「ねんしょうやく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

左近の少将:浮舟の婚約者。例文帳に追加

Sakon, a certain guards lieutenant: Ukifune's fiancé.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に薬草の場合には、年料雑薬（ねんりょうぞうやく）とも称した。例文帳に追加

In the case of herbal plants, it was especially called Nenryo zoyaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再三折衝を重ねてようやく妥協が成立した例文帳に追加

After repeated negotiation. a compromise was effected.  - 斎藤和英大辞典

後三年の役の恩賞例文帳に追加

The Onsho (rewards) of the Later Three Years' War  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長年の薬物依存症者例文帳に追加

a chronic drug addict - Eゲイト英和辞典

以後、約十年間消息不明。例文帳に追加

There was no news of his whereabouts for approximately ten years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼室は、内部に推進薬を格納し、この推進薬を燃焼する。例文帳に追加

The combustion chamber stores the propellant inside, and burns the propellant. - 特許庁

侍祭の役を務める少年例文帳に追加

a boy serving as an acolyte  - 日本語WordNet

低燃焼率の爆薬例文帳に追加

an explosive with a low rate of combustion  - 日本語WordNet

爆薬スラリーの燃焼装置例文帳に追加

EXPLOSIVE SLURRY COMBUSTION DEVICE - 特許庁

燃料消費節約モニタ例文帳に追加

FUEL CONSUMPTION SAVING MONITOR - 特許庁

燃料消費節約型自動車例文帳に追加

FUEL CONSUMPTION SAVING TYPE VEHICLE - 特許庁

燃料消費節約型自動車例文帳に追加

FUEL CONSUMPTION SAVING TYPE AUTOMOBILE - 特許庁

生薬を含む温熱貼着体例文帳に追加

THERMAL STICKING BODY CONTAINING GALENICAL - 特許庁

燃焼器及び燃焼器の固体推進薬充填方法例文帳に追加

BURNER AND METHOD OF PACKING SOLID PROPELLANT INTO BURNER - 特許庁

そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。例文帳に追加

You needn't go too early, need you? - Tatoeba例文

そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。例文帳に追加

You needn't go too early, need you?  - Tanaka Corpus

燃焼不良をすばやく検出することを目的とする。例文帳に追加

To quickly detect the defect in combustion. - 特許庁

何て残念なんでしょう．そんなに早く立つなんて例文帳に追加

What a shame you have to leave so soon! - Eゲイト英和辞典

先約のため残念ながらご招待に応じかねます.例文帳に追加

I regret that a previous engagement prevents me (from) accepting your kind invitation.  - 研究社 新和英中辞典

小腸粘膜障害の予防・治療薬剤としての医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR PREVENTING OR TREATING MUCOSAL INJURY OF SMALL INTESTINE - 特許庁

契約期間は1年間でよろしいでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Is it fine for you that the contract period is one year?  - Weblio Email例文集

痛み、熱、炎症、血栓を減少させる薬剤。例文帳に追加

a drug that reduces pain, fever, inflammation, and blood clotting.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

低骨代謝回転型骨粗鬆症治療薬例文帳に追加

AGENT FOR TREATMENT OF LOW BONE-METABOLIC ROTATION OSTEOPOROSIS - 特許庁

正徳_(日本)五年頃から宝暦八年頃まで活躍。例文帳に追加

He flourished from around 1715 to around 1758.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は青年から少年まで幅広い役をこなす。例文帳に追加

He acts in a wide range of roles ranging from young men to boys.  - Weblio Email例文集

母親は少年に早く寝るようせきたてている例文帳に追加

Mother's pushing the boy to go to bed. - Eゲイト英和辞典

家禽の抗サルモネラ生薬、及び、抗サルモネラ飼料例文帳に追加

ANTI-SALMONELLA GALENICAL FOR FOWL, AND, ANTI-SALMONELLA FEED - 特許庁

家禽の抗サルモネラ生薬、及び、抗サルモネラ飼料例文帳に追加

ANTISALMONELLA CRUDE DRUG AND ANTISALMONELLA FEED FOP LIVESTOCK - 特許庁

このワークシートは本章の基礎的概念を復習するのに役立つでしょう.例文帳に追加

The worksheets will help you review the chapter's basic concepts.  - コンピューター用語辞典

詳細はInstallationHandbook(日本語訳)のカーネル設定の章を参照してください。例文帳に追加

Please refer to the "Configuring the Kernel" section of the Installation Handbook for details on configuring your kernel. - Gentoo Linux

交渉は難航し、結局20年後の1811年（文化8年）にようやく実現した。例文帳に追加

The negotiation did not go smoothly, and the visit was realized 20 years later, or 1811, at last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「彼は約束したとおりにするでしょうか」「何とも言えませんね」.例文帳に追加

“Will he do as he promised?"—“I'm afraid I can't answer for that."  - 研究社 新英和中辞典

Ｘ線を利用した火薬及び推進薬の燃焼速度測定方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING COMBUSTION SPEED OF GUNPOWDER, AND PROPELLANT BY UTILIZING X-RAYS - 特許庁

2010－2011年以降、契約満了により契約量が減少する可能性。例文帳に追加

Contracted quantity may decrease due to expiration of contracts in and after 2010-2011. - 経済産業省

輸出は前年比約3.7%の減少、輸入は同約11.6%の増加となった。例文帳に追加

Exports declined about 3.7%, while imports increased about 11.6%. - 経済産業省

昭和9年（1934年）北海道八雲町の八雲神社(八雲町)に合祀される。例文帳に追加

He was enshrined together in Yagumo-jinja Shrine in Yagumo-cho, Hokkaido in 1934.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、エネルギー憲章条約の締約国は、200年11月現在で46ヶ国である。例文帳に追加

As of November 2006, the ECT has been signed by 46 countries and states. - 経済産業省

詳細は伊根町役場ホームページ内「伊根バス」の項を参照。例文帳に追加

For details, refer to the 'Ine Bus' section of the Ine Town Office's homepage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和43年（1968年）、酒米の配給制度がようやく終わりを告げた。例文帳に追加

In 1968, the ration system of rice for brewing sake was finally ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌同3年（1108年）正月には、はやくも正盛は義親を誅したと報告。例文帳に追加

In February 1108, Masamori reported that he killed Yoshichika already.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米山さんは市役所から懸賞金20万円を受け取った。例文帳に追加

Yoneyama received a reward of 200,000 yen from the city office.  - 浜島書店 Catch a Wave

木寺宮邦康親王（きでらのみやくにやすしんのう、1416年-没年未詳）は室町時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Kideranomiya Kuniyasu (1416 - date of death unknown) was a member of the Imperial family during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本契約は自今三年にして消滅すべし例文帳に追加

This contract will become null and void―cease and determine―in three years.  - 斎藤和英大辞典

彼は少年のように婚約者に微笑んだ例文帳に追加

he smiled boyishly at his fiancee  - 日本語WordNet