「にーもにっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は「マリナーズは20代前半の選手が多い。来年，僕はこのチームにいるべきではないと思うようになりました。そうであるならば，できるだけ早くチームを去ることが，僕にとってもチームにとっても一番よいだろうと考えました。」と語った。例文帳に追加

He said, "The Mariners have many players in their early 20s. I began to think I shouldn't be on the team next year. Then I thought it would be best for me and the team that I leave the team as soon as possible."  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、記録方法は記録媒体にデータを記録するに当って所定サイズを有するブロック単位に分割し、これを所定回数だけ反復して記録することによって、１ブロックで欠陥によりデータが復旧できなくなっても、他のブロックにより復旧可能にし、記録されたデータが強靭な欠陥抵抗性を有するようにする。例文帳に追加

Since data is divided into blocks having a predetermined size and is repeatedly recorded the predetermined number of times when recorded on a recording medium, data which cannot be recovered due to a defect in one block can be recovered by using another block, so that recorded data has a robust defect resistance. - 特許庁

吊り下げ搬送具において、ホイストクレーンによって複数のバッテリモジュールを同時に搬送すると共に、バッテリモジュール間のピッチを調整する。例文帳に追加

To simultaneously convey a plurality of battery modules by a hoist crane, and to adjust a pitch between the battery modules in a hanging type conveyor. - 特許庁

データ構造としてデュアル・リングバッファ方式を採るバッファメモリにおいて、データの書き込みまたは読み出しに偏ったアクセスが行われる場合にも、記憶装置におけるパフォーマンスの悪化を回避する。例文帳に追加

To avoid the deterioration of performance of a storage device even in an access with uneven writing or reading of data in a buffer memory adapting a dual ring buffer method as data structure. - 特許庁

メモリ回路において、局所的に複数のビットエラーが同時に発生するマルチビットソフトエラーが起こってもエラー訂正を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform error correction even if multi-bit software error with which a plurality of bit errors are caused simultaneously and locally is caused, in a memory circuit. - 特許庁

安価な装置コストにより、サーモスタット等のサーマルカットオフ手段と加熱部材とを可及的に近づけることができるとともに、給電回路とサーマルカットオフ手段との電気的接続をよりいっそう確実にする。例文帳に追加

To bring a thermal cutoff means such as a thermostat close to a heating member as much as possible, and to ensure electric connection between a feeding circuit and the thermal cutoff means, at low device cost. - 特許庁

これにより、今まで使用されていなかったＢＢＯ結晶の内部を光が通過することになり、ＢＢＯ結晶の変換効率が上がるので、基本波出力を低下させても８倍波の出力を一定に保てるようになる。例文帳に追加

Since thereby light passes through the inside of the BBO crystal which has not been used and conversion efficiency of the BBO crystal is increased, output of the eighth harmonics can be fixedly maintained even if output of the fundamental wave is lowered. - 特許庁

一つのキーに割り当てられた複数の文字を、キーの操作により文字送りをして一字ずつ選択して入力する文字入力方法であって、各キーに割り当てられる文字およびその順番をユーザが設定して装置に記憶させ、上記記憶された文字送り順番を用いてキー操作により文字入力を行えるようにした。例文帳に追加

In the character input method of feeding the plurality of characters allocated to one key by the operation of the key and selecting and inputting each character, the user sets the characters to be allocated to each key and the order and stores them in a device and the characters are inputted by the key operation by using the stored character feed order. - 特許庁

第１に、トレイ上を広く使えると共に、各種形状・サイズ・大きさ・容量の食器を選択使用でき、もってトレイ上の限られたスペースが有効利用され、第２に、熱損失が少なく熱効率が向上し、第３に、保温タイプの食材にも対応できる、サービスカートを提案する。例文帳に追加

To provide a service cart which firstly enables a user to widely utilize the tray and to selectively use various kinds, shapes, sizes, volumes, etc., of dishes, secondly has little heat loss to improve heat efficiency, and thirdly can deal with warming types of food materials. - 特許庁

文字入力のキーを４方向の多方向スイッチにすることで、キーボードの配列数を従来のなキーボードの４倍にすることで、アルファベットと濁点文字、半濁点文字を含めた仮名文字の両方をワンキーで入力できるキーボードにする。例文帳に追加

A keyboard is configured such that both alphabetic characters and kana (Japanese syllabary) characters including voiced-sound symbols and semivoiced-sound symbols can be inputted by the use of one key by making keys for inputting characters as 4-direction switches and increasing the number of rows in the keyboard to four times as many as that in a conventional keyboard. - 特許庁

データをデータ格納大容量メモリ７０へ転送する際に、同時にＥＣＣ演算部５０へも同データを転送し、データの着順にシンドローム演算を行い、その結果をＥＣＣ演算部５０に付随させた演算結果格納メモリ６０へ格納する。例文帳に追加

When data are transferred to a data storage large capacity memory 70, at the same time the same data are transferred to an ECC operation part 50, syndrome operation is performed in an order of arrival, and the result is stored in an operation result storage memory 60 added to the ECC operation part 50. - 特許庁

本システム（８０）は、少なくとも１つのパルスレーザビーム（８４）を出力する少なくとも１つのレーザ発生源（８２）を含む。例文帳に追加

The system (80) includes at least one laser source (82) outputting at least one pulsed laser beam (84). - 特許庁

基数検索に用いられるツリー型の検索データ構造の一部に、ツリーの或るノードによって指定されるデータ集合に包含されるような、被検索データの全てを並置したものを、並置テーブルN2’として、上記或るノード以下のすべてのツリー構造の代わりに保持する。例文帳に追加

In a part of a tree type retrieval data structure used for radix retrieval, a parallel arrangement table N2' for which all the data to be retrieved are parallelly arranged like the one included in a data set specified by the certain node of a tree is held instead of the entire tree structure below the certain node. - 特許庁

カソード電極層２２、絶縁層２４、ゲート電極層２５、およびカーボン系エミッタ成長触媒層２３を少なくとも有するＦＥＤ用カソード基板の作製方法において、絶縁層２４およびゲート電極層２５の形成前にカーボン系エミッタ成長触媒層を形成する。例文帳に追加

In this manufacture method for a cathode substrate for FED having at least a cathode electrode layer 22, an insulating layer 24, a gate electrode layer 25 and a carbon-based emitter growth catalyst layer 23, the carbon-based emitter growth catalyst layer is formed before the insulating layer 24 and the gate electrode layer 25 are formed. - 特許庁

これにより各記録層における記録時に、レーザ光が既にデータ記録が行われた記録層を通過することがないようにするとともに、記録完了後においては、データストリームの先頭から終端が、第１層から第ｎ層に向かって記録されている状態となるようにする。例文帳に追加

Consequently, when the data are recorded to the respective recording layers, laser light do not pass through a recording layer where data recording is already performed and after the recording completed, the head to the tail of the data stream are recorded from the 1st layer to the (n)th layer. - 特許庁

その結果、使用者が複合機１の全ての設定項目を機能別に把握していない場合であっても、設定項目の名称さえ把握していれば、十字キー６６の操作に基づいて、読み文字の５０音順に表示された設定項目の中から所望の設定項目を選択することができる。例文帳に追加

As a result, even when the user does not grasp all the setting items of the composite machine 1 by each function, the user can select a desired setting item among the setting items displayed on the Japanese syllabary sequence in read characters, on the basis of operations of a cross key 66, by having only to grasp the name of the setting item. - 特許庁

ボリュームデータの実時間レンダリング方法において、LOD制御によって各ブロックの第１の解像度を決定すると共に、第１の解像度のブロックが主メモリに存在しない場合に、より低い第２の解像度のブロックをバックアップブロックとして用意する。例文帳に追加

In a method of real time rendering of the volume data, first resolution of each block is determined by LOD (level of detail) control; and when a block with the first resolution does not exist in a main memory, a block with second lower resolution is prepared as a backup block. - 特許庁

これにより、第１の傾斜面５６ａの一部が、たとえ、シートＰに引きずられても、直ちに、第１の傾斜面５６ａの他の部分がシートＰに当接して、シートＰから倒伏を促進する方向の反力を受けることになる。例文帳に追加

Thus, even when a part of the first inclined surface 56a is dragged by the sheet P, other part of the first inclined surface 56a is abutted on the sheet P immediately, and subjected to the reaction force in the direction for promoting collapse from the sheet P. - 特許庁

また、制御回路２０の出力補正部２２は、バッテリーモニタ２６によりモニタされるバッテリー１１の電圧に基づいて、高周波出力部１２から一定の出力値で高周波電流が出力されるように高周波出力部１２の出力設定データの補正を行う。例文帳に追加

An output correction part 22 of the control circuit 20 corrects the output set data of the high frequency output part 12 based on the voltage of a battery 11 monitored by a battery monitor 26 so that the high frequency current is outputted at a prescribed output value from the high frequency output part 12. - 特許庁

電磁波に対するシールド効果を有するとともに、人体に接触して配置された場合には金属療法効果を奏する織物を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric having a shielding effect to electromagnetic wave and manifesting a metallotherapy efficacy for contacting with a humanbody. - 特許庁

カートリッジ状の容器で廃インクを回収した際に、廃インクの漏れを防止するとともに、容器の再利用を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To prevent the leakage of waste ink and to facilitate the reuse of a container when the waste ink is recovered in a cartridge state container. - 特許庁

実質的にＢ_２Ｏ_３をガラス中に含まず、泡切れに要する時間が１５００℃で２時間以内である特徴も持つ。例文帳に追加

Practically, the glass does not contain B_2O_3, and the time required for foam breaking is within 2 hours at 1,500°C. - 特許庁

また、該パワーデバイス（14）と熱的に接続されるとともに冷凍サイクルに使用する冷媒が内部に流通する冷媒ジャケット（30）とを設ける。例文帳に追加

Furthermore, the apparatus includes the refrigerant jacket 30 thermally connected to the power device 14 in which the refrigerant used in the refrigerating cycle is circulated through the interior. - 特許庁

駆動ピン１２ｄは、沈胴時にギア２３に最も近い位置にあり、直進溝１４ａとの係合は解除されない。例文帳に追加

A drive pin 12d is disposed in the closest position to a gear 23 in a retracted state, and the engagement with the rectilinear advance groove 14a is not released. - 特許庁

後方板６３は、ビード４１よりも方向Ｘ上流側にて、方向Ｙに設けられ、周面に近接するように配される。例文帳に追加

The rear plate 63, on the upstream side of the direction X from the bead 41, is installed in the direction Y and arranged to approach the circumferential face. - 特許庁

一定量の漏水を確実に溜部に溜めるとともに、特に、毛細管現象で外部へ流出しないウォータポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a water pump wherein a fixed amount of leaked water is surely reserved in a reservoir part and, in particular, is not flown to the outside by capillary action. - 特許庁

電池缶２２の底面にも接着剤６９を塗布すると、二次モールド体１２と電池缶２２との接合性が向上する。例文帳に追加

When the adhesive 69 is coated also on the bottom face of the battery can 22, the bonding characteristic between the secondary mold body 12 and the battery can 22 is improved. - 特許庁

ノイズが存在する環境においても、ＩＳＦＥＴ型の電界効果型センサにより目的とする物質をより正確に検出できるようにする。例文帳に追加

To detect more accurately an aiming material by an ISFET type field effect type sensor, even in a noise existing environment. - 特許庁

この発明は、溶湯に対する保温性を備えるとともに、プランジャチップとの摩擦に対し、摩耗しにくいダイカストマシン用スリーブを提供する。例文帳に追加

To provide a sleeve for die casting which provides the heat retaining property to molten metal and also, is difficult to wear against the friction with a plunger tip. - 特許庁

トラックの荷台２の左右の煽り３，４に係止具７を設け、この間に支持杆体６を覆いシート８と共に設ける。例文帳に追加

Locking tools 7 are mounted on right and left gates 3, 4 of the deck 2 of the motor truck and a support rod 6 is mounted between them with the covering sheet 8. - 特許庁

ディジタルカメラ10においてディレクトリ選択スイッチ26は、レリーズボタン20の近傍にその押下とともにオン／オフ自在に設けられている。例文帳に追加

A directory selection switch 26 in the digital camera 10 is arranged in the vicinity of a release button 20 so as to be optionally turned on/off simultaneously with the depression of the button 20. - 特許庁

所定のセット位置に原稿を位置決めした状態で拡大コピーを行いながらも、所望の原稿像が良好に記録紙に収まるようにする。例文帳に追加

To satisfactorily arrange a desired original image in a recording paper while executing magnifying copying in the state of positioning an original at a prescribed set position. - 特許庁

もしそのパズルを解いたら、モーロックに対抗するのに役に立つ力を手に入れられるのではと考えたのです。例文帳に追加

I fancied that if I could solve their puzzles I should find myself in possession of powers that might be of use against the Morlocks.  - H. G. Wells『タイムマシン』

もしコンピュータが各探索ユニットのSearchActiveフラグを一秒に一回ずつチェックするとしたら、もっともらしい結果一つあたりで、0.5探索ユニット秒が無駄になるだけ。例文帳に追加

If the computer checks each search unit's SearchActive flag once per second, a total of 0.5 search unit seconds will be wasted for every false positive,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

フラッシュメモリデバイスにエラー訂正回路とブロック管理手段とを設け、予備ブロックの残数が前記ブロック管理手段に設定された閾値に至った後は、ｂｉｔエラーがｂａｄブロック閾値未満であったデータをエラー訂正してホストに送出するとともに、該エラーを生起したブロックをリフレッシュする。例文帳に追加

A flash memory device has an error correction circuit and a block management means, and after the remaining count of reserved blocks reaches a threshold set for the block management means, the flash memory device corrects error data having bit errors below a bad block threshold, sends out the error-corrected data to a host, and refreshes a block in which the error has occurred. - 特許庁

トルクリミッター３０のライニング部３１をダンパーのドライブプレート２１に固定し、トルクリミッター３０にダンパーカバー３２を設けてライニング部３１をダンパーカバー３２で挟んだ構造。例文帳に追加

In another structure, the lining portion 31 of the torque limiter 30 is fixed to the drive plates 21 of a damper, a damper cover 32 is disposed to the torque limiter 30, and the lining portion 31 is sandwiched between the damper covers 32. - 特許庁

キーボードカバー１に取り付けられている各対応キー部２は、表面に表された各種キーの外形の内側に設けられた切れ目３に沿ってキーボードカバー１から打ち抜かれて取り外される。例文帳に追加

Each of the correspond key section 2 attached to the keyboard cover 1 is blanked along a cut 3 formed in the inside of the outline of each key shown on the surface and detached from the keyboard cover 1. - 特許庁

解像度１２００ｄｐｉでＰＤＬデータをイメージ展開した直後に解像度６００ｄｐｉに変換したイメージデータに対して、ディザで擬似中間調処理を行うと、文字のエッジ部にジャギーが発生する。例文帳に追加

To solve a problem that an edge of a character becomes jaggy when applying dither pseudo halftoning to image data resulting from image-expanding PDL data with a resolution of 1200 dpi and converting the PDL data into 600 dpi just after. - 特許庁

ウォークインレバー操作部１２の引上げ操作に伴うウォークインレバー１の回動に際して、リクライニングレバー当接部１１ｂがリクライニングレバー５に当接し押圧操作してリクライニングレバーを連動させてシートバック１０１を前倒しできるようにする。例文帳に追加

When the walk-in lever 1 rotates as the walk-in lever operation part 12 performs pull-up operation, the reclining lever abutting part 11b abutting on the reclining lever 5, performs press operation to associate the reclining lever, and moves the sheet back 101 forward. - 特許庁

ターボチャージャによる吸気通路側の圧力上昇に関係なく、常に確実にＥＧＲの還流を実施してＮＯｘ低減を達成できると共に、排ガス中の煤による吸気系へのカーボン堆積を抑制できるターボチャージャ付きエンジンのＥＧＲ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an EGR control device for an engine with turbocharger which can suppress accumulation of carbon in an intake system due to soot in exhaust gas while reduction of NOx can be attained by surely executing exhaust gas recirculation(EGR) at all times, regardless of a pressure rise on the intake passage side by the turbocharger. - 特許庁

物事を魅力的かつ有益にしようとする我々の二重の目的を持った願望−ルイス・クロネンバーガーズ例文帳に追加

our double-barreled desire to make things profitable as well as attractive- Louis Kronenbergers  - 日本語WordNet

目的のイオンとは質量数およびエネルギーの内の少なくとも一方が異なる不純物イオンがターゲットに注入されることを防止する。例文帳に追加

To prevent an impurity ion different in at least one of the mass number and energy from an objective ion from being implanted in a target. - 特許庁

撮像光学系の光軸よりも上方には、ズーム用のレンズ群(22)とシャッタユニット(25)を移動させるモータ(33)と駆動軸(35)が配置されている。例文帳に追加

A motor (33) and a driving shaft (35) for moving the lens group for zoom (22) and the shutter unit 25 are arranged upper than the optical axis of the imaging optical system. - 特許庁

山岳モードを選択すれば、目標達成を山登りに例えたアニメーション画像で目標達成状況が表示される。例文帳に追加

When selecting a mountainous mode, a goal achievement status is displayed by an animation image wherein the goal achievement is likened to mountain climbing. - 特許庁

したがって、ターンテーブルなどを設けなくても被加熱物１２を均一に効率よく加熱することができる。例文帳に追加

Accordingly, the heated object 12 can be uniformly and efficiently heated without providing a turntable and the like. - 特許庁