「の中から」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私はその中から二つのことについて話します。例文帳に追加

I will talk about two things from amongst those. - Weblio Email例文集

私は今、大阪から帰りの新幹線の中です。例文帳に追加

Now, I am inside of the bullet train returning from Osaka.  - Weblio Email例文集

田中さんからのメールをそのまま転送します。メールで書く場合 例文帳に追加

I am forwarding you an email from Mr. Tanaka without editing.  - Weblio Email例文集

田中さんからのメールをそのまま転送します。メールで書く場合 例文帳に追加

I am forwarding you an email from Ms. Tanaka.  - Weblio Email例文集

重陽子は1個の陽子と1個の中性子から構成される。例文帳に追加

A deuteron consists of one proton and one neutron.  - Weblio英語基本例文集

この本はヨーロッパ中心主義の観点から書かれている。例文帳に追加

This book is written from a Eurocentric perspective.  - Weblio英語基本例文集

除夜の鐘の習慣は中国から来たそう。例文帳に追加

The tradition of ringing bells on New Year's Eve is said to be coming from China. - 時事英語例文集

飛行機の中から初日の出を見ました。例文帳に追加

I saw the first sunrise of the year from the plane. - 時事英語例文集

彼は家から[夜のやみの中へ]姿を消した.例文帳に追加

He disappeared from his home [into the night].  - 研究社 新英和中辞典

ニューヨークへの[からの]途中シカゴに立ち寄る.例文帳に追加

stop in Chicago en route to [from] New York  - 研究社 新英和中辞典

二人の志願者の中から一人を選ばなければならない.例文帳に追加

We must judge between two applicants.  - 研究社 新英和中辞典

彼は大勢の候補者の中から選出された.例文帳に追加

He was selected out of a great number of candidates.  - 研究社 新英和中辞典

世の中にはいろんな人がいるものだ 《だから我慢しろ》.例文帳に追加

It takes all sorts (to make a world).  - 研究社 新英和中辞典

霧の中から船の姿が大きく浮かんで見えた.例文帳に追加

A ship loomed up out of the fog.  - 研究社 新和英中辞典

何しろ世の中は思うに任せないものなんだから.例文帳に追加

Things don't always turn out the way you want them to. (That's the way the world is.)  - 研究社 新和英中辞典

その人影は霧の中から忽然と現れた.例文帳に追加

All of a sudden a figure appeared out of the fog.  - 研究社 新和英中辞典

500 人の志願者の中から 60 人しか採らなかった.例文帳に追加

Only sixty of the five hundred applicants were hired.  - 研究社 新和英中辞典

この中からどれでもお好きなものを差し上げましょう.例文帳に追加

I'll give you whichever you like (of these).  - 研究社 新和英中辞典

世の中は一体どうなるのかわからない.例文帳に追加

One doesn't know what the world is coming to.  - 研究社 新和英中辞典

被害者の胃の中から毒物が発見された.例文帳に追加

A toxic substance was detected in the victim's stomach.  - 研究社 新和英中辞典

これからの世の中はどうなることやら.例文帳に追加

I'm sure I don't know what the world's coming to.  - 研究社 新和英中辞典

ウインドウズの中から DOS のアプリケーションを走らせる例文帳に追加

run a DOS application from within Windows  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

その百科事典の全文中から単語を検索する例文帳に追加

search for words across the full text of the encyclopedia  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

その中から十名抜擢するのだ例文帳に追加

We are to choose ten out of the number.  - 斎藤和英大辞典

この本の中から好きな本を五冊選べ例文帳に追加

Choose any five books out of the number.  - 斎藤和英大辞典

（まだ若いから）独りで世の中へ出すのは不安心だ例文帳に追加

It would be unsafe to send him out into the world by himself.  - 斎藤和英大辞典

地方の中学から転学したのです例文帳に追加

I have changed from a provincial middle school.  - 斎藤和英大辞典

これは伊藤の本だが田中から又借りしたのだ例文帳に追加

This is Ito's book, which I borrowed second-hand from Tanaka.  - 斎藤和英大辞典

倉の中からやっとこの本を捜し出した例文帳に追加

I have hunted out―rummaged out―this volume in the godown.  - 斎藤和英大辞典

世の中はこんなものだから善かれ悪しかれしかたがない例文帳に追加

We must take life for better or for worse.  - 斎藤和英大辞典

列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。例文帳に追加

I didn't recognize him at first on the train. - Tatoeba例文

彼らはパリサイ人の中から遣わされたのであった。例文帳に追加

Now some Pharisees who had been sent. - Tatoeba例文

彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。例文帳に追加

He was elected as chairman from among many candidates. - Tatoeba例文

彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。例文帳に追加

He came from a tiny mountain town. - Tatoeba例文

彼はその問題を頭の中から放り出した。例文帳に追加

He cast off the problem from his mind. - Tatoeba例文

彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。例文帳に追加

A ring of smoke floated from his cigar into the air. - Tatoeba例文

朝食のメニューの中から注文してもいいですか。例文帳に追加

Can I order from the breakfast menu? - Tatoeba例文

中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。例文帳に追加

Supply of oil from the Middle East may be disturbed. - Tatoeba例文

電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。例文帳に追加

I didn't recognize him at first on the train. - Tatoeba例文

田中君からこの半年間何の消息もない。例文帳に追加

I haven't heard from Tanaka for the last six months. - Tatoeba例文

多数の申込者の中から彼が選ばれた。例文帳に追加

He was chosen out of a number of applicants. - Tatoeba例文

多くのものが中国から日本にもたらされた。例文帳に追加

Many things were brought to Japan from China. - Tatoeba例文

ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。例文帳に追加

A woman fell from a ship into the sea. - Tatoeba例文

とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。例文帳に追加

It's too sunny to stay inside. - Tatoeba例文

その食品の中からコレラ菌が検出された。例文帳に追加

Cholera germs were found in the food. - Tatoeba例文