| 例文 (999件) |
の為にの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22552件
簡単に各行為者の行為場所を特定することができる行為場所特定システムを提供する。例文帳に追加
To provide an action place specification system with which the action place of each person can be easily specified. - 特許庁
三 前二号に掲げる行為を他の者に対し委託をする行為例文帳に追加
(iii) The act of entrusting other persons with the acts listed in the preceding two items - 日本法令外国語訳データベースシステム
助けるつもりか？やめておけ。お前の為にもそいつの為にもな。例文帳に追加
Are you thinking of going to save him? Forget about that, for both your sakes. - Tatoeba例文
看護の行為を適切に実行できるように、看護の行為を管理する。例文帳に追加
To manage nursing practice so that nursing practice can be performed appropriately. - 特許庁
看護の行為を適切に実行できるように、看護の行為を管理する。例文帳に追加
To manage the act of nursing in order to properly execute the act of nursing. - 特許庁
「此の一事、殊に朝の為、家の為、望み深き所なり」例文帳に追加
This matter at hand in places has deep significance on the profound wishes of Imperial Court and, the families.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前に行った行為を（行われなかったかのように）無効にする行為例文帳に追加
an act that makes a previous act of no effect (as if not done) - 日本語WordNet
執筆した物に手を加える行為例文帳に追加
the act of putting something in writing - 日本語WordNet
初名・為定、後に経光。例文帳に追加
His name was originally Tamesada, and was later changed to Tsunemitsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源為義に服属する。例文帳に追加
The party was subject to MINAMOTO no Tameyoshi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
為替銀行が為替の持ち高の調整の際に適用する相場例文帳に追加
the price applied by the exchanging bank for the purpose of controlling the holding amount of exchange - EDR日英対訳辞書
行為遂行のために規定された期間の終了後での行為遂行例文帳に追加
Part 4A Doing act after end of period otherwise provided for doing it - 特許庁
百円の為替封入致し候例文帳に追加
Please find enclosed a money order for 100 yen. - 斎藤和英大辞典
彼は外科手術の為入院した。例文帳に追加
He was hospitalized for a surgical operation. - Tatoeba例文
外貨の為替レートは毎日変わる。例文帳に追加
The exchange rates for foreign currency change daily. - Tatoeba例文
拒否権は否認の行為である例文帳に追加
a veto is a repudiative act - 日本語WordNet
吸入と吐き出すからだの行為例文帳に追加
the bodily process of inhalation and exhalation - 日本語WordNet
特定の形で何かを作る行為例文帳に追加
the act of fabricating something in a particular shape - 日本語WordNet
名誉または丁重な認知の行為例文帳に追加
an act of honor or courteous recognition - 日本語WordNet
為替相場を日本円で表したもの例文帳に追加
an exchange rate in Japanese yen - EDR日英対訳辞書
ここでの為替レートは何ですか？例文帳に追加
What is the exchange rate here? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼は外科手術の為入院した。例文帳に追加
He was hospitalized for a surgical operation. - Tanaka Corpus
外貨の為替レートは毎日変わる。例文帳に追加
The exchange rates for foreign currency change daily. - Tanaka Corpus
一人で行う宗教上の行為例文帳に追加
Individual Religious Acts - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
