「にーもにっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

鉄筋コンクリート外断熱建物に対し、鉄筋コンクリートバルコニーや鉄筋コンクリート袖壁を、熱橋作用を抑制して、且つ、コンクリート躯体に対して、二次構造物として自在に突出付設する。例文帳に追加

To provide a reinforced concrete external heat insulating building with a reinforced concrete balcony and a reinforced concrete wing wall as secondary structures protrusively from a concrete skeleton while suppressing heat bridge action. - 特許庁

各ワイパモータに出力する駆動電圧のＤｕｔｙ比に関し、車速に応じた基準パターンを設定し、その基準パターンに基づき、車速センサにより検出した車速に応じて各ワイパモータへのＤｕｔｙ比を制御する。例文帳に追加

A reference pattern corresponding to a car speed is determined with respect to a Duty ratio of the driving voltage outputted to each wiper motor, and the Duty ratio to each wiper motor is controlled in accordance with the car speed detected by a car speed sensor on the basis of the reference pattern. - 特許庁

メッシュ状の支持体にマスクパターンが配設されたスクリーン印刷用のスクリーンマスクであって、前記マスクパターンの少なくとも輪郭部に凸部が形成されたことを特徴とするスクリーンマスク、およびその製造法。例文帳に追加

The screen mask including a mask pattern disposed on a mesh-like support and its manufacturing method are characterized in that a convex part is formed on at least the outline of the mask pattern. - 特許庁

その回答者により回答メール作成が行われ、質問メール発信者のメールアドレスに向け回答メールを送信するとともに、質問メールを処理済みとして待ち行列１２ａから除く。例文帳に追加

Then, the preparation of the reply mail is carried out by the replier, the reply mail is transmitted to the mail address of the question mail transmitter, and the question mail is removed from the queue 12a as the already processed mail. - 特許庁

アイドリング時にスロットルレバーに誤って回動力が加わってもエンジン出力がアップすることがなく、緊急時には速やかにエンジン回転をアイドリングに復帰させることができるスロットル調整装置の提供。例文帳に追加

To provide a throttle regulating device returning rotation of an engine to an idling state quickly in an emergency without increasing engine output even if a turning force is applied to a throttle lever by mistake while idling. - 特許庁

基材の少なくとも片面にインク受容層を設けたインクジェット記録シートにおいて、該インク受容層にアミノ酸と２価以上の水溶性金属塩を含有していることを特徴とするインクジェット記録シート。例文帳に追加

In the ink-jet recording sheet provided with an ink receiving layer on at least one face of a base material, the ink-jet recording sheet is characterized by containing an amino acid and a bivalent or higher water-soluble metal salt in the ink receiving layer. - 特許庁

加えて、第１または第２のシリアルバスのうちの１つにおける有効な通信のインタフェースの何れの２つのシリアル通信ピンも、直接隣接せず、これによって、直列のバッテリモニタモジュールの１つのピンが動作不能になった場合でも、連続的なバッテリ駆動が可能になる。例文帳に追加

Additionally, two serial communication pins of an operative communication interface in one of the first and the second serial buses are not directly adjacent, thereby allowing continuous battery operation even when one pin of battery monitoring modules in series becomes unable to operate. - 特許庁

積層構造を有するバックシート２３は、最も外側に形成された最外層として耐水性シート２３１、および、最も着用者側に形成された最内層として接着剤にて形成された接着剤層２３２を備え、吸収性物品の着用者側とは反対側の外側を覆う。例文帳に追加

The back sheet 23 having a laminated structure is provided with a water-resistant sheet 231 formed in the outermost side as the outermost layer, and an adhesive layer 232 formed of an adhesive as the innermost layer formed in the side of the wearer and covers the outside of the absorbent article in the opposite side to the wearer side. - 特許庁

この関数は、ユーザによってすでに入力されているが、まだプログラムによって処理されていない全ての先行入力文字 (typeahead) を捨て去ります。例文帳に追加

This throws away any typeahead that has been typed by the user and has not yet been processed by the program. - Python

この装着部９に一体的に設けられ、記ヘッドの側面に沿って円弧状にスライドベース１１が形成される。例文帳に追加

A slide base 11 is integrally provided on the mounting part 9 and is formed in an arc shape along the side surface of the head. - 特許庁

無電解めっきにてファインピッチ品にバンプを形成する時にバンプ間ショートを防止すると共にバンプ密着強度を確保する。例文帳に追加

To prevent an inter-bump short circuit when a bump is formed on a fine-pitch product by electroless plating and to ensure bump adhesion strength. - 特許庁

一端を広く開口し他端部に小さな貫通孔２２を設けたチューブ２０に積層させてニッケルメッキと金メッキを施す。例文帳に追加

Nickel plating and gold plating are given in layers to a tube 20 having a large opening in one end thereof and provided with a small through hole 22 in the other end. - 特許庁

テザーパネル２０は、その端縁に設けられた接着片２１をパネルに接着することによって接合されている。例文帳に追加

The tether panel 20 is joined by bonding the adhesive piece 21 provided on the end edge to the panel. - 特許庁

鍵並び方向に沿って略全鍵幅に亘って設けられるシャンクレール４０にはハンマ体５０が並列的に配設される。例文帳に追加

Hammer bodies 50 are arranged in parallel on a shank rail 40 prepared over almost all key width along the key arrangement. - 特許庁

揚液管３２内には、モータ３６によって回転するシャフト３５が揚液管３２の軸線方向に沿って収容されている。例文帳に追加

In the liquid pumping-up tube 32, a shaft 35 rotated with the motor 36 is held along the axial direction of the liquid pumping-up tube 32. - 特許庁

アダプタ２２には、フラッグ２６が設けられ、このフラッグ２６の高さを読み取ることによってチューブの種別を識別可能である。例文帳に追加

A flag 26 is set up on the adapter 22, and the kind of tube can be discriminated by reading the height of the flag 26. - 特許庁

エアパイプの両端に接続部材９１，９１を設け、他のユニットをグリーストラップ槽２の底部近傍に沿って順に接続可能とする。例文帳に追加

Connection members 91 are arranged to both ends of the air pipe and other units are made successively connectable along the vicinity of the bottom port of a grease trap tank 2. - 特許庁

ヘッドチップ２３及びヘッドベース２４を含む磁気ヘッド２２を、ビス２６を用いて回転ドラム２１の下面に取り付ける。例文帳に追加

A magnetic head 22 including a head chip 23 and a head base 24 is attached to the under surface of a rotary drum 21 by using a screw 26. - 特許庁

エアバッグ部品の押圧力が加わった際に破損防止を図ると共にエアバッグ部品がスムーズに乗員室へ延出し得るようにする。例文帳に追加

To provide an interior trim member for vehicle capable of preventing breakage when a pressing force of any air bag component is applied thereto and enabling the air bag component to extend smoothly to the cabin. - 特許庁

スリム感を損なわずにＩＨクッキングヒータでの調理によって発生する汚染空気を外部に洩気させずに吸気して排気する。例文帳に追加

To suck and exhaust the contaminated air generated in cooking by an IH cooking heater without leaking the contaminated air to the external, while keeping its slim appearance. - 特許庁

よって、規則にしたがって運営される法律に寄食するほうが、紳士のプライベートな物事に過度に干渉しないという点で、まだましなのだ。例文帳に追加

Wherefore it is better to be a guest of the law, which though conducted by rules, does not meddle unduly with a gentleman's private affairs.  - O Henry『警官と賛美歌』

精算時には、商品コードを読み取り、読取結果に基づいて集計処理を行うとともに、ＩＤチップから非接触で読み取ったカードデータ及び対応するカード認証結果に基づいてレシートの発行及び商品の引き渡しを行う。例文帳に追加

At the time of adjusting the account, a commodity code is read out, totalizing processing is performed on the basis of the read result and the issue of a receipt and the transfer of the commodity is performed on the basis of the card data read out from the ID chip in the non-contact state and the corresponding card identification result. - 特許庁

ネットワーク１０と、このネットワークに接続され、マッサージを施すために使用されるマッサージ情報を生成してネットワークに送信するサーバ装置２０と、ネットワークに接続され、サーバ装置からネットワークを介して送られてくるマッサージ情報に基づいてマッサージを行うクライアント装置３０、とを備えている。例文帳に追加

This system is provided with a network 10, a server unit 20 which is connected to the network and generates massaging information used for the applying of massages to be transmitted to the network and a client unit 30 which is connected to the network and performs massages based on the massaging information transmitted through the network from the server unit. - 特許庁

データ入出力回路６５は、ライトタイミング調整モードにてホスト機器２０からデータラインを介して第２クロック信号を受け取り、リードタイミング調整モードにて第３クロック信号を出力する。例文帳に追加

A data input/output circuit 65 receives a second clock signal from the host apparatus 20 via a data line in a write timing regulation mode and outputs a third clock signal in a read timing regulation mode. - 特許庁

従来よりもクリーニング性能を向上させることができ、薬剤ホッパーの形状に拘わらず、残留薬剤を良好にクリーニングすることができる薬剤ホッパーのクリーニング方法及び薬剤分包装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method for a drug hopper and a drug dispenser improving cleaning performance compared with the conventional one and favorably cleaning residual drug despite the shape of the drug hopper. - 特許庁

ワークブック関数に対するファンクションコールがサーバコンピュータで受信されると、サーバコンピュータは、入力として識別されるワークブックのセルに、ファンクションコールと共に受信した入力パラメータを入れ、ワークブックを再計算する。例文帳に追加

When a function call to a workbook function is received by the server computer, the server computer inputs an input parameter received with the function call into the cell of the workbook identified as the input, and recalculates the workbook. - 特許庁

通常動作モード時に、ＬＡＮコントローラ２０３からＣＰＵ２０６に対しバッファ切替割り込みが送信され、ＣＰＵ２０６は割り込み処理に移り残処理モードに移行する。例文帳に追加

When buffer switching interruption is transmitted from a LAN controller 203 to a CPU 206 in a normal operation mode, the CPU 206 transfers to interruption processing to transfer to a residual processing mode. - 特許庁

ドア開閉ＥＣＵ２１は、タッチセンサ２２，２３により指の触れが検出されないときドア開閉ロック機構１０をロックモードに切り換え、タッチセンサ２２，２３により指の触れが検出されているときドア開閉ロック機構１０をロック解除モードに切り換える。例文帳に追加

The door opening/closing ECU 21 switches the door opening/closing lock mechanism 10 to the lock mode when no finger touch is detected by the touch sensors 22 and 23, and switches the door opening/closing lock mechanism 10 to the lock release mode when finger touch is detected by the touch sensors 22 and 23. - 特許庁

光コネクタ用アダプタ１０であって、印刷回路基板に設置するのに適したフレーム２２と、フレームの収容領域に移動可能に設けられた少なくとも１つのアダプタハウジング２４とを備えている。例文帳に追加

The adaptor 10 for an optical connector is equipped with a frame 22 suitable for installation on a printed circuit board and with at least one adaptor housing 24 movably provided in the storage area of the frame. - 特許庁

その次に、回収によって処理袋７の重量が増しても滑り易くする為、袋を底部に滑走シート７g、その上部に透水シート７f用いて２面形成にする。例文帳に追加

A sliding sheet 7g is installed on the bottom part, and a water permeating sheet 7f is used on the upper part of the same as the two surfaces so to keep easy sliding even increasing the weight of the bag 7 by collecting weeds and weed seeds. - 特許庁

生成されている三角形の等値面データについて、任意に設定された削減率に応じて、削減しても精度にあまり支障が生じないように元の三次元データで検証しつつ、小さい三角形から順次選択して削減する。例文帳に追加

As for generated triangle isoplethic surface data, smaller triangles are successively selected and erased while confirming with original three-dimensional data, that no trouble is caused in precision even when the triangles are erased according to an arbitrarily set erasure rate. - 特許庁

複数の耐荷体１、２を使う場合に、耐荷体と耐荷体とは距離をあけずに配置し、アンカーの引張り材３、４を組立て、耐荷体はアンカー定着長部の最も奥に設置する。例文帳に追加

When two load resistance members 1 and 2 are used, they are placed to be kept in contact with each other, and anchor tenstoners 3 and 4 are assembled with the load resistance members positioned at the innermost recess in the anchor fixation length. - 特許庁

摩擦面の耐磨耗性を確保しつつプレッシャプレートの機械的強度を向上させて薄肉化を図り、摩擦クラッチをコンパクトに構成できるようにするとともに、プレッシャプレートを簡単、軽量、且つ安価に製造できるようにする。例文帳に追加

To compactly comprise a friction clutch and to simplify, reduce weight, and inexpensively manufacture a pressure plate by improving mechanical strength of the pressure plate while securing wear resistance of a frictional surface to achieve thinning. - 特許庁

方向指示器１内の切り替えスイッチ２内に、スイッチを一個多く設け、さらに右ウインカー内に二つの空間を設け、中央に電球を設置し、上下交互に点滅させる交互点滅リレーを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Another switch is provided in a selector switch 2 in each direction indicator 1, two spaces are provided in a right blinker, electric lamps are installed at the center, and an alternate blink relay for blinking the upper and lower electric lamps alternately is provided. - 特許庁

ボールねじ軸５１の進退に伴って駆動手段も進退させられるので、クロスヘッドのストロークが長くなっても、伝動軸５２の長さを長くする必要がなく、電動式型締装置１０を小型化することができる。例文帳に追加

Since the driving means is moved forward/backward along with the movement of the ball screw shaft 51, even when the stroke of the cross head is elongated, the length of a transmission shaft 52 doesn't need to be increased so that the motor-operated mold clamping device 10 can be miniaturized. - 特許庁

文書処理装置１は、各種の情報を区分けして記憶するボックス１１１〜１１３であって、少なくとも、特定のユーザ、もしくはグループに対してのみアクセスを許可するプライベートボックスを含むボックス機能を有する。例文帳に追加

The document processing apparatus 1 has a box function including the private boxes which are boxes 111-113 which store various kinds of information by sectioning them and permits access only to at least specific users or groups. - 特許庁

本案は、建築物の外壁に光触媒をスプレーによって塗布し、自然乾燥によって固定することによって既存の建築物及び防音壁に光触媒による防汚効果及び周辺の大気汚染防止効果を持たせることを目的とする。例文帳に追加

To impart an antifouling effect to an existing building and a sound insulation wall applying a photocatalyst on the existing building and the sound insulation wall, and naturally drying it. - 特許庁

前記環状凹溝には対をなす複数の突起１２ａ，１２ａが設けられており、受口１１に嵌挿した被接続管２の傾斜角度を対をなす突起１２ａ，１２ａの接近又は接触状態から目視によって認識できる。例文帳に追加

A plural number of projections 12a, 12a making pairs are provided in the ring recessed groove, and it is possible to visually recognize an inclination of the connected pipe fitted and inserted to the faucet 11 from an approaching or contact state of the projections 12a, 12a making pairs. - 特許庁

データ記録媒体となるメモリカードを収容してなるメモリカートリッジを着脱可能となるようにしたデータ記録装置において、メモリスロットへ装着したメモリカードのコネクタへの装着が確実なものとなるようにし、振動に対する安全性を向上する。例文帳に追加

To so mount surely in the connector of a data recorder its memory card mounted in its memory slot as to improve its vibrational safety, in the data reorder whereto its memory cartridge for storing therein its memory card to be a data recording medium is attached removably. - 特許庁

一方、前記閾値ＴＨ以下の場合には（ステップＳ２７が否定）、ＤＣＴブロックの符号化ビット数と、オーバヘッドビット数との和が小さいものを符号化モードとして決定する（ステップＳ２９〜Ｓ３２）。例文帳に追加

When less than the threshold TH (No in step S27), a number providing a smallest sum of the number of encoding bits and the number of overhead bits of the DCT block is selected as the encoding mode (steps S29 to S32). - 特許庁

シールドＢはタグＡと、シールドＣはタグＢと、それぞれ一体形成されており、タグＡを切り離すと同時にタグＢの上に配置されていたシールドＢもはがれ、タグＢを切り離すと同時にタグＣの上に配置されていたシールドＣもはがれる仕組みになっている。例文帳に追加

The shields B and C are formed integrally with the tags A and B, respectively, so that the shield B arranged on the tag B is peeled simultaneously with separation of the tag A, and the shield C arranged on the tag C is peeled simultaneously with separation of the tab B. - 特許庁

この発明の定期券発行装置は、申込用紙からの全面のイメージデータを初期画面として係員モニタ４により表示し、申込内容の各項目のイメージデータを一括して認識結果としてのフォントデータに変換表示したり、あるいは申込内容の各項目のイメージデータを順次認識結果としてのフォントデータに変換表示するようにしたものである。例文帳に追加

The commutation ticket issuing device displays image data of the entire surface of the written application as an initial picture on the staff monitor 4, converts image data of the respective items of the application form into font data as batch recognition results and displays them, or converts image data of the respective items of the application form to font data as sequential recognition results and displays them. - 特許庁

この連結された状態において、フック部３１とピン２９との当接と、検量用アーム３と固定アーム２３の端面同士の面接触によって、検量用アーム３は固定アーム２３に位置決めされると共に、固定アーム２３によってがたつきなく支持される。例文帳に追加

The calibration arm 3 is positioned by the fixed arm 23 under this connected condition, by abutting against the hook part 31 with the pins 29 and by the mutual face contact of the end faces of the calibration arm 3 and the fixed arm 23, and is thereby supported by the fixed arm 23, without generating backlashes. - 特許庁

これにより、固定モードスイッチ３４により目標吸入圧力をマニュアル入力でき、また、季節モードスイッチ３５により季節に対応した目標吸入圧力が自動的に決定され、試運転時等において、プルダウン性能を短時間で確認できる。例文帳に追加

Thus, the target suction pressure can be manually inputted by the fixed mode switch 34, and the target suction pressure corresponding to the season is automatically determined by the season mode switch 35 so that pull-down performance can be confirmed in a short time at a test run. - 特許庁

ケース外表面とレーザ光の焦点位置と距離を一定値に保つために、レーザヘッドを、角形ケースの辺部では当該辺部に平行に直線的に走査させ、コーナー部ではコーナーｒに沿って円弧状に走査させる。例文帳に追加

In order to maintain the distance between the case outer face and the focal point of the laser light constant, a laser head is linearly scanned parallel, at the side parts of the square cases, to the side parts, and scanned in a circular arc along each corner r at corner parts. - 特許庁