町漁業協同組合蒲入支所例文帳に追加
Ine-cho Cooperative Association of Fisheries Kamanyu Branch - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
業務の適切性（第二種金融商品取引業）例文帳に追加
Appropriateness of Business Operations (Type II Financial Instruments Business) - 金融庁
金融商品取引業者 第二種業例文帳に追加
Financial Instruments Business Operators Type II Financial Instruments Business - 金融庁
Ⅴ－２ 業務の適切性（第二種金融商品取引業）例文帳に追加
V-2 Appropriateness of Business Operations (Type II Financial Instruments Business) - 金融庁
タスク制御方法およびタスク入力制御装置例文帳に追加
TASK CONTROL METHOD AND TASK INPUT CONTROLLER - 特許庁
電子踏切制御装置用制御データ入力装置例文帳に追加
CONTROL DATA INPUT DEVICE FOR ELECTRONIC CROSSING CONTROL DEVICE - 特許庁
移動マニピュレータの制御方法および制御装置例文帳に追加
CONTROL METHOD AND DEVICE FOR MOVING MANIPULATOR - 特許庁
機器の制御方法および機器の入力制御装置例文帳に追加
METHOD FOR CONTROLLING EQUIPMENT AND INPUT CONTROLLER FOR EQUIPMENT - 特許庁
呼制御装置、加入者端末および呼制御方法例文帳に追加
CALL CONTROLLER, SUBSCRIBER TERMINAL AND CALL CONTROL METHOD - 特許庁
制御装置、電子制御ユニット、異常検出方法例文帳に追加
CONTROL DEVICE, ELECTRONIC CONTROL UNIT AND ABNORMALITY DETECTION METHOD - 特許庁
２重化伝送制御方法、制御機器例文帳に追加
DUPLICATE TRANSMISSION CONTROL METHOD AND CONTROL DEVICE - 特許庁
第3-1-16図 1企業あたりの仕入先・販売先企業数例文帳に追加
Fig. 3-1-16 Number of supplier and customer enterprises per enterprise - 経済産業省
| 意味 | 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
