「の中から」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

腰ベルト１を腰部に巻き回すことにより上段ベルト２で腹圧を高め、下段ベルト３が中臀筋を包み込むとともに各弾性パッド７，８が中臀筋を圧迫し、腰部の安定が図られる。例文帳に追加

Wrapping the lumber belt 1 around the lumber part increases abdominal pressure by the upper level belt 2, wraps in the gluteus medius muscle by the lower level belt 3, puts pressure on the gluteus medius muscle by the elastic pads 7, 8, and stabilizes the lumber part. - 特許庁

底鋼板７を有して中空をなし、かつ底鋼板７の主桁１と当接する位置に開口部１０を有する鋼殻パネル５内に中詰めコンクリート６を充填して複合床板２を形成する。例文帳に追加

Filling concrete 6 is placed into a steel crust panel 5 having a bottom steel plate 7 to form a hollow space and also having an opening 10 at a position where it is in contact with the main girder 1 of the bottom steel plate 7 to form a composite floor plate 2. - 特許庁

電池ケース及び封口体で形成される電池容積中あるいは封口体中に一定温度で発泡する化学発泡剤を含有することを手段として提供するものである。例文帳に追加

As a means to be provided, a battery volume formed with a battery case and an inlet-sealed body, or the inlet-sealed body, contains a chemical foaming agent foaming at a certain temperature. - 特許庁

また、高分子吸収体層１４を、冷却されたときに空気中の水分を吸収し、加熱されたときに吸収した水分を空気中に発散する材料で構成して、上側絶縁基板１６に取り付けた。例文帳に追加

The polymer absorber layer 14 is composed of a material absorbing moisture in the air when cooled, and diffusing the absorbed moisture into the air when heated, and mounted on the upper insulating substrate 16. - 特許庁

電子写真式印刷装置は、中間転写ベルト２８を有し、転写ステーションＤにおいて、感光体ドラム１０上の現像されたトナー画像を中間転写ベルト２８に転写する。例文帳に追加

The electrophotographic printer possesses an intermediate transfer belt 28, and transfers a developed toner image on a photoreceptive drum 10 to the intermediate transfer belt 28 at a transfer station D. - 特許庁

肉厚を長さ方向において部分的に変化させることができて、部分的に高強度化が図られている中空材を製造することのできる中空材製造用押出ダイスを提供すること。例文帳に追加

To provide an extruding die for manufacturing a hollow material with which thickness is partially changed in the length direction and which is partially highly strengthened. - 特許庁

基本体を地中埋設部分を地上部に分けて作り、地中埋設部分は、供養期間後に腐蝕消滅するか環境を悪化することのない材料で作る。例文帳に追加

A fundamental body is separately made to an under-ground burying part and an above-ground part, and the under-ground burying part is made of a material which corrodes and becomes extinct after a memorial prayer period or does not deteriorate an environment. - 特許庁

また、これを用いることで中空状無機粒子及びこの製造方法並びに中空状無機粒子を用いた光学部材及び光学部材体を得る。例文帳に追加

Also, with the use of the soluble cores, inorganic hollow particles and the method for producing the same as well as the optical device and the optical device object produced using the inorganic hollow particles are formed. - 特許庁

中間転写体の高速化と高画質化を両立出来るシームレスベルトや中間転写体及びそれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seamless belt, which can reconcile both of the speedup of an intermediate transfer member and the enhancement of the image quality thereof, or the intermediate transfer member and an image forming apparatus using it. - 特許庁

導電体である第２雲形ばね８０の内周側にはコイル中継端子７２が設けられ、外周側には外部中継端子７４が設けられる。例文帳に追加

An coil relay terminal 72 is provided on the inner periphery side of the second curved spring 80 as a conductor, and an external relay terminal 74 is provided on the outer periphery side. - 特許庁

遊技機Sは、箱型の筐体ユニット1と、ヒンジ60を中心に回動し、開口上部13を塞ぐ上扉30と、ヒンジ62を中心に回動し、開口下部14を塞ぐ下扉40とを有する。例文帳に追加

This game machine S has a box-shape cabinet unit 1, the upper door 30 which turns about a hinge 60 and closes an opening upper section 13, and the lower door 40 which turns about a hinge 62 and closes an opening lower section 14. - 特許庁

これにより、中間転写ベルト２０１が循環移動され、フリー回転自在に軸支された各感光体１０１Ｙ，１０１Ｍ，１０１Ｃ，１０１Ｂｋが、該中間転写ベルト２０１との接触により従動回転される。例文帳に追加

Thus, the belt 201 is moved in circulation and respective photoreceptors 101Y, 101M, 101C and 101Bk axially supported so as to be freely rotated are rotated in accordance with the movement of the belt 201 when they are brought into contact with the belt 201. - 特許庁

農作業機11は、チェーンケース部27を有する作業機本体12と、回動中心軸線Ｘを中心として上下方向に回動可能な延長作業体13とを備える。例文帳に追加

The agricultural implement 11 is equipped with an implement main body 12 having the chain case part 27 and an extended operation body 13 rotatable in the vertical direction around a rotary central axis X. - 特許庁

支持体上に、少なくとも剥離層、硬化性保護層、中間接着層、受像兼接着層が設けられた溶融熱転写画像記録用の中間転写シートである。例文帳に追加

In this intermediate transfer sheet for molten thermal transfer image recording, at least a peel layer, a curable protective layer, an intermediate bonding layer and an image-receiving and bonding layer are provided on a substrate. - 特許庁

可動体を中間位置を越える位置まで回動操作した後は付勢によりいわば自動的に回動させるようにした機構において、この中間位置を越えたかどうかを操作者に明確に認識できるようにする。例文帳に追加

To provide a mechanism devised so as to automatically revolve a movable body by inertial energizing after revolving and operating it to a position beyond an intermediate position, enabling an operator to precisely recognize whether the movable body has crossed over this intermediate position or not. - 特許庁

二次転写に転写ベルトを用いたカラー画像形成装置の場合、支持ローラ３００を中間転写ベルト２２０に食い込ませるか、又は押し下げ部材３２０を用いて中間ベルト２２０を支持ローラ３００に巻き付ける。例文帳に追加

In the case of the color image forming device using a transfer belt at a secondary transfer process, a supporting roller 300 is bitten into an intermediate transfer belt 220, or the intermediate belt 220 is wound round the supporting roller 300 by using a depressing member 320. - 特許庁

第1可動子11は、第2可動子13に、第1ねじりバネ12で揺動軸17を中心にねじり振動可能に弾性支持され、第2可動子13は、支持体15に、第2ねじりバネ14で揺動軸17を中心にねじり振動可能に弾性支持される。例文帳に追加

The first movable element 11 is elastically supported by the second movable element 13 torsionally oscillatably around the rocking axis 17 with the first torsion spring 12, and the second rocking element 13 is elastically supported by the supporting body 15 torsionally oscillatably around a rocking axis 17 with the second torsion spring 14. - 特許庁

斜めに配設されたテンションローラ１５は、中間転写ベルト１１に対して、該中間転写ベルト１１の回転方向上流側に当接するローラ端部側方向に寄せるような力を与える。例文帳に追加

As for an obliquely arranged tension roller 15, a force for pulling the intermediate transfer belt 11 toward the end part side of the roller which comes into contact with the upstream side of the transfer belt 11 in the rotating direction is applied to the belt 11 by the roller 15. - 特許庁

併せて、制御装置は、中間転写ベルト４３を駆動制御して、感光体ドラム５１に付与された液体現像剤のキャリア液を中間転写ベルト４３にて搬送させる。例文帳に追加

Besides, the controller drives and controls the intermediate transfer belt 43 so that the carrier liquid of the liquid developer imparted to the photoreceptor drum 51 may be conveyed by the intermediate transfer belt 43. - 特許庁

中間転写体に１次転写が行われる場合には、中間転写体上の脱時および着時汚れは、画像領域とは重ならないように制御する（（Ｃ）〜（Ｅ））。例文帳に追加

When primary transfer is carried out to the intermediate transfer body 1, the soil at detachment and the soil at attachment on the intermediate transfer body are controlled so as not to overlap with an image region ((C) to (E)). - 特許庁

中空部を有する外殻構造体１０と、該中空部に充填された多孔質体２０とを備え、該多孔質体２０はその一部に空間部３０を有することを特徴とする、衝撃吸収部材１である。例文帳に追加

The shock absorbing member 1 comprises a hull structure 10 having a hollow portion, and a porous body 20 filled up into the hollow portion, and the porous body 20 provides a space portion 30 at a part of the porous body. - 特許庁

さらに、筒部材１７が弾性変形することにより中心コア部１２が径方向および軸方向に受ける力が緩和されるので、中心コア部１２に磁歪が発生しない。例文帳に追加

Further, by making the cylindrical member 17 deform elastically so that forces that the center core part 12 receives in the radial direction and the axial direction is relaxed, magnetostriction will not be generated at the center core part 12. - 特許庁

プラスチック製中空二重壁構造体であるデッキボード１は、表壁２、裏壁３およびこれら両壁の周囲を周囲壁４で閉じて中空部を形成している。例文帳に追加

In a deck board 1 being the plastic hollow double-wall structural body, a hollow part is formed by closing a front wall 2, a rear wall 3 and the surrounding of both the walls by a peripheral wall 4. - 特許庁

付加窓に用いられている窓ガラスは、複数のガラス体を遮熱効果を有する中間層で貼り合わせた構造を有しており、中間層は、半透明である。例文帳に追加

The window glass used for the additional window has a structure of sticking a plurality of glass bodies by the intermediate layer having a heat insulating effect, and the intermediate layer is semitransparent. - 特許庁

ベース体７には、回動中心軸線Ｘを中心とする円周上に互いに間隔をおいて並んで位置する複数の係合凸状体11を設ける。例文帳に追加

Provided in the base body 7 are a plurality of engagement projections 11 which are arranged and positioned mutually at a certain interval on a circumference enriching the rotation axis line X as a center. - 特許庁

ロール体保持装置は、ハンドル８に連結されたリードスクリューである中心軸部材３と、中心軸部材３に螺合したカム部材４と、これらを覆う円筒体２を構成する複数のセグメント５を有する。例文帳に追加

A roll body holder has a center shaft member 3 which is a lead screw connected to a handle 8, a cam member 4 screwed to the center shaft member 3, and a plurality of segments 5 for constituting a cylindrical body 2 to cover these members. - 特許庁

本発明は、基体１１と、導電層１２と、樹脂及びフィラーを含有する中間層１３と、を備え、中間層１３は、基体１１と導電層１２との間に設けられていることを特徴とする透明導電体である。例文帳に追加

The conductor is provided with a base body 11, a conductive layer 12, and an intermediate layer 13 containing resin and a filler, of which the intermediate layer 13 is fitted between the base body 11 and the conductive layer 12. - 特許庁

可視光透過性で微小な３次元樹脂構造体に対する加熱処理を不活性ガス中又は真空中で行い、その３次元樹脂構造体を可視光透過性を維持しつつ生体適合化させる生体適合化処理方法。例文帳に追加

The method for biocompatibilizing treatment includes heat-treating a minute three-dimensional resin structure having visible light transmissivity in an inert gas or in vacuum and making the three-dimensional resin structure biocompatible while maintaining visible light transmissivity. - 特許庁

２個のケース半体を相互に反対方向に回転させて円筒形中空部を形成したとき、補強リブは中央に貫通孔を形成し、切り欠き部は開口部を形成する。例文帳に追加

At the time of forming a cylindrical hollow part by rotating the two case half bodies in mutually opposite directions, a reinforcing rib forms an insertion hole in a center and a notch part forms an opening part. - 特許庁

常圧型窒化硼素を出発物質として、超高圧高温下でcBNに直接変換させると同時に焼結させて作製したcBN焼結体を、真空中もしくは不活性ガス中にて800℃以上1400℃未満の温度で熱処理する。例文帳に追加

A cBN sintered compact produced by directly converting a normally sintered boron nitride as a starting material into cBN under high pressure-high temperature, and simultaneously sintering the cBN is subjected to heat treatment at 800 to <1,400°C in a vacuum or in an inert gas. - 特許庁

芯金(2)と、芯金上に設けられた中空体(3)とを有し、中空体の内部に気体または液体を注入してなる弾力層を備えた搬送ローラ。例文帳に追加

This carrying roller has a core metal 2, a hollow body 3 provided on the core metal 2, and an elastic layer formed by injecting gas or liquid inside the hollow body 3. - 特許庁

棒状油性固形化粧料全量中８．０〜２０．０質量％の固形油を含む油分６５．０〜９９．９質量％及び中空高分子粉体を含有する棒状油性固形化粧料。例文帳に追加

The stick-like oily solid cosmetic comprises 65.0-99.9 mass% of an oil containing a solid oil in an amount of 8.0-20.0 mass% in the total amount of the stick-like oily solid cosmetic and hollow polymer powder. - 特許庁

集電体110と活物質層130との間には、集電体側に位置する第一中間層121と、活物質層側に位置する第二中間層122とが形成される。例文帳に追加

Between the current collector 110 and the active substance layer 130, a first intermediate layer 121 and a second intermediate layer 122 are formed on the current collector side and the active substance layer side, respectively. - 特許庁

円筒形接触材５は、繊維の絡まったへちま状中空体として、吐出空気泡が該へちま状中空体内部で汚水と共に上昇接触するドラフトチューブとする。例文帳に追加

Therein, the cylindrical contact materials 5 are formed as loofah-shaped hollow bodies with entangled fibers and are made such draft tubes that ejected air bubbles are elevated with sewage and are brought into contact with the sewage in a loofah-shaped hollow bodies. - 特許庁

弾性を有し、円周方向には変形しにくく、かつねじれ変形の付与によりコイル状輪に折り畳まれて中空管体に装着されたステント１６中空管体外へ押し出してなる管路拡張器。例文帳に追加

This duct dilator is formed by pushing out the stent 16, which has elasticity, is hardly deformed in the circumferential direction and mounted in a hollow duct by being folded into a coiled ring by application of twisting deformation, to the outside of the duct. - 特許庁

メチルレッド液とブロモチモールブルー液を純水に加えて煮沸し冷却して中間体とし、この中間体を保存して半調合試薬とする。例文帳に追加

A methyl red solution and a bromothymol blue solution are added to pure water to be boiled and cooled to form an intermediate and this intermediate is preserved to obtain a semi-prepared reagent. - 特許庁

そして熱交換流路７で、該処理液中の液体を超臨界化することにより汚染物質を分解処理するとともに、該処理液中に残存する汚染物質を炉体２内にガ噴出し、前記炉体でガス化、熱分解する。例文帳に追加

The contaminants are decomposed in the path 3 by putting the liquid contained in the liquid to be treated in a supercritical state and the contaminants still remaining in the liquid to be treated are gasified and decomposed thermally in the body 2 by jetting them into the body 2. - 特許庁

そして、線状体緊張保持台座３０と線状体外端部５３を上下腹起し２８の縦穴中心部側壁３７より縦穴中心部側に全く又はほとんど突出しなくする。例文帳に追加

The linear body tension holding pedestal 30 and the linear body outer end 53 are not projected at all or hardly projected to the vertical hole center side from the vertical hole center side walls 37 of the upper and lower wales 28. - 特許庁

中間筒体１４の筒軸方向両端部をそれぞれ円筒状に形成して円筒部１４ａとし、筒軸方向中央部を鼓状に形成して鼓状筒部１４ｂとする。例文帳に追加

Both ends in the cylinder axial direction of the intermediate cylinder body 14 are respectively formed in cylindrical shape to form cylinder parts 14a, and the center part in the cylinder axial direction is formed in drum shape to form a drum-shaped cylinder part 14b. - 特許庁

親液性パターン形成方法、該方法によって得られた基材、該基材を用いる中間転写体および塗布ローラ、並びに前記中間転写体を用いた記録物の製造方法および画像記録装置例文帳に追加

LYOPHILIC PATTERN FORMING METHOD, BASE MATERIAL OBTAINED BY THE METHOD, INTERMEDIATE TRANSFER BODY AND COATING ROLLER USING THE BASE MATERIAL, METHOD OF MANUFACTURING RECORDING MATERIAL AND IMAGE RECORDING DEVICE USING THE INTERMEDIATE TRANSFER BODY - 特許庁

さらに、作業ツール管理装置用線条体は、前腕の側面または前面に取付けられた線条体中継部（３９）により中継されて作業ツール管理装置に接続されている。例文帳に追加

The wire body for the working tool control device is relayed by a wire body relay part 39 mounted on the side face or the front face 18b of the front arm 18 to be connected to the working tool control device 34. - 特許庁

そして、これらの単位梁骨材を建築現場で構築した地中梁骨枠内を組み合わせて、さらにコンクリートを打設することにより、大規模な地中梁体を構築することができる。例文帳に追加

Subsequently, the unit beam aggregates are combined in the underground beam aggregate frame which is constructed at the building site; and after that, concrete is placed, so that the large-scale underground beam body can be constructed. - 特許庁

穿刺スタイレットは、心中隔を横断するように少なくとも心中隔10の局所的厚みに等しい距離を越え固着体20を介して前部表面に現われる鋭い遠位端部有する。例文帳に追加

The piercing stylet has a sharp distal extremity emerging on a frontal face through an anchor 20 by going over a distance equal to the local thickness of at least the cardiac septum 10 so as to traverse through the cardiac septum. - 特許庁

世界的に農地面積や単位面積当たり収量が伸び悩む中で52、新興国を中心とした力強い需要増が、食料需給をひっ迫させ、結果として価格を引き上げている。例文帳に追加

In the situation where the increase in farmland area is limited and the per-unit area productivity is showing little improvement around the world52, a strong demand, mainly from developing countries, is causing a demand-supply imbalance, which in turn is resulting in a rise in food prices. - 経済産業省

ことに大正末から昭和10年代にかけ、新しい作曲運動が大きな盛り上がりを見せ、宮城の他にも久本玄智、中村双葉、町田嘉声、中能島欣一、高森高山らにより、新しい形式、編成、作曲法による新曲がおびただしく作られた。例文帳に追加

The movement of making new music was grew strong from the end of Taisho period to around 1935-1944, and a huge amount of new music with new styles, arrangements and composition methods was created by MIYAGI and others such as Genchi HISAMOTO, Soyo NAKAMURA, Kasei MACHIDA, Kinichi NAKANOSHIMA and Takayama TAKAMORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス