「の為に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

執行行為の否認例文帳に追加

Avoidance of Acts of Execution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

何かを格納する行為例文帳に追加

the act of storing something  - 日本語WordNet

在外為替資金という,為替銀行などが為替調整などの為に国際金融市場に保有している資金例文帳に追加

funds kept abroad in a foreign exchange market  - EDR日英対訳辞書

不法行為の性質の、または、不法行為の性質に関する例文帳に追加

of or pertaining to the nature of a tort  - 日本語WordNet

公共の為に働く、公共の為を図る例文帳に追加

to labour for the public good―render public service  - 斎藤和英大辞典

知覚行為の、または、知覚行為に関する例文帳に追加

of or relating to the act of perceiving  - 日本語WordNet

為替相場の変動によって利益を得ようとする行為例文帳に追加

the act of obtaining profit from a change in the exchange rate  - EDR日英対訳辞書

2人以上の合意による,合同行為という法律行為例文帳に追加

a legal action called a joint act  - EDR日英対訳辞書

外国為替取引における,直物の為替取り引き例文帳に追加

a transaction in foreign exchange, called spot exchange transaction  - EDR日英対訳辞書

手形行為という,手形の発行などに関する法律行為例文帳に追加

an act of a bill becoming law  - EDR日英対訳辞書

行為者の死亡によって効力を生ずる法律行為例文帳に追加

a legal act executed after a person's death  - EDR日英対訳辞書

ただし、以下の行為は勧誘行為には当たらない。例文帳に追加

However, the following activities shall not be deemed to fall under the category of solicitation activities:  - 金融庁

日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。例文帳に追加

I have come to Japan not to teach but to write. - Tatoeba例文

日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。例文帳に追加

I have come to Japan not to teach but to write.  - Tanaka Corpus

冷泉為秀の子で冷泉為邦の弟（為尹は為邦の子で為秀の養子になったとする説もある）。例文帳に追加

He was a son of Tamehide REIZEI and a younger brother of Tamekuni REIZEI (there has been a theory that Tamemasa was Tamekuni's son but adopted by Tamehide).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何かの行為を動かし始める行為例文帳に追加

an act that sets in motion some course of events  - 日本語WordNet

冷泉為満の子藤谷為賢が祖。例文帳に追加

The original forefather was Tamekata FUJITANI, the child of Tamemitsu REIZEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは何の為に日本に来たのか。例文帳に追加

Why did you come to Japan?  - Weblio Email例文集

供養の為に墓の後ろに立てる板例文帳に追加

a wooden symbol of a firefeld tomb  - EDR日英対訳辞書

自分に取る行為の、自分に取る行為に関する、または、自分に取る行為に与えられる例文帳に追加

of or relating to or given to the act of taking for yourself  - 日本語WordNet

上皇方に参陣した為義は乱後に死罪となり、為義の子の源為朝は流罪に処せられた。例文帳に追加

Tameyoshi, who fought on the side of the retired Emperor, was executed after the War and his son, MINAMOTO no Tametomo was banished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるものを他のものに加える行為例文帳に追加

the act of adding one thing to another  - 日本語WordNet

私は何の為に生きているのか。例文帳に追加

What am I living for?  - Weblio Email例文集

シチューの為の肉を買いに行く。例文帳に追加

I will go to buy the meat for the stew. - Tatoeba例文

何の為に調べるのですか？例文帳に追加

What will they be checking for? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ある物に別のもので触れる行為例文帳に追加

the act of contacting one thing with another  - 日本語WordNet

神の加護のために祈る行為例文帳に追加

the act of praying for divine protection  - 日本語WordNet

このキーは何の為の物ですか。例文帳に追加

What's this key for? - Tatoeba例文

このキーは何の為の物ですか。例文帳に追加

What's this key for?  - Tanaka Corpus

署名行為や確認行為の意識の徹底と、記入、送信、承認行為の円滑化とを図ること。例文帳に追加

To ensure signing and authentication and to smooth registering, sending and approval. - 特許庁

国の為に命を捨てる例文帳に追加

to lay down one's life for one's country―give one's life for one's country―die for one's country  - 斎藤和英大辞典

人間の人間に対する残酷な行為.例文帳に追加

man's inhumanity to man  - 研究社 新英和中辞典

国家の為に一身を犠牲にする例文帳に追加

to sacrifice oneself for one's country  - 斎藤和英大辞典

嘘の為に実を犠牲にする例文帳に追加

to sacrifice substance to shadow  - 斎藤和英大辞典

虚の為に実を犠牲にする例文帳に追加

to sacrifice the substance to the shadow  - 斎藤和英大辞典

彼は国家の為に大いに尽した例文帳に追加

He has done much for his country  - 斎藤和英大辞典

彼は国家の為に大いに尽した例文帳に追加

He has rendered great service to his country  - 斎藤和英大辞典

彼は国家の為に大いに尽した例文帳に追加

He deserves well of his country.  - 斎藤和英大辞典

彼の為に血の涙を流す例文帳に追加

My heart bleeds for him.  - 斎藤和英大辞典

勉強するのが身の為になる例文帳に追加

Industry will conduce to your welfare.  - 斎藤和英大辞典

国家の為に死ぬのは名誉だ例文帳に追加

It is a glory to die for one's country.  - 斎藤和英大辞典

彼の死は国家の為に惜しむべし例文帳に追加

His country could ill spare him.  - 斎藤和英大辞典

雪の為に競技の開始が遅れた。例文帳に追加

The game was delayed on account of snow. - Tatoeba例文

水の上に浮く人の行為例文帳に追加

the act of someone who floats on the water  - 日本語WordNet

偽物の行為（または偽物）例文帳に追加

the act of faking (or the product of faking)  - 日本語WordNet