「のうない」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私のほうはかまわない。例文帳に追加

I, for my part, don't care.  - Tanaka Corpus

君はうれしくないのかい？例文帳に追加

Aren't you happy?  - Tanaka Corpus

君の言うことがわからない。例文帳に追加

I don't follow.  - Tanaka Corpus

飢えの前に法律はない。例文帳に追加

Hunger knows no law.  - Tanaka Corpus

その噂は本当ではない。例文帳に追加

The rumor isn't true.  - Tanaka Corpus

あの子はしょうがない子だ。例文帳に追加

That child is impossible.  - Tanaka Corpus

`:' の方が高速かもしれない)。例文帳に追加

`:' may be faster)  - JM

空想の句を詠まない例文帳に追加

Do not compose a verse that is imaginary  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうでないのがおじや。例文帳に追加

For ojiya, cooked but unwashed rice is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「将の器ではない。」例文帳に追加

You are not good enough as a commander.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現金ないしその同等物例文帳に追加

Cash and equivalents - 経済産業省

でもそうではないのです。例文帳に追加

But it is not;  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「封筒はないのかい？」例文帳に追加

"Have you the envelope?"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

もう疑問の余地はない。例文帳に追加

There can be no more doubt.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

「でもどうして行かれないの？」例文帳に追加

"And why can't you?"  - James Joyce『アラビー』

名前だけで内容のないもの例文帳に追加

something void of content that exists in name only  - EDR日英対訳辞書

「宮内庁」の表札等はない。例文帳に追加

The building has no name plate of "Imperial Household Agency."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内分泌撹乱作用のない材料例文帳に追加

MATERIAL WITHOUT ENDOCRINE-DISRUPTING ACTION - 特許庁

濃厚な色例文帳に追加

a rich colour - 斎藤和英大辞典

濃厚な色例文帳に追加

a heavy colour - 斎藤和英大辞典

取るに足らない詳細で埋め尽くされた内容のない講演例文帳に追加

a dry lecture filled with trivial details  - 日本語WordNet

彼女は嬉しくないようだ。例文帳に追加

She looks unhappy. - Tatoeba例文

うまく洗脳されない例文帳に追加

not successfully subjected to brainwashing  - 日本語WordNet

彼女は嬉しくないようだ。例文帳に追加

She looks unhappy.  - Tanaka Corpus

色調が濃厚でない。例文帳に追加

The color tone is not rich.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特徴のない人々の集団と全く区別できない、特徴のない人例文帳に追加

a colorless person quite indistinguishable from the colorless mass of humanity  - 日本語WordNet

そんな筈はない相手の立場に関係なく使える。そんなはずはないと強く確信している場合に述べる【通常の表現】 例文帳に追加

That can't be true.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない信じがたいことと、ありえないでしょ、と自分の個人的な意見も交えたい場合【通常の表現】 例文帳に追加

That can't be.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない「私はそう信じない」と述べる場合【通常の表現】 例文帳に追加

I doubt it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない「そうではないべきだが」という言い回し【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

It shouldn't be.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない「私は疑念を抱いています」という表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I'm skeptical about it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない相手がかなり驚くようなことを言う場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

No way.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない友人について、ちょっと信じにくいうわさを耳にする場合【通常の表現】 例文帳に追加

That doesn't sound right.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない全くありえないうわさに対して言う場合【通常の表現】 例文帳に追加

That could never happen.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない結果が相手が言っているほどひどくはならないと思う場合【通常の表現】 例文帳に追加

It wouldn't come to that.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

彼女は同意するかもしれないししないかもしれない。例文帳に追加

She may or may not agree with us. - Tatoeba例文

お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。例文帳に追加

Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. - Tatoeba例文

推奨されていない、賛成を示さない、または好ましくない例文帳に追加

not encouraging or approving or pleasing  - 日本語WordNet

彼女は同意するかもしれないししないかもしれない。例文帳に追加

She may or may not agree with us.  - Tanaka Corpus

並ぶもののない方法で、または、並ぶもののない程度に例文帳に追加

in an incomparable manner or to an incomparable degree  - 日本語WordNet

そうはいかないよ.例文帳に追加

〈君の思うようにはさせない〉 You're not getting away with that!  - 研究社 新和英中辞典

そのような行いは良くないです。例文帳に追加

That kind of behavior is not good.  - Weblio Email例文集

泣いてどうなるものでもない.例文帳に追加

Crying doesn't [won't] help.  - 研究社 新英和中辞典

(にじのような)いろいろな色, 多彩.例文帳に追加

all the colors of the rainbow  - 研究社 新英和中辞典

そんな意気地のないことでどうする.例文帳に追加

Don't be so wet!  - 研究社 新英和中辞典