「にゅうぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

コミュニティ制御システム及びコミュニティ制御方法例文帳に追加

COMMUNITY CONTROL SYSTEM AND COMMUNITY CONTROL METHOD - 特許庁

メニュー制御システム及びメニュー制御方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MENU CONTROL - 特許庁

興行の入場料の総額例文帳に追加

total admission receipts for an entertainment  - 日本語WordNet

有効な行政上の措置の導入例文帳に追加

Implementation of effective administrative measures  - 金融庁

禅宗では修行僧は僧堂と呼ばれる修行堂を中心に修行を進める。例文帳に追加

In the Zen sects, ascetic monks train mainly in training halls called "sodo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイル入出力制御装置、ファイル入出力制御方法及びファイル入出力制御プログラム例文帳に追加

FILE INPUT/OUTPUT CONTROL DEVICE, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

入出力制御装置、入出力制御システム及び入出力制御方法例文帳に追加

INPUT/OUTPUT CONTROLLER, INPUT/OUTPUT CONTROL SYSTEM, AND INPUT/OUTPUT CONTROL METHOD - 特許庁

制御システム及びスレーブ並びに制御情報収集装置及び制御情報収集方法例文帳に追加

CONTROL SYSTEM AND SLAVE, AND CONTROL INFORMATION COLLECTING DEVICE AND METHOD - 特許庁

制御手段３２は、制御情報に基づき、室内機を制御する。例文帳に追加

The control means 32 controls the indoor units on the basis of control information. - 特許庁

センサー制御システム及び汎用入出力制御装置例文帳に追加

SENSOR CONTROL SYSTEM AND GENERAL INPUT/OUTPUT CONTROLLER - 特許庁

漁業法第九十四条において準用する第百十六条例文帳に追加

Article 116 applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

漁業法第九十四条において準用する第十五章例文帳に追加

Chapter XV applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

休業（補償）給付＝（給付基礎日額の６０%）×休業日数例文帳に追加

Temporary Absence from Work (Compensation) Benefits = (60% basic daily benefits payment amount) ×No. of days of missed work - 厚生労働省

第一条　この法律は、漁業生産に関する基本的制度を定め、漁業者及び漁業従事者を主体とする漁業調整機構の運用によつて水面を総合的に利用し、もつて漁業生産力を発展させ、あわせて漁業の民主化を図ることを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Act is to establish a basic fisheries production system in which fisheries adjustment organizations mainly consisting of fishery managers and fishery employees can be operated for systematic utilize of waters, to thereby enhance fisheries productivity and also to democratize the fishing industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

漁業法第九十二条第一項又は第九十三条第一項例文帳に追加

paragraph (1), Article 92 or paragraph (1), Article 93 of the Fisheries Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

流体制御入力手段例文帳に追加

FLUID CONTROL INPUT MEANS - 特許庁

この国では酪農業は重要な産業だ。例文帳に追加

Dairying is an important industry in this country.  - Weblio英語基本例文集

第二節　ガス事業以外のガスの供給等の事業例文帳に追加

Section 2 Gas Supply Business, etc. Other Than Gas Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医療用マニピュレータ、その制御装置及び制御方法例文帳に追加

MEDICAL MANIPULATOR, ITS CONTROL DEVICE, AND CONTROL METHOD - 特許庁

画像入力装置、制御方法及び制御プログラム例文帳に追加

IMAGE INPUT APPARATUS, CONTROL METHOD AND CONTROL PROGRAM - 特許庁

二重化通信制御システム及び通信制御方法例文帳に追加

DUPLEX COMMUNICATION CONTROL SYSTEM AND COMMUNICATION CONTROL METHOD - 特許庁

妊産婦等の危険有害業務の就業制限例文帳に追加

Limitation on dangerous and injurious work for expectant or nursing mothers - 厚生労働省

知財関連業務に関連した業務委託者と業務受託者の共同作業を支援する。例文帳に追加

To support cooperative work of a business consignor and a business consignee related to intellectual property-related business. - 特許庁

事業協力契約限定業種（ベトナム側事業者は当該専業団体に限定）例文帳に追加

Business cooperation on the basis of business cooperation contracts (BCC) (Vietnamese side partner is limited to certain industrial groupings) - 経済産業省

事業に出金する（金主になる）例文帳に追加

to finance an enterprise  - 斎藤和英大辞典

管轄（事業種別）：嵯峨野観光鉄道（鉄道事業者第二種鉄道事業）・西日本旅客鉄道（鉄道事業者第一種鉄道事業）例文帳に追加

Jurisdiction (business type): Sagano Scenic Railway (railway business Type II Railway Business), West Japan Railway (railway business Type I Railway Business)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入出力制御装置および入出力制御方法、並びに記録媒体例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR INPUT/OUTPUT CONTROL, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

残留肥料排出作業を軽作業化するとともに、残留肥料の排出作業を効率良く行うこと。例文帳に追加

To lighten residual fertilizer discharge work, and to discharge residual fertilizer efficiently. - 特許庁

三　定置漁業権若しくは区画漁業権の行使の停止中その漁業を営み、共同漁業権の行使の停止中その漁場において行使を停止した漁業を営み、又は指定漁業若しくは第三十六条の規定により許可を受けた漁業の停止中その漁業を営んだ者例文帳に追加

(iii) A person who has operated the fishery covered by a fixed gear fishery right or a demarcated fishery right while the exercise of the right is suspended, or a person who has operated the fishery covered by a common fishery right in the fishing ground concerned while the exercise of the right is suspended, or a person who has operated the fishery covered by a designated fishery or by a permission pursuant to the provision of Article 36 while the right or permission is suspended  - 日本法令外国語訳データベースシステム

浄水場の凝集剤注入制御システム及びアルカリ剤注入制御システム例文帳に追加

SYSTEM FOR CONTROLLING INJECTION OF FLOCCULANT AND SYSTEM FOR CONTROLLING INJECTION OF ALKALI AGENT IN WATER PURIFICATION PLANT - 特許庁

彼は修業のために洋行した例文帳に追加

He went abroad in pursuit of knowledge.  - 斎藤和英大辞典

従業員も同様に考えている。例文帳に追加

The employees also share the same idea. - Tatoeba例文

昼間に授業を行う学校例文帳に追加

a school giving instruction during the daytime  - 日本語WordNet

仏教において,観念という修行例文帳に追加

a ascetic practice named 'kannen'  - EDR日英対訳辞書

帰郷し農業に従事する例文帳に追加

to return to one's home town and take up agriculture  - EDR日英対訳辞書

年に3度行う仏道修行例文帳に追加

in Buddhism, ascetic training which is practiced three times a year  - EDR日英対訳辞書

中国における農業運営制度例文帳に追加

the Chinese agricultural administration system  - EDR日英対訳辞書

仏道の修行を常に行う例文帳に追加

to always train in the way of Buddha  - EDR日英対訳辞書

仏教における,夏安居という修行例文帳に追加

one skill  - EDR日英対訳辞書

従業員も同様に考えている。例文帳に追加

The employees also share the same idea.  - Tanaka Corpus

九　業務の執行に関する事項例文帳に追加

(ix) matters regarding execution of business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重複鉱区における鉱業例文帳に追加

Mining in Overlapped Mining Areas  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業車輌における給油装置例文帳に追加

OIL FEED APPARATUS IN WORK CAR - 特許庁

凝集沈殿による水処理方法例文帳に追加

WATER TREATMENT BY FLOCCULATION - 特許庁

（1）中小企業における採用課題例文帳に追加

(1) SME recruitment problems - 経済産業省