| 意味 | 例文 (999件) |
の中からの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49942件
中丹のうち舞鶴市を除いた区域と南丹からなる。例文帳に追加
It is comprised of Chutan (excluding Maizuru City) and Nantan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
華族・官吏・学識者の中から勅任官された。例文帳に追加
They were appointed by the Emperor from among the peerage, government officials and academics. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
坂上是則：9世紀末から10世紀中頃の歌人。例文帳に追加
SAKANOUE no Korenori - Kajin (Waka poet) lived from the end of 9th century to the middle of 10th century - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし，神は彼を死んだ者たちの中から起こされました。例文帳に追加
But God raised him from the dead, - 電網聖書『使徒行伝 13:30』
筐体扉２の内側に、複数の操作部からの信号を中継する中継基板６０を配設する。例文帳に追加
A relay base board 60 for relaying signals from the plurality of operation parts, is arranged inside the casing door 2. - 特許庁
彼らはみな自分のあり余る中から差し出したが，彼女は，その乏しい中から，彼女が生活のために持っていたものすべてを差し出したからだ」。例文帳に追加
for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.” - 電網聖書『マルコによる福音書 12:44』
中空構造体の製造方法及び中空構造体製造用基板及び中空構造体製造装置例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING HOLLOW STRUCTURE, SUBSTRATE FOR MANUFACTURING HOLLOW STRUCTURE AND APPARATUS FOR MANUFACTURING HOLLOW STRUCTURE - 特許庁
自らその男の手中に陥りますから。あなたの意見を聞くためにプラハからひそかに来たのです。」例文帳に追加
I have come incognito from Prague for the purpose of consulting you." - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
私はそれを中学生の時から聴いています。例文帳に追加
I have been listening to that since I was a junior high student. - Weblio Email例文集
私は中学の時から留学をしたいと思っていた。例文帳に追加
I have wanted to study abroad since I was in junior high. - Weblio Email例文集
お盆休みだから、会社の中が閑散としているな。例文帳に追加
Since it is the obon vacation, the inside of the company is deserted. - Weblio Email例文集
あなたのところから台中は遠いですか？例文帳に追加
Is Taizhong far from your place? - Weblio Email例文集
私の長女は新学期から中学校に通います。例文帳に追加
My eldest daughter will attend middle school starting from the new semester. - Weblio Email例文集
彼らは中学生の時からずっと知り合いです。例文帳に追加
They have known each other since they were middle school students. - Weblio Email例文集
彼らは中学生の時からずっと知り合いです。例文帳に追加
They have been acquaintances since they were middle school students. - Weblio Email例文集
彼らは中学生の時から知り合いです。例文帳に追加
They have known each other since they were middle school students. - Weblio Email例文集
彼らは中学生の時から知り合いです。例文帳に追加
They have been acquaintances since they were middle school students. - Weblio Email例文集
私はその試合に途中から出場しました。例文帳に追加
I participated in that match from in the middle. - Weblio Email例文集
あなたはその中からどれを選びますか？例文帳に追加
Which will you choose out of those? - Weblio Email例文集
彼はその試合に途中から出場した。例文帳に追加
He participated halfway through that match. - Weblio Email例文集
私が中学生だった頃から、この曲を聴いている。例文帳に追加
I have been listening to this song since I was a junior high school student. - Weblio Email例文集
私の家は3ヶ月前から改築中です。例文帳に追加
My house has been under construction since 3 months ago. - Weblio Email例文集
彼女は昨日から今日まで博多に旅行中です。例文帳に追加
Starting from yesterday she will be on a trip to Hakata until today. - Weblio Email例文集
今週から私の娘が中学校に入学した。例文帳に追加
My daughter started junior high school this week. - Weblio Email例文集
私はジムから帰宅する途中でその鞄を見つけた。例文帳に追加
I found that bag when I was coming home from the gym. - Weblio Email例文集
あなたはその中から何を選びますか。例文帳に追加
What will you choose from those? - Weblio Email例文集
彼の実績が世界中から注目されている。例文帳に追加
His experiment is garnering attention around the world. - Weblio Email例文集
私は今、大阪から帰る新幹線の中です。例文帳に追加
Now, I am inside of the bullet train returning from Osaka. - Weblio Email例文集
私は中学生の時からテニスをやっていました。例文帳に追加
I had been playing tennis since I was a junior high school student. - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”TO BUILD A FIRE” 邦題：『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
