「の中から」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は炎の中から救出された例文帳に追加

She was rescued from the blaze. - Eゲイト英和辞典

彼はボールを強打し木々の間から池の中に入れた例文帳に追加

He drove the ball right through the trees and into the lake. - Eゲイト英和辞典

彼らはパリサイ人の中から遣わされたのであった。例文帳に追加

Now some Pharisees who had been sent.  - Tanaka Corpus

彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。例文帳に追加

He was sleeked as chairman from among many candidates.  - Tanaka Corpus

彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。例文帳に追加

He came from a tiny mountain town.  - Tanaka Corpus

彼はその問題を頭の中から放り出した。例文帳に追加

He cast off the problem from his mind.  - Tanaka Corpus

彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。例文帳に追加

A ring of smoke floated from his cigar into the air.  - Tanaka Corpus

電車の中で、初めのうち、彼だと分からなかった。例文帳に追加

I could not recognize him at first in the train.  - Tanaka Corpus

田中君からこの半年間何の消息もない。例文帳に追加

I haven't heard from Tanaka for the last six months.  - Tanaka Corpus

朝食のメニューの中から注文してもいいですか。例文帳に追加

Can I order from the breakfast menu?  - Tanaka Corpus

中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。例文帳に追加

Supply of oil from the Middle East may be disturbed.  - Tanaka Corpus

多数の申込者の中から彼が選ばれた。例文帳に追加

He was chosen out of a number of applicants.  - Tanaka Corpus

多くのものが中国から日本にもたらされた。例文帳に追加

Many things were brought to Japan from China.  - Tanaka Corpus

学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。例文帳に追加

Students will take one of these English courses.  - Tanaka Corpus

一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。例文帳に追加

A girl approached the king from among the crowd.  - Tanaka Corpus

ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。例文帳に追加

A woman fell from a ship into the sea.  - Tanaka Corpus

とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。例文帳に追加

It's too sunny to stay inside.  - Tanaka Corpus

その食品の中からコレラ菌が検出された。例文帳に追加

Cholera germs were found in the food.  - Tanaka Corpus

これらの商品の中から１つ選びなさい。例文帳に追加

Choose one from among these prizes.  - Tanaka Corpus

これがすべての中で一番費用のかからない方法です。例文帳に追加

This is the least expensive method of all.  - Tanaka Corpus

この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。例文帳に追加

We must select one from among these applicants.  - Tanaka Corpus

あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。例文帳に追加

They got the sack for being careless and tardy.  - Tanaka Corpus

あの歌が頭の中から抜けなくて。例文帳に追加

I can't get that song out of my head.  - Tanaka Corpus

飛行中の航空機からの識別が容易な場所例文帳に追加

Such a place that can readily be identified from aircraft on flight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コード表示5.2:実行中のlm-profilerからの出力例例文帳に追加

Code Listing5.2: Sample output from running lm-profiler  - Gentoo Linux

t ;バッファ中の現在行から最後の行までを表します。例文帳に追加

; The current through last lines in the buffer.  - JM

入力レコード中の各フィールドの値は、左から例文帳に追加

Each field in the input record may be referenced by its position,  - JM

（この場合の「左」「右」は中尊から見た「左」「右」を指す。）例文帳に追加

(The 'left' or 'right' in this case is the direction as seen from Yakushi-Nyorai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修行年数の多い修行僧の中から選ばれる。例文帳に追加

A shika is chosen from among the monks who have trained for more years than others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称の由来は中御門右大臣の日記から。例文帳に追加

The Diary was so named because its author was called Nakamikado, and was serving as Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏50歳の夏から8月中旬までの話。例文帳に追加

Hikaru Genji, age fifty, from summer to the middle of the August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのころ、世の中から忘れられた宮がいた。例文帳に追加

Around that time, there was an imperial prince who fell into oblivion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その中から、神が生まれるのである。例文帳に追加

Then gods were born among them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シカの背中のような模様から名付けられた。例文帳に追加

This name originates from patterns similar those found on a deer's back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中には、古くから続いたものも多く含まれる。例文帳に追加

This includes a lot of old-established magazines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近刊書籍の中から説法向きなものを紹介。例文帳に追加

It introduces the preaching trends among the recently published books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山の山と、大臣の異称・槐門から。例文帳に追加

The term comes from 'san' (=yama) in 'NAKAYAMA' and a different name of the minister 'Kaimon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月から8月中旬までの間の期間限定販売。例文帳に追加

Only sold from May to mid-August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国（宋・元）からの禅文化の影響も色濃い。例文帳に追加

The influence of Zen culture imported from (both Song- and Yuan-period) China was very pronounced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは中国史の時代区分からの借用である。例文帳に追加

These are taken from the classification of historical periods used in China  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死者の多くは学校から帰宅途中の子供であった。例文帳に追加

Many of the dead were children returning from schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この5家の中から藤氏長者も選出された。例文帳に追加

The leader of Toshi (Toji) had also been elected from among the five families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明の時代の中国から輸入されたと思われる。例文帳に追加

It was probably imported from China in the Ming Dynasty.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年のレースには世界中から37台の車が参加した。例文帳に追加

Thirty-seven cars from all over the world participated in this year's race.  - 浜島書店 Catch a Wave

焼却灰中からの鉛化合物の除去方法例文帳に追加

PROCESS FOR REMOVING LEAD COMPOUND FROM INCINERATION ASH - 特許庁