| 意味 | 例文 (999件) |
の中からの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
中空体およびその製造方法例文帳に追加
HOLLOW BODY AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁
ノイズ発生源からの音の中の純音の遮蔽例文帳に追加
MASKING OF PURE TONE WITHIN SOUND GENERATED BY NOISE SOURCE - 特許庁
そこへ都からの船が現れ、中から勅使の妹尾が降りてくる。例文帳に追加
Then, a boat from the capital appeared, and Seno, the shogun's envoy, came down from inside the boat. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
円の中心から円周まで（または球の中心から球面まで）の直線例文帳に追加
a straight line from the center to the perimeter of a circle (or from the center to the surface of a sphere) - 日本語WordNet
また、小麦そのものが中国大陸から伝来されたことから唐粉（からこ、殻粉）とも称した。例文帳に追加
Additionally, since wheat came from China, it was also referred to as Karako (Chinese flour). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(多くの物の中から特定の物を)選び取らせる例文帳に追加
to make a person single out something - EDR日英対訳辞書
その本の中のすべては現実から引き出しものだ。例文帳に追加
Everything that happened in that book is drawn from reality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
見かけの太陽が南中してから再び南中するまでの時間例文帳に追加
the interval between transits of the apparent sun across the meridian at any place, called solar day - EDR日英対訳辞書
その中心Ｃ１が谷線４９の中心Ｃ２からオフセットされる。例文帳に追加
The center C1 of the circle is offset from the center C2 of the recess line 49. - 特許庁
第1-4-2-11 図 中国の都市化の推移 資料：中国国家統計局、CEIC Database から作成。例文帳に追加
Figure 1-4-2-11 Urbanization in China Source: National Bureau of Statistics of China, CEIC Database. - 経済産業省
この一節の中から、彼らが京から義家に着いてきたことが解る。例文帳に追加
This description shows that they had followed Yoshiie from Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その部屋から、またその屋敷から、私は恐ろしさで夢中になって逃げ出した。例文帳に追加
From that chamber, and from that mansion, I fled aghast. - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
多くのものの中から,選び抜かれた物例文帳に追加
a thing chosen carefully from many things - EDR日英対訳辞書
含水物中からの水分の減少方法およびその装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING MOISTURE FROM WATER- CONTAINING MATERIAL - 特許庁
細く直立した樹冠と柔らかい木質を持つ米国中部から西部の中型から大型のモミ例文帳に追加
medium to tall fir of central to western United States having a narrow erect crown and soft wood - 日本語WordNet
戦時中の1943年から1945年まで灯火管制などの理由から送り火が中止された。例文帳に追加
Between 1943 and 1945 during the World War II, the okuribi was suspended due to various regulations including the blackout order. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
唐物（からもの）とは、中世から近世にかけて尊ばれた中国製品の雅称である。例文帳に追加
Karamono elegantly refers to Chinese products which were esteemed from medieval times to recent times. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中でも中国からの輸入額は2001年８月には、米国からの輸入額を初めて上回った。例文帳に追加
The value of imports from China in particular topped imports from the United States for the first time in August 2001. - 経済産業省
自らの意思により途中で中止した犯罪例文帳に追加
a crime that the perpetrator voluntarily abandons part way through - EDR日英対訳辞書
自らの意思により犯罪を途中で中止すること例文帳に追加
an action of beginning to commit a crime but not completing the act - EDR日英対訳辞書
中山駅（後の中山寺駅）、宝塚駅開業。例文帳に追加
Nakayama Station (Nakayamadera Station) and Takarazuka Station began operating. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
水中航走体及び水中航走体の移動方法例文帳に追加
UNDERWATER SAILING BODY AND MOVING METHOD FOR UNDERWATER SAILING BODY - 特許庁
歌唱中の演奏中止操作を無効にするカラオケ装置例文帳に追加
KARAOKE DEVICE WHICH DISABLES PERFORMANCE DISCONTINUING OPERATION DURING SINGING - 特許庁
中空体及び中空体の製造方法例文帳に追加
HOLLOW BODY AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
中心電極７８ａはハウジング７６ａの中心から延びている。例文帳に追加
The center electrode 78a extends from the center of the housing 76a. - 特許庁
空中からのレーザ計測データから建物を抽出し、ベクトル化する。例文帳に追加
To extract and vectorize a building from laser measurement data from air. - 特許庁
血中ケトン体濃度測定装置例文帳に追加
MEASURING SYSTEM OF KETONE BODY CONCENTRATION IN BLOOD - 特許庁
この中からあなたのお好きなものをお選びください。例文帳に追加
Please choose your favorite thing from that. - Weblio Email例文集
今日、私の中学校からの友人の結婚式があります。例文帳に追加
Today is my junior high school friend's wedding ceremony. - Weblio Email例文集
12月31日の真夜中から鳴らすのを除夜の鐘と言う。例文帳に追加
The bell rung from before midnight on December 31st is called Joya no Kane. - 時事英語例文集
現在の東京は灰燼の中から立ち上がったのだ.例文帳に追加
It was from the ashes that the present Tokyo rose. - 研究社 新和英中辞典
この本の中から気に入ったのを１冊選んでよ。例文帳に追加
Choose any one of these books that you like. - Tatoeba例文
実験の参加者は任意の人口の中から選ばれる例文帳に追加
The participants in the experiment were drawn from a representative population - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題：『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力：大野晋 校正：福地博文 ファイル作成：野口英司 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
