「のうない」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

2. 特に識別性の欠如により品種を識別するのに適当でない場合，又は言語上適当でない場合例文帳に追加

(2) It is not suitable for identifying the variety, especially due to lack of distinctness or it is not linguistically suitable. - 特許庁

その請求は応諾されるが，特許を補正して維持することができない場合は，特許当局はその特許を取り消さなければならない。例文帳に追加

If the request may be complied with, but the patent cannot be maintained in amended form, the Patent Authority shall revoke the patent.  - 特許庁

(10) 実施権者は，ライセンス契約に別段の定めがない限り，特許所有者の同意なしには，裁判所において侵害訴訟を開始することができない。例文帳に追加

(10) The licensee cannot start an infringement action in the court without the patent owner's consent, unless otherwise provided by the license agreement. - 特許庁

つまり、誤り訂正を行なった回数が少ない場合にはその回転数のままで支障ない再生が行われることになる。例文帳に追加

That is, when the number of error corrections performed is small, there is no problem in performing reproduction while keeping the rotational speed.  - 特許庁

第三者は，出願人の同意を得ない限り，未公告の実用新案に係わるファイルを閲覧することができない。例文帳に追加

Third parties may not inspect the files relating to unpublished utility models without the consent of the applicant.  - 特許庁

写真の場合は，登録期間にわたって鮮明に維持されなければならない。登録更新の際には，新しい複写を提出しなければならない。例文帳に追加

In the case of photographs, same must be maintained well-defined during the term of the registration. New copies must be submitted on occasion of the renewal of the registration;  - 特許庁

(4) 登録官は、(3)に基づいてされた申請に応じて期間延長をしなければならないが、次の場合はこの限りでない。例文帳に追加

(4) The Registrar must, in accordance with a request made under subregulation (3), extend a period, unless: - 特許庁

安定剤及びアミノ置換ヒドロキシベンゾフェノンを含有し、乳化剤を僅かしか含まないか又は全く含まない水中油型の系例文帳に追加

OIL/WATER-TYPE SYSTEM CONTAINING STABILIZER AND AMINO- SUBSTITUTED HYDROXYBENZOPHENONE AND CONTAINING LITTLE OR NO EMULSIFIER - 特許庁

一方で溶液やイオンは膜を行き来することが出来ないため、内部の人工海水のアルカリ度が変化することは無い。例文帳に追加

On the other hand, solution and ions cannot go through the membrane, and so the alkali level of the internal artificial sea water is not changed. - 特許庁

操作レバー１７の誤操作に対してはカム４０を回動させないので、マイクロスイッチ２５はオン若しくはオフ切換えを行わない。例文帳に追加

Since the cam 40 is not rotated by an erroneous operation of the operation lever 17, the microswitch 25 is not turned on or off. - 特許庁

したがって、近くの別の携帯無線端末では暗号化されたテレビ信号を解読できないため、視聴できない。例文帳に追加

Since an another near portable radio terminal can not decrypt an encrypted television signal, the television signal can not be viewed by the portable radio terminal. - 特許庁

アパーチャ４の上に透光性樹脂シート５が貼着されていないことにより、照度維持率の低下および色度変化量が少ない。例文帳に追加

The light transmissive resin sheet 5 is not stuck on the aperture 4 for less reduction in an illuminance maintenance factor and a chromaticity variation. - 特許庁

さらに、液晶表示パネル２０に、タッチパネル部分を重ねることがないので、視差による表示品位の低下も起きることがない。例文帳に追加

Furthermore, because a touch panel part is not overlapped on the liquid crystal display panel 20, the display quality is not degraded due to parallax. - 特許庁

１２個程度のボタンしか備えられていない情報機器において、できるだけ少ない打鍵数で広東語の音節を特定すること。例文帳に追加

To identify syllables of Cantonese by the least possible number of keyings in an information device having approximately dozen buttons only. - 特許庁

エンジン性能ならびに検出されるエンジンデータに望ましくない影響を与えることのないセンサアッセンブリが提供される。例文帳に追加

To provide a sensor assembly that does not have undesirable effects on engine performance and detected engine data. - 特許庁

Ｃｕ層が形成されていないことにより、Ｃｕ酸化物の析出のない、かつ、電気抵抗値が小さい筒状電極膜６が得られる。例文帳に追加

Due to Cu layer not being formed, a cylindrical electrode film 6 whose electrical resistance value is low, without precipitation of Cu oxide, is provided. - 特許庁

この下敷き４００は、赤外光ないしテラヘルツ電磁波の吸収体、例えばカーボンが含まれていない材質で構成されている。例文帳に追加

The underlay 400 is made from an absorber of infrared rays or terahertz electromagnetic waves, e.g., a carbon-free material. - 特許庁

この構成により、外装体１の表面に不純物が直接付着することがないため石英ガラスパイプが失透を起こすことがない。例文帳に追加

By virtue of the structure, impurities never directly attach to the surface of the armoring body 1, so that the quartz glass pipe is prevented from causing devitrification. - 特許庁

全ての圧電素子に対してインクを噴射させないため、圧電素子の電荷を放電制御するパルス信号１５を一切送信しない。例文帳に追加

In order not to jet an ink from any of the piezoelectric elements, a pulse signal 15 for discharge control of the charge of the piezoelectric elements is not transmitted at all. - 特許庁

ゲームに参加していないゲーム装置のプレーヤがゲームの進行に影響がない程度にゲームに参加すること。例文帳に追加

To allow players of game devices not participating in a game to participate in the game without affecting the progress of the game. - 特許庁

ガスケット１１１は凸部１０７の外面には殆ど接触しないで凸部１０７を通過するので、ガスケット１１１がねじれてしまうことない。例文帳に追加

The gasket 111 is not twisted because the gasket 111 passes through the projected portion 107 with little or no contact with the outer surface of the projected portion 107. - 特許庁

ヒートポンプ制御手段は、前記記憶手段に出湯の記憶がない場合、ヒートポンプの運転を行わないように制御する。例文帳に追加

A heat pump control means performs control not to operate the heat pump, when there is no memory of heat water supply stored in the storage means. - 特許庁

また、光源装置（10）やコントローラ（11）も回転されないので、その電子回路や電子部品が故障することもない。例文帳に追加

Since the light source device 10 and the controller 11 are not rotated, the electronic circuits and electronic parts do not go out of order either. - 特許庁

また、ソケットが、データ送受信を行っていない時間を他のデータ通信で使用できるので、資源を無駄にすることがない。例文帳に追加

Further, the time when sockets do not perform data transmission and reception can be used for other data communication, so resources are not wasted. - 特許庁

さらに、ピラスター１Ａ自体を建物ユニットで構成しないから、建物ユニット自体の構造が複雑にならない。例文帳に追加

In addition, since the pilaster 1A itself is not composed of the building unit, the structure of the building unit itself is not complicated. - 特許庁

操作しない限りブレーキ30は安定な水平状態に戻るので、不用意に車輪10の回転を妨げることはない。例文帳に追加

Since the brake 30 is returned to a stable horizontal state as long as it is not operated, the rotation of the wheel 10 is not carelessly disturbed. - 特許庁

スポークとスポーク取り付け用突起部とが干渉しないので、スポーク取り付け用突起部５４１ｄ、５４１ｅの高さが制限されることはない。例文帳に追加

The spoke and the spoke attaching projection are not interfered each other, so the height of the projections 541d and 541e are not limited. - 特許庁

さらに、軸受機構としてボールベアリングを使用していないため、腐食の問題も、信頼性の問題も発生しない。例文帳に追加

Moreover, since a ball bearing is not used as a bearing mechanism, the problems of the corrosion and also the reliability do not occur. - 特許庁

糸はんだ１８には溶剤を含有する必要がないため、この糸はんだ１８の品質が劣化する恐れがない。例文帳に追加

The string solder 18 does not require to contain a solvent so that the string solder 18 does not have a risk of quality deterioration. - 特許庁

また、販売店２は、クレジットカード４の暗号文からは個人のカード番号を割り出すことができないため、悪用することができない。例文帳に追加

Further, since the store 2 is unable to find the card number of the individual from the ciphertext of the credit card 3, no illegal use is possible. - 特許庁

本発明によれば、抗菌剤や殺菌剤などの薬剤を使用することがないので、原紙に薬剤や副生成物が残留することがない。例文帳に追加

This sterilization step eliminates a need of use of such agents as a antibacterial agent or germicide, so that no agent or subproduct remains on the base paper. - 特許庁

欠陥の少ないステンレス鋼又は基体に形成されたステンレス綱からなる欠陥の少ない表面被覆層例文帳に追加

STAINLESS STEEL MINIMIZED IN DEFECT OR SURFACE COATING LAYER OF STAINLESS STEEL MINIMIZED IN DEFECT AND FORMED ON SUBSTRATE - 特許庁

バーナの再点火が禁止された状態において、不完全燃焼の原因が排除されないとバーナを再点火できない湯沸器を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater capable of preventing re-ignition of a burner until the cause of incomplete combustion is eliminated in a state that re-ignition of the burner is forbidden. - 特許庁

再分割部15は、ワードe_iのうち、数列Fkに含まれないワードを前回の分割における範囲よりも1ビット少ない範囲で再分割する。例文帳に追加

A re-division part 15 re-divides a word among the words e_i that is not included in the progression Fk within a range 1 bit less than the range in the previous division. - 特許庁

少ない制御マップで、内燃機関の実出力トルクを高精度に算出することができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal-combustion engine capable of calculating the actual output torque of the engine accurately by using a small number of control maps. - 特許庁

プリューム６５でレーザ照射が阻害されないので、レーザ光５４の照射効率は低下しない。例文帳に追加

Since the application of laser beam is not impaired by the plume 65, the efficiency of application of the laser beam 54 is not degraded. - 特許庁

トリガー４ないしトリガーカバー９の外面へ、点字11ないしマーク12等の表示部21を付形した。例文帳に追加

In the liquid ejector, the display part 21 of Braille points 11 or marks 12 is attached to the trigger 4 or the outer surface of the trigger cover 9. - 特許庁

コアフィルム１に、貫通していない孔を規則的に形成し、全ての非貫通孔１０内に、各１個の導電性微粒子４を配置する。例文帳に追加

Non-through holes are regularly formed at the core film 1 and one conductive particulate 4 is disposed in each of all non-through holes. - 特許庁

本発明は、少ない類似度演算量でパターン認識の精度を悪化させることのないパターン認識装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pattern recognition device not causing deterioration of accuracy of pattern recognition with a small similarity calculation amount. - 特許庁

印刷途中でインクの変質時間を越えない場合は印刷中のプリカーサ微振動は実施しない。例文帳に追加

When not exceeding the duration of ink deterioration in the middle of printing, the precursor minute vibrating during printing is not performed. - 特許庁

テープが金型の内部や、テープガイドの内部に詰まることがないテープ送り機構を備えたテープ切断圧着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tape cutting and contact bonding device having a tape feeding mechanism without clogging a mold or the inside of a tape guide with the tape. - 特許庁

また、ブラケット２０はカメラの視野と重複しないようになっていることから、カメラの視野がブラケット２０によって狭められることもない。例文帳に追加

Since the bracket 20 is prevented from overlapping with the visual field of the camera, the visual field of the camera is not narrowed by the bracket 20. - 特許庁

分割時にはウェーハ１のみを切断することになり、半田層５を切断しないので半田層５からバリも発生しない。例文帳に追加

Only the wafer 1 is cut when divided, and the solder layer 5 is not cut, so that no burr is produced from the solder layer 5. - 特許庁

しかも、電池５０を車体に取り付けるための特別な部材を必要としないので、部品点数が増加することがない。例文帳に追加

In addition, since a specific member to mount the battery 50 to the vehicle body 10 is not required, an increase in the number of components can be prevented. - 特許庁

自動車、二輪車のタイヤハウス、泥よけに付く雪、氷を付けないことで、ハンドルの切れ、タイヤに負荷が掛からないことを提供する。例文帳に追加

To provide a method in which a load is not applied to handling of a handle and a tire by removing snow and ice deposited on a tire house and a fender of an automobile and a motorcycle. - 特許庁