「ねんだんせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

核燃料体作製方法および核燃料体例文帳に追加

NUCLEAR FUEL PRODUCT PRODUCTION METHOD AND NUCLEAR FUEL PRODUCT - 特許庁

放射性炭素年代測定法という,古生物体の年代推定法例文帳に追加

a method of determining the age of specimens from extinct animals and plants, called carbon dating  - EDR日英対訳辞書

宗金（そうきん、生年不詳-1455年（康正元年））は、室町時代中期の博多の大商人である。例文帳に追加

Sokin (year of birth unknown - 1455) was a merchant in Hakata in the mid-Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関の燃焼診断・制御装置及び燃焼診断・制御方法例文帳に追加

COMBUSTION DIAGNOSIS/CONTROL APPARATUS AND COMBUSTION DIAGNOSIS/CONTROL METHOD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

失敗をすると青年が迷夢をさますから失敗は青年に薬だ例文帳に追加

Failure does a young man good, for it disillusions him from his dreams―awakes him from his illusions.  - 斎藤和英大辞典

筒内燃料噴射式内燃機関及び筒内燃料噴射式内燃機関の制御手段例文帳に追加

CYLINDER FUEL INJECTION TYPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND CONTROL MEANS FOR CYLINDER FUEL INJECTION TYPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

大宝律令は、701年（大宝(日本)元年）に完成し、直ちに施行された。例文帳に追加

Taiho Code was completed in 701 and enforced immediately..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西武ライオンズの松坂大(だい)輔(すけ)投手が，年(ねん)俸(ぽう)２億円で球団と契約更改した。例文帳に追加

Seibu Lions pitcher Matsuzaka Daisuke renewed his contract with the club for an annual salary of 200 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

燃料電池特性診断方法および特性診断装置例文帳に追加

FUEL BATTERY CHARACTERISTICS DIAGNOSING METHOD AND DIAGNOSING DEVICE - 特許庁

明治六年政変（めいじろくねんせいへん,1873年（明治6年））は、征韓論に端を発した明治初期の一大政変。例文帳に追加

Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873) is a major political change in the early Meiji era caused by Seikanron (debate on subjugation of Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイジ(小(こ)出(いで)恵(けい)介(すけ))は寛(かん)政(せい)大学の４年生だ。例文帳に追加

Haiji (Koide Keisuke) is a senior at Kansei University.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記油性インキ組成物が剪断減粘性付与剤を含む。例文帳に追加

The oily ink compound includes shear-thinning tackifier. - 特許庁

前記水性インキ組成物が剪断減粘性付与剤を含む。例文帳に追加

The water-based ink composition contains a thixotropy-imparting agent. - 特許庁

未成年被後見人と未成年後見人等との間の契約等の取消し例文帳に追加

Rescission of Contract etc. between a Minor Ward and Guardian of Minor etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文政元年及び文政12年当時の忠邦の主要家臣は下のとおり例文帳に追加

The following is the list of major vassals of Tadakuni served in 1817 and 1829.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年代順に本棚の本を整理してください例文帳に追加

arrange the books on the shelves in chronological order  - 日本語WordNet

温暖地域の一年生または多年生の草本あるいは亜低木例文帳に追加

annual or perennial herbs or subshrubs of warm regions  - 日本語WordNet

前田則邦（まえだのりくに、弘化4年（1847年）-大正4年（1915年））は、政治家、画家。例文帳に追加

Norikuni MAEDA (1847 - 1915) was a painter and a statesman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘導マイクロコンポーネントを組み込んだ電子コンポーネントの製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING ELECTRONIC COMPONENT INCORPORATED WITH GUIDANCE MICRO COMPONENT - 特許庁

特性が天然ゴムに似ている様々な合成弾性材例文帳に追加

any of various synthetic elastic materials whose properties resemble natural rubber  - 日本語WordNet

織田政権（おだせいけん）とは、天正元年（1573年）（実質的には永禄11年（1568年））から天正10年（1582年）まで成立した日本の武家政権。例文帳に追加

The Oda government is a samurai government which existed in Japan from 1573 (virtually 1568) to 1582.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘性体ダンパー壁を利用した制震壁例文帳に追加

VIBRATION-CONTROL WALL UTILIZING VISCOUS BODY DAMPER WALL - 特許庁

不燃性または難燃性の断熱樹脂ダクト例文帳に追加

FIREPROOF OR FIRE-RETARDANT HEAT INSULATING RESIN DUCT - 特許庁

円高対策：平成23年度第4次補正予算例文帳に追加

Measures against the yen’s appreciation under the fourth supplementary budget for fiscal 2011  - 経済産業省

（２）第二段階改正【平成２３年４月１日施行】例文帳に追加

(2) Second Phase of Amendment (Enacted onApril 1st, 2011)  - 経済産業省

内燃機関のシリンダヘッド、及び内燃機関のシリンダヘッドの製造方法例文帳に追加

CYLINDER HEAD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

内燃機関のシリンダ製造方法及び内燃機関のシリンダ例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CYLINDER OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND THE CYLINDER OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

平成２４年（２０１２年）３月末時点の資産額を記入してください。例文帳に追加

Please write the amount of assets as of the end of March 2012.  - 経済産業省

中世には延文3年（1358年）、貞治6年（1367年）、応安6年（1373年）、康暦2年（1380年）、文安4年（1447年）、応仁元年（1467年）と、6回も火災に遭っている。例文帳に追加

During the Middle Ages, the temple met with fire on six occasions; in 1358, 1367, 1373, 1380, 1447, and in 1467.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の青年の間ではスキーが大流行だ.例文帳に追加

Skiing is all the rage with young people in Japan.  - 研究社 新和英中辞典

青年は元気なだけが取り所だ例文帳に追加

A young man is nothing if he has no spirits  - 斎藤和英大辞典

天然繊維複合体組成物、天然繊維複合体組成物から得られる成形体、および天然繊維複合体組成物の製造方法例文帳に追加

NATURAL FIBER COMPOSITE COMPOSITION, MOLDED BODY OBTAINED FROM NATURAL FIBER COMPOSITE COMPOSITION, AND METHOD FOR PRODUCING NATURAL FIBER COMPOSITE COMPOSITION - 特許庁

暖房システム、燃焼機器、非燃焼機器、制御機器及び制御方法例文帳に追加

HEATING SYSTEM, COMBUSTION EQUIPMENT, NON-COMBUSTION EQUIPMENT, CONTROL EQUIPMENT, AND CONTROL METHOD - 特許庁

20世紀文学という,1920年代から40年代のヨーロッパの前衛的文学例文帳に追加

advanced literature in Europe from the 1920's to the 1940's  - EDR日英対訳辞書

燃料電池用燃料ガスの脱硫方法、燃料電池用燃料ガスの製造方法、および燃料電池用燃料ガス例文帳に追加

DESULFURIZING METHOD OF FUEL GAS FOR FUEL CELL, MANUFACTURING METHOD OF FUEL GAS FOR FUEL CELL, AND FUEL GAS FOR FUEL CELL - 特許庁

弾性特性と同様に粘性を持つさま例文帳に追加

having viscous as well as elastic properties  - 日本語WordNet

金属燃料成型体製造用モールドホルダー例文帳に追加

MOLD HOLDER FOR MANUFACTURING METALLIC FUEL MOLDED BODY - 特許庁

可燃性発泡剤処方治具と断熱体製造方法例文帳に追加

COMBUSTIBLE FOAMING AGENT PRESCRIBING JIG AND HEAT INSULATING BODY MANUFACTURING METHOD - 特許庁

（１）第一段階改正【平成２２年４月１日施行】例文帳に追加

(1) First Phase ofAmendment (Enacted onApril 1st, 2010)  - 経済産業省

第２部（年次行政報告） 「現下の政策課題への対応」例文帳に追加

Part 2 (Annual administration report) ‘Responses to current political challenges’ - 厚生労働省

寛正6年（1465年）に従二位、文明2年（1470年）に権大納言、文明5年（1473年）に正二位。例文帳に追加

He was conferred to Junii (Junior Second Rank) in 1465, Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1470 and Shonii (Senior Second Rank) in 1473.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘性液体噴霧用ノズル、粉体製造装置、粘性液体噴霧方法および粉体製造方法例文帳に追加

VISCOUS LIQUID SPRAYING NOZZLE, POWDER MANUFACTURING DEVICE, VISCOUS LIQUID SPRAYING METHOD, AND POWDER MANUFACTURING METHOD - 特許庁

私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。例文帳に追加

I remember reading the book three times when I was young. - Tatoeba例文

私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。例文帳に追加

I remember reading the book three times when I was young.  - Tanaka Corpus

2009（平成21）年度からは支援対象年齢を30歳代後半まで拡大している。例文帳に追加

The scope has been expanded to those aged mid-30s since FY 2009. - 厚生労働省