「にーもにっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ホームネットワークに組み込むためのモジュール例文帳に追加

MODULE FOR INTEGRATION IN HOME NETWORK - 特許庁

ぼくは少しの間ギャツビーのことを考えてみようとしたけれど、かれはすでにもう遠い存在になってしまっていて、デイジーがメッセージも花も送ってこなかったことを、とくに恨めしく思うでもなく、ふと思いだせただけだった。例文帳に追加

I tried to think about Gatsby then for a moment, but he was already too far away, and I could only remember, without resentment, that Daisy hadn't sent a message or a flower.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。例文帳に追加

If your coffee is too strong, add some sugar. - Tatoeba例文

もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。例文帳に追加

If your coffee is too strong, add some sugar.  - Tanaka Corpus

——コックに、タマネギとまちがってチューリップの球根をもってったからだよ」例文帳に追加

--it was for bringing the cook tulip-roots instead of onions.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ニューヨーク・コレクションの舞台裏で，岡元さんはモデルたちに手早く効率的にメークを行った。例文帳に追加

Backstage at New York Fashion Week, Okamoto quickly and efficiently did the makeup for the models.  - 浜島書店 Catch a Wave

固定子磁極の磁極面２ｂもモールド部によって覆う。例文帳に追加

Pole surfaces 2b of stator poles are also covered with the molding part. - 特許庁

また、キャッシュメモリ１２３及びＨＤＤ１２５には、データに加えてＣＲＣ符号も格納される。例文帳に追加

In addition to the data, the CRC code also is stored in the cache memory 123 and the HDD 125. - 特許庁

ＯＸ２レセプターホモログ例文帳に追加

OX2 RECEPTOR HOMOLOG - 特許庁

ＣＰＲ胸部圧迫モニタ例文帳に追加

CPR CHEST COMPRESSION MONITOR - 特許庁

利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。例文帳に追加

Brokers struggling to make a profit don't always play by the book. - Tatoeba例文

利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。例文帳に追加

Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.  - Tanaka Corpus

でもこの種の副作用は、よくいってもまれだし、ほとんどのハッカーにとっては副次的なものでしかない。例文帳に追加

This kind of side effect, however, is at best rare and marginal for most hackers;  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

前記モータ２５の駆動軸２５ａの軸線方向に沿ってウォーム１２をスライド可能に設ける。例文帳に追加

The worm 12 is provided so that it can slide along an axial direction of the driving shaft 25a of the motor 25. - 特許庁

クイックモードにおけるゲーム展開についてもプレイヤーが把握できるようにする。例文帳に追加

To allow a player to grasp game development in a quick mode. - 特許庁

私はその結果を山田さんやメーカーにも確認してもらう。例文帳に追加

I will have Ms. Yamada or the manufacturer confirm the results.  - Weblio Email例文集

それは、実際にジュネーブ条約に違反するかもしれない。例文帳に追加

They might actually breach the Geneva Conventions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

以下に例を示します。 6.5. カーネルを構築にいつも失敗します。例文帳に追加

Here is an example: 8.5.  - FreeBSD

パッケージの整合性を確かめるのにも役に立ちます。例文帳に追加

Sometimes it is useful to check a package's integrity.  - Gentoo Linux

ターゲットブロックに隣接する第２隣接ブロックの予測に用いられた予測モードを決定する。例文帳に追加

The prediction mode, used for a second adjacent block adjacent to the target block, is also determined. - 特許庁

一般ユーザーであってもまつ毛を的確にカールすることができる。例文帳に追加

Even a general user can exactly perform the curl of the eyelashes. - 特許庁

ただしこの頃においても琉球王国では金属製の簪「ジーファー」を男女ともに着用しており、身分によって材質にも規定があった。例文帳に追加

Metallic kanzashi called 'jifa' were used both by men and women in the Ryukyu Kingdom and its material was designated based on a person's status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこのトピックについてもっとリサーチします。例文帳に追加

I will research more about this topic.  - Weblio Email例文集

ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。例文帳に追加

I imagined my first kiss would be more romantic. - Tatoeba例文

ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。例文帳に追加

I imagined my first kiss would be more romantic.  - Tanaka Corpus

前もって指定したアラーム時刻に達した時。例文帳に追加

on reaching a previously specified alarm time.  - JM

「ブラックヒースに行ってみるまでは何とも」例文帳に追加

``Not until I have been to Blackheath.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「それでもオックスフォードの卒業生ってことには変わりない」例文帳に追加

"Nevertheless he's an Oxford man."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ハードをふやせば、もっと高速な結果は簡単に得られる。例文帳に追加

Faster results can be easily obtained with increased hardware;  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

ミスター・アランは一刻もむだにしなかった。例文帳に追加

Mr. Alleyne did not lose a moment:  - James Joyce『カウンターパーツ』

データを共有メモリに転送する前に、データをローカルに圧縮する。例文帳に追加

Data are locally compressed before the data are transferred to a shared memory. - 特許庁

ところが、ディナーの進行にともなって部屋には熱がこもり、蒸し暑くなっていった。例文帳に追加

As the dinner wore on, however, the room grew steamy with heat.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

でも家に帰ってくると、マイミーのお母さんにがっかりするどころが、こう言ったものでした。例文帳に追加

but on his return home instead of being dissatisfied with Maimie's mother he had said,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

私はもっともっと練習してついにその曲をマスターした例文帳に追加

I practiced much much more and finally mastered the piece. - Eゲイト英和辞典

だからこそ、Web ページを持ったプロジェクトはもっと「本物」に感じられるんだ。例文帳に追加

And this is why projects with web pages seem more `real'.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

迫って来ると鋭い牙を横にふって、ユリシーズのふとももを引き裂いた。例文帳に追加

and ran in, and drove his sharp tusk sideways, ripping up the thigh of Ulysses.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

作動機構１５は、モータ部１６によって駆動されるとともにオープン用レバー２８及びクローズ用レバー２６を作動可能な作動用ギヤ２４の作動に基づいて、クローズ用レバー２６によってラッチ１３を作動させるとともにオープン用レバー２６によって係止片１７を作動させる。例文帳に追加

An operating mechanism 15 is driven by a motor part 16, the latch 13 is operated by a lever 26 for closing according to operations of an operating gear 24 capable of operating a lever 28 for opening and the lever 26, and the locking piece 17 is operated by the lever 28. - 特許庁

メモリ手段２０を駆動回路部４に、ＩＣ３と別個に設けてもよいし、ＩＣ内に設けてもよい。例文帳に追加

The memory means 20 may be provided in the driving circuit part 4 independently of the IC 3 or within IC. - 特許庁

テニスボールを6個買ったけれどもう5個なくしてしまった例文帳に追加

I bought six tennis balls but I have already lost five. - Eゲイト英和辞典

「月明かりで、運悪くも会ってしまったね、高慢なティターニア。」例文帳に追加

"Ill met by moonlight, proud Titania,"  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ユニファイドメッセージングはモバイルビジネスユーザにとって特に便利である。例文帳に追加

Unified messaging is particularly convenient for mobile business users.  - コンピューター用語辞典

ゲームコントローラは、ケースのコントロール部に一体的に設置され、ユーザーにより操作される少なくとも１つのジョイスティックを更に備える。例文帳に追加

The game controller also includes at least one joystick integrally mounted on the control section of the casing for manipulation by the user. - 特許庁

リニア圧縮器用モーターのアウターステーター例文帳に追加

OUTER STATOR OF MOTOR FOR LINEAR COMPRESSOR - 特許庁

サンバイザーフック型カーナビゲーションモニターホルダー例文帳に追加

SUN VISOR HOOK TYPE CAR NAVIGATION MONITOR HOLDER - 特許庁

私は、ＦＢＩの射撃場によく行くったものだ。例文帳に追加

I used to go to the firing range at the F.B.I. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文