「にゅうぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

日中交流事業始まる例文帳に追加

Japan-China Exchange Program Starts  - 浜島書店 Catch a Wave

オゾン注入制御方法例文帳に追加

OZONE INJECTION CONTROL METHOD - 特許庁

グラウト注入制御装置例文帳に追加

GROUT INJECTION CONTROL DEVICE - 特許庁

イオン注入量制御装置例文帳に追加

APPARATUS FOR ION IMPLANT AMOUNT CONTROL - 特許庁

凝集剤投入機及び攪拌機例文帳に追加

FLOCCULANT FEEDER AND STIRRER - 特許庁

吸入空気温度制御装置例文帳に追加

INTAKE AIR TEMPERATURE CONTROL DEVICE - 特許庁

吸入量制御式高圧ポンプ例文帳に追加

INTAKE AMOUNT CONTROL TYPE HIGH PRESSURE PUMP - 特許庁

昆虫成長制御剤封入体例文帳に追加

INCLUSION BODY OF INSECT GROWTH CONTROL AGENT - 特許庁

集魚灯用二重管型ランプ例文帳に追加

DOUBLE PIPE-TYPE LAMP FOR FISHING LIGHT - 特許庁

吸入量制御式高圧ポンプ例文帳に追加

SUCTION AMOUNT CONTROL TYPE HIGH-PRESSURE PUMP - 特許庁

（３）異業種の参入・融合例文帳に追加

(3) Entry and integration of different industries - 厚生労働省

データ流入量制御装置及びデータ流入量制御方法例文帳に追加

DATA INFLOW CONTROLLER AND CONTROL METHOD - 特許庁

データ流入量制御装置及びデータ流入量制御方法例文帳に追加

DATA FLOW AMOUNT CONTROL DEVICE AND DATA FLOW AMOUNT CONTROL METHOD - 特許庁

１１　漁業協同組合又は漁業協同組合連合会が第一種共同漁業又は第五種共同漁業を内容とする共同漁業権を取得した場合においては、海区漁業調整委員会は、その漁業協同組合又は漁業協同組合連合会と関係地区内に住所を有する漁民（漁業者又は漁業従事者たる個人をいう。以下同じ。）であつてその組合員でないものとの関係において当該共同漁業権の行使を適切にするため、第六十七条第一項の規定に従い、必要な指示をするものとする。例文帳に追加

(11) In the case where a Fisheries Cooperative Association or a Federation of Fisheries Cooperative Associations acquires a common fishery right for the class 1 common fishery or the class 5 common fishery, the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned shall give necessary instructions pursuant to the provision of paragraph 1, Article 67, for appropriate exercise of said common fishery right in the relationship between the association or the federation and the fishermen (fishery managers or fishery employees as individuals; hereinafter the same shall apply) who have addresses in the district concerned and are not the partner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

改行ルール抽出システムおよび改行ルール抽出プログラム、並びに改行ルール抽出方法例文帳に追加

SYSTEM, PROGRAM, AND METHOD FOR EXTRACTING LINE-FEED RULE - 特許庁

九　貸金業の業務に従事する者に対する研修に関する事項例文帳に追加

(ix) Matters concerning training of persons engaging in money lending operations; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近海漁業の漁法や流通の進歩もあって、生鮮魚介を扱う環境が格段によくなった。例文帳に追加

Because of the improvement of coastal fishery methods and distribution, handling fresh seafoods became increasingly easier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1-2-6図　タウンページデータベース、事業所・企業統計調査による業種別開業率例文帳に追加

Fig. 1-2-6 Entry rates by industry according to the Town page Database and Establishment and Enterprise Census of Japan - 経済産業省

第1-2-7図　タウンページデータベース、事業所・企業統計調査による業種別廃業率例文帳に追加

Fig. 1-2-7 Exit rates by industry according to the Town page Database and Establishment and Enterprise Census of Japan - 経済産業省

休業特別支給金＝（給付基礎日額の２０%）×休業日数例文帳に追加

Temporary Absence from Work Special Allowances= (20% basic daily benefits payment amount) ×No. of days of missed work - 厚生労働省

同様に、業種別・規模別に移動状況を見てみると、大企業では「製造業」、「卸売・小売業」、中小企業では「建設業」、「製造業」、「医療，福祉」において同業種間での移動の割合が高くなっている。例文帳に追加

Similarly, looking at movement in terms of industry type and enterprise scale, it can be seen that the ratio of movement within the same industry is highest in the “manufacturing” and “wholesale and retail trade” industries in large enterprises, and in the “construction,” “manufacturing,” and “medical, health care and welfare” industries in SMEs. - 経済産業省

第1-2-10図は業種別に開業率と廃業率の差を取ったものである。例文帳に追加

Fig. 1-2-10 displays the gap between entry and exit rates by industry. - 経済産業省

彼は家業の木工業に従事しています。例文帳に追加

He is following the family business of woodworking.  - Weblio Email例文集

翻訳作業について請負業者へ発注しました。メールで書く場合 例文帳に追加

I have placed an order for the translation work to a contractor.  - Weblio Email例文集

始業・終業の時間を自由に選択して働く.例文帳に追加

work flexible hours  - 研究社 新英和中辞典

公益事業又は収益事業に関する会計例文帳に追加

The account of public benefit enterprise or profit-making enterprise  - 法令用語日英標準対訳辞書

職業または職業の従事に影響を及ぼすこと例文帳に追加

affecting the pursuit of a vocation or occupation  - 日本語WordNet

小売り業に従事している実業家例文帳に追加

a businessperson engaged in retail trade  - 日本語WordNet

学校などで,行事の翌日に休業すること例文帳に追加

the action of suspending school or business activities on the day following a day in which an event is held  - EDR日英対訳辞書

業務,授業が始まるときに行う式例文帳に追加

a formal ceremony that is held during school or business operations  - EDR日英対訳辞書

三　主として次に掲げる業務を行なう事業例文帳に追加

(iii) Businesses where a job falling under any of the following items is chiefly done  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　前各号の事業に附帯する事業例文帳に追加

(ix) Activities incidental to the activities set forth in the preceding items  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内水面における第五種共同漁業の免許例文帳に追加

License of Class 5 Common Fishery in Inland Waters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Administration (type of business): West Japan Railway Company (Railway Business Operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Administration (type of business): West Japan Railway Company (railway business operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Jurisdiction (industrial classification): West Japan Railway Company (railway company)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Operator (business classification): West Japan Railway Company (railway business operator)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）例文帳に追加

Jurisdiction (varying by operation) : West Japan Railway Company (railway operator).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「中小企業」には、零細企業を含む。例文帳に追加

“SMEs” include micro enterprises.(Provisional translation)  - 金融庁

作業台で倒れている作業者を早期に救助する。例文帳に追加

To rescue a worker fallen down on a workbench in an early stage. - 特許庁

事業場の施設内で業務に従事している場合例文帳に追加

Working in a building of workplace - 厚生労働省

事業場の施設内で業務に従事していない場合例文帳に追加

Not working in a building of workplace - 厚生労働省

事業場の施設外で業務に従事している場合例文帳に追加

Working outside of the workplace - 厚生労働省

日蓮宗・法華宗では、『法華経』に登場する上行（じょうぎょう）、無辺行（むへんぎょう）、浄行（じょうぎょう）、安立行（あんりゅうぎょう）を四菩薩と称する。例文帳に追加

In the Nichiren sect and the Hokke sect, the Shibosatsu consists of Jogyo, Muhengyo, Jogyo and Anryugyo which are described in the "Hokekyo" (Lotus Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力作業待ち行列に入れられる例文帳に追加

to be placed in an input work queue  - コンピューター用語辞典