「の為に」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

帰りに友達の為にお土産を買いました。例文帳に追加

I bought souvenirs for my friends on the way back.  - Weblio Email例文集

彼はその銀行に行く為に出かけた。例文帳に追加

He went out to go to that bank.  - Weblio Email例文集

彼は警護の為に3時間も沿道に立っていた。例文帳に追加

He was standing at the road side for as long as three hours in order to escort.  - Weblio Email例文集

たちはその為に特別に準備が必要ですか。例文帳に追加

Is any special preparation needed for that?  - Weblio Email例文集

勉強の為に外国人に会いたいです。例文帳に追加

I want to meet a foreigner to study.  - Weblio Email例文集

私は3年前に仕事の為宮崎に行きました。例文帳に追加

I went to Miyazaki 3 years ago for work.  - Weblio Email例文集

あなたとの会話は私にとってとても為になった。例文帳に追加

Speaking with you was very useful for me.  - Weblio Email例文集

私たちが一緒に住む為には、この家は窮屈です。例文帳に追加

This house is too narrow for us to live together in.  - Weblio Email例文集

私も何かウクライナの為に何かがしたい。例文帳に追加

I want to do something for Ukraine, too. - 時事英語例文集

彼の勇敢な行為は大いに賞賛に値する.例文帳に追加

His brave conduct deserves [entitles him to] high praise.  - 研究社 新和英中辞典

相撲が雨の為に入れかけになった例文帳に追加

Owing to the rain, the wrestling matches were suspended.  - 斎藤和英大辞典

彼は君に安心させる為にそう言ったのだ例文帳に追加

He said so to reassure you.  - 斎藤和英大辞典

悦んで公益の為に私利を犠牲にする例文帳に追加

I am willing to sacrifice my private interests to the public weal.  - 斎藤和英大辞典

彼の敵に対する行為は賞するに余りあり例文帳に追加

His conduct towards his enemy is above praise.  - 斎藤和英大辞典

主義の為には利益を犠牲にすべし例文帳に追加

One should sacrifice one's interests to one's principles.  - 斎藤和英大辞典

この学校へ入って非常に為になった例文帳に追加

The school has done me a world of good  - 斎藤和英大辞典

この学校へ入って非常に為になった例文帳に追加

I am very much the better for attending this school.  - 斎藤和英大辞典

そんな議論は君の為にならぬ、かえって害になる例文帳に追加

Such arguments do not make for, but against, your interests.  - 斎藤和英大辞典

彼は後進のために道を開く為に職を辞した例文帳に追加

He resigned his post to make way for his juniors―in favour of his juniors.  - 斎藤和英大辞典

折悪しき干渉の為に画餅に帰した例文帳に追加

The matter fell through owing to untimely interference.  - 斎藤和英大辞典

彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。例文帳に追加

His noble deed deserves praise indeed. - Tatoeba例文

私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。例文帳に追加

I wish to go to Paris to study art. - Tatoeba例文

私の行為に関して君に釈明する必要はない。例文帳に追加

I'm not accountable to you for my conduct. - Tatoeba例文

諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。例文帳に追加

I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English. - Tatoeba例文

諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。例文帳に追加

I wonder if there is any point in translating proverbs into English. - Tatoeba例文

君はその行為について、僕に説明する義務がある。例文帳に追加

You have a responsibility to explain that behavior to me. - Tatoeba例文

責任者は責任を取る為にいるんですもの。例文帳に追加

But the person in charge is there precisely to take responsibility. - Tatoeba例文

この文はTatoebaにより無作為に表示されています。例文帳に追加

This is a sentence that is being randomly displayed through Tatoeba. - Tatoeba例文

何かの中に、または、何かを通して入る行為例文帳に追加

the act of entering into or through something  - 日本語WordNet

野球のボールを地面に転がるように打つ行為例文帳に追加

a hit that travels along the ground  - 日本語WordNet

特に軍隊の隊形で、片足を軸に180度回る行為例文帳に追加

act of pivoting 180 degrees, especially in a military formation  - 日本語WordNet

道徳的に純粋な（特に性行為の経験がない）例文帳に追加

morally pure (especially not having experienced sexual intercourse)  - 日本語WordNet

（誤りなどについて）あるものを綿密に調べる行為例文帳に追加

the act of examining something closely (as for mistakes)  - 日本語WordNet

神学者に神の意志に反すると見なされる行為例文帳に追加

an act that is regarded by theologians as a transgression of God's will  - 日本語WordNet

外交行為によって彼は誰かの反感を買わないようにした例文帳に追加

by diplomatic conduct he avoided antagonizing anyone  - 日本語WordNet

魅力の使用によって行為に引き起こす例文帳に追加

induce into action by using one's charm  - 日本語WordNet

制限から自由になる行為（とくに政府の制限から）例文帳に追加

the act of freeing from regulation (especially from governmental regulations)  - 日本語WordNet

人やものを守るために、それらに付き添う行為例文帳に追加

the act of accompanying someone or something in order to protect them  - 日本語WordNet

ある以前の行為を無効にするように生きる例文帳に追加

live so as to annul some previous behavior  - 日本語WordNet

同じ目的の為に仲間になること例文帳に追加

the action of becoming part of a group for the same purpose as the other members  - EDR日英対訳辞書

悪い行為や精神を改めるのに役に立つことがら例文帳に追加

something that is used to alter or correct poor behavior or improve one's spirit  - EDR日英対訳辞書

民法上,代理人が本人のためにする行為例文帳に追加

a legal action whereby a concerned party is represented by a proxy  - EDR日英対訳辞書

雨戸を収める為に縁側の端に設けた所例文帳に追加

a place into which shutters are put  - EDR日英対訳辞書

法律の規定により当然に生じた代理行為を行う立場例文帳に追加

the status of legal representative  - EDR日英対訳辞書

彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。例文帳に追加

His noble deed deserves praise indeed.  - Tanaka Corpus