「の為に」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

他の人より前に占有する行為例文帳に追加

the act of taking occupancy before someone else does  - 日本語WordNet

かみそりによる除毛の行為例文帳に追加

the act of removing hair with a razor  - 日本語WordNet

元の位置に戻る行為例文帳に追加

the act of going back to a prior location  - 日本語WordNet

スポーツの規則に違反する行為例文帳に追加

an act that violates the rules of a sport  - 日本語WordNet

何かの匂いを知覚する行為例文帳に追加

the act of perceiving the odor of something  - 日本語WordNet

法的手段による防止の行為例文帳に追加

the act of prevention by legal means  - 日本語WordNet

口頭の報告によって告げる行為例文帳に追加

the act of informing by verbal report  - 日本語WordNet

ある行為に対しての警戒例文帳に追加

a warning against certain acts  - 日本語WordNet

予測外の行為による混乱例文帳に追加

disorder resulting from a failure to behave predictably  - 日本語WordNet

性行為の際に発する声例文帳に追加

a voice uttered during a sexual act  - EDR日英対訳辞書

海上での商行為に関する法規例文帳に追加

the regulations of sea commerce  - EDR日英対訳辞書

虚偽の表示に基づく法律行為例文帳に追加

a legal action based on false indication  - EDR日英対訳辞書

人の道にはずれた性的行為例文帳に追加

abnormal sexual behavior  - EDR日英対訳辞書

賃金のためにする労働行為例文帳に追加

a labour activity performed for money  - EDR日英対訳辞書

話や行為の対象にする例文帳に追加

to make talk or action the object of something  - EDR日英対訳辞書

為替の振出しに納める手数料例文帳に追加

a commission paid when exchanging currency  - EDR日英対訳辞書

スキーを靴に止め付ける為の締め具例文帳に追加

fasteners on ski boots, called bindings  - EDR日英対訳辞書

性行為における,快感の絶頂例文帳に追加

the highest point of sexual pleasure  - EDR日英対訳辞書

故意に自らの生命を絶つ行為。例文帳に追加

the act of taking one's own life on purpose.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

あなたの行為は賞賛に価する例文帳に追加

You deserve credit for what you have done. - Eゲイト英和辞典

彼の行為は賞賛に値する例文帳に追加

His deed is worthy of praise. - Eゲイト英和辞典

ちなみに、今日の為替レートは？例文帳に追加

By the way, what is the exchange rate today? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼等は独立の為に血を流した。例文帳に追加

They shed their blood for their independence.  - Tanaka Corpus

彼の行為は法律に背いている。例文帳に追加

His action is against the law.  - Tanaka Corpus

雪の為に列車は走れなかった。例文帳に追加

The snow prevented the train from running.  - Tanaka Corpus

試合は雨の為中止になった。例文帳に追加

The game was called off on account of the rain.  - Tanaka Corpus

私はあなたの為に何でもしますよ。例文帳に追加

I will do anything for you.  - Tanaka Corpus

我々は彼の行為に驚いた。例文帳に追加

We were surprised at his conduct.  - Tanaka Corpus

我々は自由の為に戦う。例文帳に追加

We stand for liberty.  - Tanaka Corpus

そんな行為には弁解の余地はない。例文帳に追加

There is no excuse for such behavior.  - Tanaka Corpus

管財人の行為に対する制限例文帳に追加

Restriction on Trustee's Acts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　誤認行為の責任例文帳に追加

Section 3 Liability for Mistaken Acts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人事に関する不法行為の禁止例文帳に追加

Prohibition of Illegal Acts Concerning Personnel Affairs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人事に関する虚偽行為の禁止例文帳に追加

Prohibition of Fraud Concerning Personnel Affairs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他業務に係る禁止行為例文帳に追加

Prohibited Acts Pertaining to Other Businesses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相場による賭博行為等の禁止例文帳に追加

Prohibition of gambling acts, etc. by quotations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行の業務に係る禁止行為例文帳に追加

Prohibited Acts Pertaining to Business of Banks  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その為、顎によいとされる。例文帳に追加

Accordingly, eating susume is considered to have beneficial effects on jaws.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父為家に和歌の指導を受けた。例文帳に追加

He learned waka (Japanese poetry) from his father Tameie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室に冷泉為満の娘がいる。例文帳に追加

Tamemitsu REIZEI's daughter was his concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに、多くの議論が為された例文帳に追加

There has already been a lot of discussion.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

所定の行為に関する除外例文帳に追加

Exception for prescribed act  - 特許庁

三　都市計画事業の施行として行なう行為又はこれに準ずる行為として政令で定める行為例文帳に追加

(iii) Activities performed as the execution of city planning project or similar activities specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　都市計画事業の施行として行う行為又はこれに準ずる行為として政令で定める行為例文帳に追加

(iii) Activities performed as the execution of city planning project or similar activities specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　都市計画事業の施行として行う行為又はこれに準ずる行為として政令で定める行為例文帳に追加

(iv) Activities performed as the execution of city planning projects or similar activities specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム