「に違反して」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

三　第八十四条第一項の規定に違反して、航空機を編隊で運航したとき。例文帳に追加

iii) In the case of engaging in a formation flight in violation of the provisions of Article 84 paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第五十八条の七の規定に違反して、届出をせず、又は虚偽の届出をした者例文帳に追加

(viii) Any person who, in violation of the provision of Article 58-7, has not submitted notification or has submitted false notification.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十条第一項の規定に違反して製造設備の構造又は能力を変更した者例文帳に追加

(i) A person who has made changes in the structure or capacity of manufacturing equipment in violation of the provisions of paragraph (1) of Article 10  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第五十五条の規定に違反して、成立の届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。例文帳に追加

(i) When any director, secretary or liquidator did not notify incorporation or made a false notification in violation of the provision of Article 55.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

デザインルールに違反していると判定された場合、再度配線修正処理を実行する。例文帳に追加

When it is determined that the correction result violates the design rule, wiring correction processing is executed again. - 特許庁

二　第八十六条第一項又は第二項ただし書の規定に違反した者例文帳に追加

ii) A person who has violated the provisions of Article 86, paragraph (1) or the proviso of paragraph (2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二第八十六条第一項又は第二項ただし書の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated the provisions of Article 86, paragraph 1 or the proviso of paragraph 2  - 経済産業省

百日裁判という,公職選挙法違反容疑者に対して行う刑事裁判例文帳に追加

a criminal trial against a suspect who violated the {Public Office Election Law}, called {"one-hundred-day-trial"}  - EDR日英対訳辞書

一　特別清算の手続又は協定が法律の規定に違反し、かつ、その不備を補正することができないものであるとき。ただし、特別清算の手続が法律の規定に違反する場合において、当該違反の程度が軽微であるときは、この限りでない。例文帳に追加

(i) If the procedures for special liquidation or the agreement violates any provisions of the act, and such deficiency cannot be remedied; provided, however, that this shall not apply if, in cases where the procedures for special liquidation violates provisions of the acts, the degree of such violation is minor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

路側機に設けた各種通信デバイスで違反車両を認識し路側機側から警告メッセージを車両の運転者に通知することにより、交通規則違反者の数を減らす違反車両の認識・警告装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for recognizing and warning a violation vehicle for reducing the number of traffic rule offenders by recognizing a violation vehicle by each kind of communication device provided at road side equipment, and informing the driver of the vehicle of a warning message from the road side equipment side. - 特許庁

本条に違反しないため一切の合理的な予防措置を講じ，自己が違反したとされたときにその商標若しくは取引表示が真正なものであること，又は商品若しくはサービスについて何らかの違反があったと疑う理由がなかったこと例文帳に追加

that, having taken all reasonable precautions against committing an offence against this section, he had at the time of commission of the alleged offence no reason to suspect the genuineness of the trade mark or trade description or that any offence had been committed in respect of the goods or services; or  - 特許庁

二　第九十五条第一項の規定に違反していると認めるとき。例文帳に追加

(ii) When the Minister of Economy, Trade and Industry finds that the designated manufacturing business operator has violated the provision of Article 95, paragraph 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第二十六条の規定に違反して、同条の請求を拒んだ者例文帳に追加

(v) Any person who has refused the demand prescribed in Article 26, in violation of the provisions of that article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第五十条の二第十項の規定に違反して、調査をさせなかった者例文帳に追加

(iii) a person who, in violation of the provisions of Article 50-2(10), has refused an inspection;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第三十一条の二第八項の規定に違反して、供託を行わなかつた者例文帳に追加

(viii) a person who has, in violation of Article 31-2(8), failed to make deposits;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それは日本の憲法上での集団的自衛の禁止に違反するのではないかと彼らは感じているのである。例文帳に追加

They feel it might violate Japan's constitutional ban on collective defense.  - 浜島書店 Catch a Wave

この違反判定が偽であることに応答してそのＩ／Ｏ装置がパワー・ダウンされる。例文帳に追加

The I/O device is powered down responsive to the violation determination being false. - 特許庁

一　再生手続又は再生計画が法律の規定に違反し、かつ、その不備を補正することができないものであるとき。ただし、再生手続が法律の規定に違反する場合において、当該違反の程度が軽微であるときは、この限りでない。例文帳に追加

(i) Where the rehabilitation proceedings or rehabilitation plan contravene provisions of any Act and such defect cannot be corrected; provided, however, that this shall not apply where rehabilitation proceedings contravene provisions of any Act but such contravention is a minor one.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

憲法裁判所という,法律や国家行為が憲法に違反していないかを審議する施設例文帳に追加

in Japan, a facility called Constitutional Court  - EDR日英対訳辞書

発明に関しての秘密性若しくは合意への違反又は発明を構成する事項の違法取得例文帳に追加

a breach of confidence or agreement in relation to, or the unlawful obtaining of the matter constituting, the invention  - 特許庁

三　前条第二項の規定による指示又は命令に違反し、情状が重い場合例文帳に追加

(iii) when a Specialist violates an instruction or order pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article and said circumstances are considered serious.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十四　第八百二十七条第一項の規定による裁判所の命令に違反したとき。例文帳に追加

(xxxiv) when the person violates a court order under the provisions of Article 827(1); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第七条第一項から第三項までの規定による禁止に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated the prohibition under Article 7, paragraphs (1) to (3);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第十二条の三第一項の規定による命令又は処分に違反した者例文帳に追加

(v) a person who has violated an order or disposition issued or made under the provision of Article 12-3, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第29条 特許法違反並びに創作者及び特許権者の権利侵害に対する法的責任例文帳に追加

Article 29. Liability for Violation of Patent Legislation and for Infringement of Rights of Creators and Patent Owners - 特許庁

一　手続が第七条第一項から第三項まで又は第九条の規定に違反しているとき。例文帳に追加

(i) where the procedures do not comply with paragraphs (1) to (3) of Article 7 or Article 9;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ステップＳＴ２でセルを配置後、ステップＳＴ３でタイミング制約に違反するパスを抽出する。例文帳に追加

After cells are arranged in a step ST2, a path violating a timing restriction is extracted in a step ST3. - 特許庁

調査・訴追局は，本法の規定の違反に関する刑事事件において公訴権を行使する。例文帳に追加

The Bureau of Investigation and Prosecution shall represent the public right of action in the criminal case for violation of the provisions of this Law. - 特許庁

彼は、性的に子供たちを虐待する聖職者に、いかなる違反も許さないことを要請した例文帳に追加

he urged zero tolerance for priests who abuse children sexually  - 日本語WordNet

五　第百八十八条第一項の規定により付した条件に違反した者例文帳に追加

(v) Any person who has violated the conditions imposed pursuant to the provision of Article 188, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十六　第百七条第三項又は第五項の規定により付した条件に違反したとき。例文帳に追加

(xxxvi) When he/she has violated the conditions imposed pursuant to the provision of Article 107, paragraph (3) or (5);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七十五　第三百十条第一項の規定により付した条件に違反したとき。例文帳に追加

(lxxv) When he/she has violated the conditions imposed pursuant to the provisions of Article 310, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前条第三項の規定による業務の禁止の処分に違反した場合例文帳に追加

(iv) when a Specialist violates a prohibition of business ordered pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　再生債務者が第三十条第一項の規定による裁判所の命令に違反した場合例文帳に追加

(i) Where the rehabilitation debtor has violated an order issued by the court under the provisions of Article 30(1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　原子力損害の賠償に関する法律第六条の規定に違反したとき。例文帳に追加

(xviii) when he/she has violated the provision of Article 6 of the Act on Compensation for Nuclear Damage,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) 申請人が過去 5年間に規則 20.10(1)の規定に違反した事実がない旨の宣言書例文帳に追加

(i)has not in the 5 years preceding the application committed an offence prescribed by subregulation 20.10 (1); and - 特許庁

四　第十七条第二項又は前二条の規定による命令に違反したとき。例文帳に追加

(iv) Violates the order issued pursuant to the provision of Article 17, paragraph (2) or the provisions of the preceding two Articles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第四十一条第二項又は第四十二条の規定による命令に違反する行為をした者例文帳に追加

(i) Has violated the order under Article 41, paragraph 2 or Article 42;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第十二条第一項又は第二項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(iii) A person who has violated an order pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) of Article 12.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第百一条又は第百二条の規定に基づく命令に違反したとき。例文帳に追加

(ii) when a person violates an order based on the provisions of Article 101 or Article 102  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第二十三条第三項又は第二十五条の規定による命令に違反したとき。例文帳に追加

(v) The evaluation body contravenes an order issued pursuant to the provisions of Article 23 paragraph (3) or Article 25.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第六十条の四第二項又は第六十五条第二項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(vii) a person who has violated orders under Article 60-4(2) or Article 65(2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　第五十一条の二十四の二第一項又は第二項の規定に違反したとき。例文帳に追加

(xii) when he/she has violated the provision of Article 51-24-2 (1) or (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二十三条第三項又は第三十二条の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(iv) A person who has violated an order under Article 23(3) or Article 32  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第六条第一項又は第二項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated an order under the provisions of Article 6, paragraph (1) or (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム