「の徴候である」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

便中への血液の混入は、大腸がんの徴候である可能性がある。例文帳に追加

blood in the stool may be a sign of colorectal cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍マーカーの高値は、がんの徴候である可能性がある。例文帳に追加

a high level of a tumor marker may be a sign of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

集積した微小石灰化は、がんの徴候である可能性がある。例文帳に追加

many microcalcifications clustered together may be a sign of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

自己処罰を喜ぶことは宗教心の確かな徴候である。例文帳に追加

Delighting in self-abasement is a sure symptom of the religious spirit.  - Weblio英語基本例文集

何らかの病気に関する診断徴候である皮膚損傷例文帳に追加

a skin lesion that is a diagnostic sign of some disease  - 日本語WordNet

極度な不安が頻繁に起こる場合は、不安障害の徴候である。例文帳に追加

extreme anxiety that happens often over time may be a sign of an anxiety disorder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳房組織などの体組織でのカルシウム沈着は、疾患の徴候である可能性がある。例文帳に追加

a deposit of calcium in body tissues, such as breast tissue, may be a sign of disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中の尿素窒素が高値となることは、腎臓の異常の徴候である可能性がある。例文帳に追加

a high level of urea nitrogen in the blood may be a sign of a kidney problem.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

β-hcgの高値は、精巣、子宮、卵巣、肝臓、胃、膵臓、肺などのがんの徴候である可能性がある。例文帳に追加

an increased level of β-hcg may be a sign of cancer of the testis, uterus, ovary, liver, stomach, pancreas, or lung.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これにより、画像に現われている微小石灰化の全ての徴候を、これらの徴候が群を形成しているか孤立しているか、また良性であるか悪性であるか等の区別を設けずに強調することができる。例文帳に追加

The method allows enhancing all the signs of micro-calcification that appear on the image without distinction, whether these signs are grouped or isolated, benign or malignant. - 特許庁

この問題点は、場合によっては所有者が気づく前に、或いは徴候が現れる前であっても先行して徴候をチェックするのに十分共通性のあるものとすることができる。例文帳に追加

The problem may be common enough to check a symptom preemptively, possibly before an owner is aware of it, or even prior to the manifestation of the symptom. - 特許庁

ある物質の量が正常よりも高値あるいは低値となることは、腎機能に異常があることの徴候である可能性がある。例文帳に追加

a higher- or lower-than-normal amount of a substance can be a sign that the kidneys are not working the way they should.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中にsgotが高濃度で認められるということは、肝臓または心臓における損傷やがんあるいはその他の疾患の徴候である可能性がある。例文帳に追加

a high level of sgot released into the blood may be a sign of liver or heart damage, cancer, or other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血中のca 19-9の量が正常値よりも多い場合、胆嚢がんや膵がん、あるいはその他の疾患の徴候であることがある。例文帳に追加

higher than normal amounts of ca 19-9 in the blood can be a sign of gallbladder or pancreatic cancer or other conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ある物質の量が正常値より多い場合、それはその物質を作っている臓器や組織の疾患の徴候である可能性がある。例文帳に追加

a higher than normal amount of a substance can be a sign of disease in the organ or tissue that makes it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中にsgptが高濃度に認められるということは、肝臓における損傷やがんあるいはその他の疾患の徴候である可能性がある。例文帳に追加

a high level of sgpt released into the blood may be a sign of liver damage, cancer, or other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この酵素の血中濃度の上昇は、組織の損傷、一部のがん、その他の疾患などの徴候である可能性がある。例文帳に追加

an increased amount in the blood may be a sign of tissue damage and some types of cancer or other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳酸脱水素酵素の血中濃度の上昇は、組織の損傷、一部のがん、もしくはその他の疾患の徴候である可能性がある。例文帳に追加

an increased amount of lactate dehydrogenase in the blood may be a sign of tissue damage and some types of cancer or other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

パラトルモンの量が正常よりも多くなると、血中のカルシウム量の増大につながり、これは疾患の徴候である可能性もある。例文帳に追加

a higher-than-normal amount of parathormone causes high levels of calcium in the blood and may be a sign of disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

パラチリンの量が正常よりも多くなると、血中のカルシウム量の増大につながり、これは疾患の徴候である可能性もある。例文帳に追加

a higher-than-normal amount of parathyrin causes high levels of calcium in the blood and may be a sign of disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

副甲状腺ホルモンの量が正常よりも多くなると、血中のカルシウム量の増大につながり、疾患の徴候である可能性もある。例文帳に追加

a higher-than-normal amount of parathyroid hormone causes high levels of calcium in the blood and may be a sign of disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

pthの量が正常よりも多くなると、血中のカルシウム量の増大につながり、これは疾患の徴候である可能性もある。例文帳に追加

a higher-than-normal amount of pth causes high levels of calcium in the blood and may be a sign of disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ある物質の量が異常な場合、その物質を産生する臓器や組織の疾患の徴候であることが考えられる。例文帳に追加

an abnormal amount of a substance can be a sign of disease in the organ or tissue that produces it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

酸素レベルが正常値を下回る場合、肺疾患またはその他の病状の徴候である可能性がある。例文帳に追加

an oxygen level that is lower than normal may be a sign of lung disease or other medical conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

β-ヒト絨毛性ゴナドトロピンが高値となることは、精巣、子宮、卵巣、肝臓、胃、膵臓、肺などのがんの徴候である可能性がある。例文帳に追加

an increased level of beta-human chorionic gonadotropin may be a sign of cancer of the testis, uterus, ovary, liver, stomach, pancreas, or lung.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この問題の徴候となる共通的なビジネス状況は, アウトソーシングとバーチャル・コーポレーションである.例文帳に追加

Common business situations exhibiting the problem are outsourcing and virtual corporations.  - コンピューター用語辞典

内視鏡には、病気の徴候に対し顕微鏡下で検査をするための組織を除去する際に使用する器具がついていることもある。例文帳に追加

it may also have a tool to remove tissue to be checked under a microscope for signs of disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

完全寛解では、がんが体内に残っていることもあるが、がんの徴候と症状は全て消失している。例文帳に追加

in complete remission, all signs and symptoms of cancer have disappeared, although cancer still may be in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

制御装置１００は、ジェネレータ５３ａからの信号に基づいて、攪拌翼５０、５５が瞬時停止したことを複数回検出したときには、ロック状態に陥る前の徴候状態であると判断して、攪拌翼５０、５５を反転する等のロック徴候状態解除動作を行なうようになっている。例文帳に追加

On detecting an instantaneous stopping of the stirring blades 50, 55 more than once on the basis of signals from the generator 53a, the controller 100 judges that it is a symptom state before falling into the locked state and performs an operation for releasing locked symptom state such as the inversion of the stirring blades 50, 55. - 特許庁

血液中に血清グルタミン酸オキザロ酢酸トランスアミナーゼが高濃度で認められるということは、肝臓または心臓における損傷やがんあるいはその他の疾患の徴候である可能性がある。例文帳に追加

a high level of serum glutamic-oxaloacetic transaminase released into the blood may be a sign of liver or heart damage, cancer, or other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

赤血球異形成は、ビタミン欠乏または化学療法が原因のこともあれば、骨髄異形成症候群の1つである不応性貧血の徴候であることもある。例文帳に追加

erythrodysplasia may be caused by vitamin deficiency or chemotherapy, or it may be a sign of refractory anemia, which is a myelodysplastic syndrome.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血液中に血清グルタミン酸ピルビン酸トランスアミナーゼが高濃度に認められるということは、肝臓における損傷やがんあるいはその他の疾患の徴候である可能性がある。例文帳に追加

a high level of serum glutamate pyruvate transaminase released into the blood may be a sign of liver damage, cancer, or other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この物質の血中または尿中での濃度が上昇することは、多発性骨髄腫やリンパ腫などの一部のがんを含む特定の疾患の徴候である可能性がある。例文帳に追加

an increased amount in the blood or urine may be a sign of certain diseases, including some types of cancer, such as multiple myeloma or lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

赤血球異形成は、ビタミン欠乏または化学療法が原因のこともあれば、骨髄異形成症候群の一種である不応性貧血の徴候の場合もある。例文帳に追加

erythroid dysplasia may be caused by vitamin deficiency or chemotherapy, or it may be a sign of refractory anemia, which is a myelodysplastic syndrome.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明の目的は、長期間に渡って全くあるいはごくわずかしか加水分解の徴候を示さない導電性塩を提供することである。例文帳に追加

To provide a conducting salt which exhibits no or slight evidence of hydrolysis over a long period of time, and to improve or enhance the service life and performance of primary and secondary batteries, capacitors, supercapacitors and/or galvanic cells. - 特許庁

特に、それは、発作またはその再発の治療、心筋梗塞の急性治療および消耗または悪液質の治療または予防と関連して用いることができ、かくして、老化の症状および徴候の治療に有用である。例文帳に追加

In particular, it may be used in connection with therapy of stroke or its recurrence, acute treatment of myocardial infarction, and treatment or prevention of wasting or cachexia, and is thus useful in treatment of symptoms and signs of ageing. - 特許庁

塗布に際して安定で穏やかであるという利点を有し、特に皮膚の老化の徴候に対処するための又は皮膚の色つやの輝きを向上させる化粧用組成物及びその使用法を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition having such advantage as to be stable and mild when applied, and especially capable of treating signs of aging of the skin or improving brightness in color and luster of the skin, and to provide a method for using the same. - 特許庁

システム・ソフトウェアにより、ユーザは、テストされる自動車の識別事項を入力することができ、また、一つの操作モードで、徴候あるはサービスコードなどの故障ライブラリを表示することができる。例文帳に追加

A user can input the ID item of an automobile to be tested by system software and a fault library such as signs and service codes can be displayed by one operation mode. - 特許庁

さらに、本発明によると、特定の部材の損傷が示されている徴候の原因である確率が、専門家の意見およびこのような部材の損傷の確率から予想される。例文帳に追加

Furthermore, the probability of cause of the indications shown by damage on a specified member is predicted by an expert opinion and the probability of damage of this member. - 特許庁

複数のトリップ関数のうちの少なくとも１つが、地絡の徴候を感知するとただちに電流を遮断するトリップ特性をＩ＾４ｔ反限時関数であるように設定する。例文帳に追加

When at least one trip function out of trip functions detects indication of the earth fault, the trip characteristic, which intercepts current immediately, is set as I^4t inverse-time function. - 特許庁

診断データベース内に情報が記憶され、この診断データベースが、特定の問題点との相関において特定の徴候を示す傾向にある装置及び／又はシステムを識別する。例文帳に追加

Information is stored in the diagnostic database, and the diagnostic database identifies equipment and/or systems that have tendencies to display certain symptoms in correlation with particular problems. - 特許庁

コレステロール低下剤として機能し、コレステロール関連疾患及び関連徴候の治療に使用しうる３−ヒドロキシ−３−メチルグルタリル−コエンザイムA（HMG-CoA)還元酵素阻害剤である置換ピロール誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide substituted pyrrole derivatives, which is 3-hydroxy-3-methylglutaryl-coenzyme A (HMG-CoA) reductase inhibitors which can function as cholesterol lowering agents and can be used for the treatment of cholesterol-related diseases and related symptoms. - 特許庁

コール・センター (100)で呼の取扱い中に呼当事者がその商取引の顧客として失われる危惧が有ることが判定されると、その呼当事者の識別コードが有リスク徴候と共に記憶される。例文帳に追加

When it is discriminated that a call concerned party has a risk that is disqualified from a customer of business transaction while a call center 100 handles a call, an identification code of the call concerned party is stored together with a risk presence symptom. - 特許庁

肝臓損傷の徴候であると共に、肝臓の進行性肝硬変を介した肝不全への潜在的寄与ともなる肝線維症の治療のための薬剤の組合せ、それらの使用、および該組合せを含んでなる医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a combination of medicaments for treating hepatic fibrosis which is a signal of hepatic damage and also a potential contribution to hepatic failure mediated by liver's progressive cirrhosis, to provide uses of the combination, and to provide a pharmaceutical composition comprising the combination. - 特許庁

撮像装置によって形成される放射線画像上で、微小石灰化の徴候を構成している可能性のある要素の位置を求めるステップと、このようにして位置を求めた要素の強度を強調した画像を表示するステップと、を含む放射線画像処理の方法を提供する。例文帳に追加

This method for radiograph processing comprises: locating, on a radiograph provided by an imaging device, elements that constitute a sign of micro-calcification and displaying an image on which the intensity of the elements thus localized is enhanced. - 特許庁