「はいえな」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。例文帳に追加

The government's new economic plan leaves much to be desired.  - Tanaka Corpus

人の力を借りることを考えてはいけない。例文帳に追加

You should not expect the help of others.  - Tanaka Corpus

乗り換えキップが必要な方はいますか。例文帳に追加

Would anyone like a transfer?  - Tanaka Corpus

上司に口答えしないではいられませんでした。例文帳に追加

I could not but talk back to my boss.  - Tanaka Corpus

将来の事を考えずにはいられない。例文帳に追加

I can't help thinking of the future.  - Tanaka Corpus

自分の考えを他人に押しつけてはいけない。例文帳に追加

Don't intrude your opinions on others.  - Tanaka Corpus

私達は火を燃えたままにしておいてはいけない。例文帳に追加

We must not keep the fire burning.  - Tanaka Corpus

私は彼をたたえずにはいられなかった。例文帳に追加

I couldn't help admiring him.  - Tanaka Corpus

私は彼の家は行くたびに、彼は家にいない。例文帳に追加

Every time I go to his house, he is out.  - Tanaka Corpus

私は彼のことを考えずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help thinking about him.  - Tanaka Corpus

私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。例文帳に追加

I cannot say for sure where he lives.  - Tanaka Corpus

私はいつ再び彼女に会えるか分からない。例文帳に追加

There is no telling when I can see her again.  - Tanaka Corpus

参観者は動物にえさをやってはいけない。例文帳に追加

Visitors may not feed the animals.  - Tanaka Corpus

君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。例文帳に追加

The shoes you are wearing look rather expensive.  - Tanaka Corpus

協会は十分に組織されているとはいえない。例文帳に追加

The association is still a far cry from being well organized.  - Tanaka Corpus

ぼくはかれをそう考えてはいないのです。例文帳に追加

That is not my idea of him.  - Tanaka Corpus

どんなに感謝しても十分とはいえません。例文帳に追加

I cannot thank you enough.  - Tanaka Corpus

その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。例文帳に追加

The picture brought back a lot of memories.  - Tanaka Corpus

スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。例文帳に追加

Few people can run the machine as well as Mr Smith.  - Tanaka Corpus

ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。例文帳に追加

Jean is something less than an expert pianist.  - Tanaka Corpus

あなたはいつ手紙を書き終えましたか。例文帳に追加

When did you finish writing the letter?  - Tanaka Corpus

あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。例文帳に追加

When did you finish writing the report?  - Tanaka Corpus

あなたの考えはいわば幻想にすぎません。例文帳に追加

Your idea is, as it were, a castle in the air.  - Tanaka Corpus

あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。例文帳に追加

Your dog always barks at me.  - Tanaka Corpus

したがって末法思想＝終末論とはいえない。例文帳に追加

Therefore, Mappo shiso is not equivalent to eschatology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ、唐の制度と完全に合致するものではない。例文帳に追加

However, it was not completely the same as the Chinese system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ決して昭和天皇との関係は悪くなかった。例文帳に追加

Nevertheless, the Empress Teimei and the Emperor Showa had a decent relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は１勝７敗で今季を終えた。例文帳に追加

He finished the season with one win and seven losses.  - 浜島書店 Catch a Wave

その他には５割を越えたゆるキャラはいなかった。例文帳に追加

No other mascots had a rate over 50 percent. - 浜島書店 Catch a Wave

また、配置禁止領域Ｚｍには液晶を配置しない。例文帳に追加

Therein, liquid crystal is not disposed in the disposition inhibition area Zm. - 特許庁

既存の政策は問題の解決に十分とはいえない。例文帳に追加

Existing government policies will not sufficiently solve the problem.  - 経済産業省

でもこわくて、お父さんにはいえなかったんだもの」例文帳に追加

but I was afraid to tell you.'  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「しかし、あの人はいやがっているようには見えなかったが。」例文帳に追加

"But the wretched creature did not seem to be making any resistance,"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

探偵の推測は、そうまちがえてはいなかった。例文帳に追加

The detective was not far wrong in making this conjecture.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

イタケーには馬はおらぬとはいえ、家畜ならば豊かで、例文帳に追加

If there were no horses in Ithaca, there was plenty of cattle.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

どこが、ということはいえないんですがね。例文帳に追加

although I couldn't specify the point.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「とはいえ、どうせみんなでたらめでしょうが」例文帳に追加

`though it's all humbug, you know.'  - H. G. Wells『タイムマシン』

「あれはいい場所だ、新鮮な空気もたくさん吸えるし」例文帳に追加

"it is a fine position, with plenty of fresh air."  - Oscar Wilde『幸福の王子』

考えごとをするとツバメはいつも眠くなるのです。例文帳に追加

Thinking always made him sleepy.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

いまより大幅にとはいえないまでも若干若い——例文帳に追加

looking a little, not much, younger——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それでも、教えられれば知らずにいるわけにはいかない。例文帳に追加

but when I get to know a thing I know it.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

とホーヴァーは、いまだ為されぬ非難に答えて言った。例文帳に追加

said Hawver, replying to an accusation that had not been made.  - Ambrose Bierce『死の診断』

おまえはいい子だ、それともおれは勘違いしてたかな。例文帳に追加

You're a good boy, or I'm mistook;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

もうシルバーの顔つきは、やつらの味方のものとはいえなかった。例文帳に追加

His looks were not quite friendly,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

たとえ死に際の最後の一言になろうとも、わしはいうぞ、例文帳に追加

I would say it though it were with my last breath;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』