「にーもにっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

これ以外にもMacPortsプロジェクトのパッケージも使用可能です。例文帳に追加

Alternatively packages from the MacPorts project can be used.  - PEAR

操作ボックス１内にあるタイマーによりギヤードモーター４が駆動する。例文帳に追加

The geared motor 4 is driven by a timer in the operation box 1. - 特許庁

ポリーニは、ニューヨークでもう一つのコンサートを行っている例文帳に追加

Pollini is giving another concert in New York  - 日本語WordNet

クリーム状のかき卵をアンチョビーペーストを塗ったトーストにのせたもの例文帳に追加

creamy scrambled eggs on toast spread with anchovy paste  - 日本語WordNet

シーン切り替わり点があったときでも確実に目標点にキューアップできるようにする。例文帳に追加

To accurately operate queue-up to a target point even when a scene switching point is present. - 特許庁

クッキー記憶容量が少なくても、特別のクッキーデータについては削除されないようにする。例文帳に追加

To prevent deletion of special cookie data even if a cookie storage capacity is low. - 特許庁

肉詰めピーマンは、ピーマンを縦半分に切ったものに、ハンバーグのタネを詰め、焼いたものである。例文帳に追加

The stuffed bell peppers are made by cutting bell peppers lengthwise in half, stuffing the halves with hamburger mixture, and then baking them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公衆送信権《サーバーにアップロードすることも送信可能化も含む》例文帳に追加

right of communication to the public  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

金額データ（ＳＦデータ）も後方決済データも使用できるようにする。例文帳に追加

To use money amount data (SF data) and also afterward settlement data. - 特許庁

各溝２１ｄ、２２ｄ、２４ｄは、いずれも同一直線上に位置する。例文帳に追加

All of the respective grooves 21d, 22d and 24d are positioned on the same straight line. - 特許庁

これによって、モータ５のディテントトルクがあっても軽く回転できる。例文帳に追加

Thus, an easy rotation can be made even when there is detent torque of a motor 5. - 特許庁

ネットワークアクセスシステムは、ユーザに少なくとも１つの入力を促すようにも構成される。例文帳に追加

The network access system is also configured to prompt a user for at least one input. - 特許庁

しかも、約２Ｖの電圧が電気二重層１によってプラスされるのでスターターモーターの回転もはやく、余裕をもって再始動できる。例文帳に追加

Further, a voltage of about 2 V is added by the electric double layer 1, the rotation of the starter motor is increased, and the engine can be re-started affordably. - 特許庁

ストレージデバイスは、管理ネットワーク２７０につながるもう一つのネットワークインターフェースを持つ。例文帳に追加

The storage device has another network interface leading to a control network 270. - 特許庁

セパレータ６ｂは頂部５６ｂに接する頂部接触部６ｃをもつ。例文帳に追加

The separator 6b includes a top contact part 6c in contact with the top part 56b. - 特許庁

いつアクセスに行っても何かが当たるかもしれないといった期待感を持たせるとともに、こまめにホームページを閲覧してもらうことを可能とする。例文帳に追加

To give expectation for winning some prizes in any access and to allow invitation to frequent access to a web page. - 特許庁

もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。例文帳に追加

Refer to the Users' Guide if you have any problems. - Tatoeba例文

もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。例文帳に追加

Refer to the Users' Guide if you have any problems.  - Tanaka Corpus

アプリケーションによっては、もっと早くエラーを知らせてほしい場合がある。例文帳に追加

Some applications require a quicker error notification.  - JM

そして再びべーカー通りに帰って来たのは、もう五時近くであった。例文帳に追加

It was nearly five before we were back in Baker Street once more.  - Conan Doyle『黄色な顔』

駆動モータＭにより、ピックアップローラ５１を回転させると共に、駆動モータＭとピックアップローラ５１との間に設けられた駆動伝達部２ｃにより、駆動モータＭからの駆動をピックアップローラ５１に伝達する。例文帳に追加

A driving motor M is used for rotating a pickup roller 51, and a drive transmitting part 2c is provided between the driving motor M and the pickup roller 51 to transmit the drive power of the driving motor M to the pickup roller 51. - 特許庁

現代では、日本サッカー協会のシンボルマークにも用いられている。例文帳に追加

Today, it is used for an emblem of Japan Football Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本メーカーは，現在多くの消費者がより高級なモデルにもっと関心を持っていると考えている。例文帳に追加

Japanese manufacturers think that many consumers are now more interested in more expensive models.  - 浜島書店 Catch a Wave

更に、ネットワーク上にプリンタサーバを設ける。例文帳に追加

A printer server is further provided on the network. - 特許庁

ロックアーム２５とは別に抵抗アーム２９を設けた。例文帳に追加

A resistance arm 29 is provided separately from the lock arm 25. - 特許庁

目標２ノー残業デーを月に１日設定する。例文帳に追加

Target 2: Designate a No Overtime Day once a month. - 厚生労働省

目標２: ノー残業デーを月に１日設定する。例文帳に追加

Goal 2: To have no-overtime-work day once a month - 厚生労働省

を用いて作成されたものでなくても (したがって、同じスレッド・グループに属していなくても) である。例文帳に追加

The stale-cache problem also does not occur if the flags argument includes CLONE_VM .)  - JM

çon of garlic [humor]. それにはガーリック[ユーモア]がちょっぴり必要だ.例文帳に追加

It needs a soup  - 研究社 新英和中辞典

ゲーム目的のユーザとカード目的のユーザの何れにとっても利用し易すくする。例文帳に追加

To facilitate utilization by users for the purpose of both games and cards. - 特許庁

彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。例文帳に追加

She took the tablecloths to the laundry. - Tatoeba例文

コニャックとレモンの皮と砂糖の入ったブラックコーヒー例文帳に追加

black coffee with Cognac and lemon peel and sugar  - 日本語WordNet

彼女はテーブルクロスをクリーニング店まで持って行った。例文帳に追加

She took the tablecloths to the laundry.  - Tanaka Corpus

主軸２２の軸端にスクロールチャック１を設ける。例文帳に追加

A scroll chuck 1 is provided in the shaft end of a spindle 22. - 特許庁

シートバックに加わる後倒しの荷重が大きくなっても、ロックツースに曲げモーメントが加わらないようにして破断を防止する。例文帳に追加

To prevent breakage by making no bending moment act on a lock tooth even though load falling backward acting on a seat back is increased. - 特許庁

アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。例文帳に追加

Oh man! I was sure this was going to work out. - Tatoeba例文

ユークリッドとは違った公理に基づく幾何学例文帳に追加

geometry based on axioms different from Euclid's  - 日本語WordNet

アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。例文帳に追加

Oh man! I was sure this was going to work out.  - Tanaka Corpus

掘削工法および該掘削工法に用いるカッター例文帳に追加

DRILLING METHOD AND CUTTER USED THEREFOR - 特許庁

そして、認証装置は、指紋入力装置１によって指紋データを取得すると共に、バーコードリーダ５によりバーコードデータを読取る。例文帳に追加

The authentication device acquires the fingerprint data by the fingerprint input device 1 and reads the barcode data by a barcode reader 6. - 特許庁

だけど、今あげたニュースは間違いなく、どんなに慎重に隠そうとしても広まってしまうものだったんだね。例文帳に追加

But there are certain events that appear to overcome the strictest discretion.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

ＭＥＭＳに基づく内部スイッチ例文帳に追加

INTERNAL SWITCH BASED ON MEMS - 特許庁

ウェークアップユニットも、内部に自分自身の電源を持っていない。例文帳に追加

The wake-up unit also does not internally contain its own electric source. - 特許庁

私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。例文帳に追加

I am always wishing to be of help to Jane, even know and even a long time ago.  - Weblio Email例文集

私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。例文帳に追加

Both now and in the past, I am always hoping to be of help to Jane.  - Weblio Email例文集