「の為に」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

雪の為に競技の開始が遅れた。例文帳に追加

The game was delayed on account of snow.  - Tanaka Corpus

)の為に誤差が生じたのだ。例文帳に追加

Some argue that this caused the errors in their ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為の組成物並びに隔壁。例文帳に追加

These composition and bulkhead are provided for the processes. - 特許庁

子に二条為道・二条為藤・二条為宗・二条為躬・二条為冬・藤原為子（後醍醐天皇宮人）・昭訓門院春日局（西園寺実衡室）・室町院大納言局・藤原兼信室らがいた。例文帳に追加

His children were Tamemichi NIJO, Tamefuji NIJO, Tamemune NIJO, Tamemi NIJO (二条為躬), Tamefuyu NIJO, FUJIWARA no Tameko (the Miyabito (the person who served the imperial court) of the Emperor Godaigo), Shokunmonin Kasuga no Tsubone (the official wife of Sanehira SAIONJI), Muromachiin Dainagon no Tsubone, and FUJIWARA no Kanenobu's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　通常の管理行為、軽易な行為その他の行為であって、環境省令で定めるもの例文帳に追加

(ii) An act for ordinary management, simple processes, and other action, as prescribed in the Ordinance of the Ministry of the Environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本は存在の為に戦った例文帳に追加

Japan has fought for her existence.  - 斎藤和英大辞典

国の為なら死に甲斐がある例文帳に追加

One's country is worth dying for.  - 斎藤和英大辞典

彼らは国の為に戦った。例文帳に追加

They fought for the sake of their country. - Tatoeba例文

何かを元の状態に戻す行為例文帳に追加

the act of restoring something to its original state  - 日本語WordNet

何かを別の人に渡す行為例文帳に追加

the act of passing something to another person  - 日本語WordNet

何かを霊的なものにする行為例文帳に追加

the act of making something spiritual  - 日本語WordNet

他人の犯罪行為に関与する例文帳に追加

to be implicated in another's crime  - EDR日英対訳辞書

行政上の行為に対する責任例文帳に追加

the responsibility towards administrative acts or actions  - EDR日英対訳辞書

彼らは国の為に戦った。例文帳に追加

They fought for the sake of their country.  - Tanaka Corpus

彼女は風邪の為に休みです。例文帳に追加

She is taking a break because of a cold.  - Weblio Email例文集

一生残る一瞬の為に例文帳に追加

For a moment that will last a lifetime  - Weblio Email例文集

人の為に寄付金を募る例文帳に追加

to make a purse for some one  - 斎藤和英大辞典

士は己を知る人の為に死す例文帳に追加

A samurai dies for one who appreciates him.  - 斎藤和英大辞典

己を棄て人の為に尽くす例文帳に追加

to die to oneself and live for others  - 斎藤和英大辞典

己を棄てて人の為に尽す例文帳に追加

to die to oneself and live for others  - 斎藤和英大辞典

人の為に寄付金を募る例文帳に追加

to make a purse for―send round the hat for―some one  - 斎藤和英大辞典

士は己を知る人の為に死す例文帳に追加

A samurai dies for the man who appreciates him.  - 斎藤和英大辞典

彼女の行為は尊敬に値する。例文帳に追加

Her behavior is worthy of reverence. - Tatoeba例文

彼女の行為は尊敬に値する。例文帳に追加

Her behavior is worthy of reverence.  - Tanaka Corpus

正室は藤谷為条の娘、継室は藤谷為茂の娘。例文帳に追加

His lawful wife ('seishitsu' in Japanese) was a daughter of Tamenaga FUJITANI (also called FUJIGAYATSU) and the second wife ('keishitsu' in Japanese) was a daughter of Tameshige or Tamemochi [為茂] FUJITANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の知と行為の一体化例文帳に追加

the unification of the wisdom of a person and his or her actions  - EDR日英対訳辞書

子に二条為世・二条為雄・二条為実・二条為言・源承（僧位）・慶融（法眼）・実聡（僧綱・興福寺別当）・定為（醍醐寺法印）・快為（法印）・女子（延政門院新大納言）らがいた。例文帳に追加

His children are Tameyo NIJO, Tameo NIJO, Tamezane NIJO, Tamekoto NIJO, Gensho (soi [priestly rank]), Keiyu (Hogen), Misato (sogo [ranks and positions of priests] Kofuku-ji betto [the head priest of Kofuku-ji Temple]), Joi (Hoin [the highest rank in the order of priesthood) at Daigoji Temple), 快為 (Hoin), a daughter (Ensenmonin no Shindainagon) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。例文帳に追加

All for one, and one for all. That's team play. - Tatoeba例文

一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。例文帳に追加

All for one, and one for all. That's team play.  - Tanaka Corpus

貴女は私たちの為に働いてくれた。例文帳に追加

You worked for us.  - Weblio Email例文集

これは生徒の為にならない。例文帳に追加

This won't be helpful for the students.  - Weblio Email例文集

健康の為に泳ぎたい。例文帳に追加

I want to swim for my health.  - Weblio Email例文集

私は宿題の為に忙しかった。例文帳に追加

I was busy due to homework.  - Weblio Email例文集

人の為に良い事をする。例文帳に追加

I do good things for people.  - Weblio Email例文集

その為には今行かないと。例文帳に追加

Because of that I have to go now.  - Weblio Email例文集

私の行為はいつも裏目に出る。例文帳に追加

My actions always backfire.  - Weblio Email例文集

彼は愛と平和の為に戦う。例文帳に追加

He fights for love and peace.  - Weblio Email例文集

あなたの講習会は為になりました。例文帳に追加

Your lecture course was helpful.  - Weblio Email例文集

それは必ず私の為になる。例文帳に追加

That is surely for me.  - Weblio Email例文集

それは貴方の為に描かれました。例文帳に追加

That was drawn for you. - Weblio Email例文集

私は研修の為社外にいます。例文帳に追加

I am outside the company for training. - Weblio Email例文集

貴方の為にそれをします。例文帳に追加

I will do that for you. - Weblio Email例文集

あなたの為に私は歌っています。例文帳に追加

I am singing for you. - Weblio Email例文集

貴女は私たちの為に働いてくれた例文帳に追加

You worked for us.  - Weblio Email例文集

その行為は権利侵害に該当する。例文帳に追加

The act corresponds to infringement. - Weblio英語基本例文集