「はいえな」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

私は彼のことを考えずにはいられない。例文帳に追加

I cannot help thinking about him. - Tatoeba例文

私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。例文帳に追加

I cannot say for sure where he lives. - Tatoeba例文

参観者は動物にえさをやってはいけない。例文帳に追加

Visitors may not feed the animals. - Tatoeba例文

ぼくはかれをそう考えてはいないのです。例文帳に追加

That is not my idea of him. - Tatoeba例文

どんなに感謝しても十分とはいえません。例文帳に追加

I can't thank you enough. - Tatoeba例文

その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。例文帳に追加

The picture brought back a lot of memories. - Tatoeba例文

その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。例文帳に追加

That picture brought back a lot of memories. - Tatoeba例文

君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。例文帳に追加

The shoes you are wearing look rather expensive. - Tatoeba例文

協会は十分に組織されているとはいえない。例文帳に追加

The association is still a far cry from being well organized. - Tatoeba例文

スミスさんほどうまくその機械を扱える人はいない。例文帳に追加

Few people can run the machine as well as Mr Smith. - Tatoeba例文

ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。例文帳に追加

Jean is something less than an expert pianist. - Tatoeba例文

あなたはいつ手紙を書き終えましたか。例文帳に追加

When did you finish writing the letter? - Tatoeba例文

あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。例文帳に追加

When did you finish writing the report? - Tatoeba例文

あなたの考えはいわば幻想にすぎません。例文帳に追加

Your idea is, as it were, a castle in the air. - Tatoeba例文

あなたの犬はいつも私に向かってほえつく。例文帳に追加

Your dog always barks at me. - Tatoeba例文

私はトムにそれをしてはいけないと教える必要がある。例文帳に追加

I need to tell Tom not to do that. - Tatoeba例文

メアリーは称賛に値すると考える人間はいなかった。例文帳に追加

No one thinks Mary is worthy of praise. - Tatoeba例文

考えをもつことはいいことだ..そう思わない？例文帳に追加

It is always good to have thoughts, don't you think? - Tatoeba例文

彼女は、トムのことを考えずにはいられなかった。例文帳に追加

She could not help but think about Tom. - Tatoeba例文

ハムレットほどに永遠の人物はいない例文帳に追加

few characters are so dateless as Hamlet  - 日本語WordNet

褐色がかった灰色へのさえない灰色がかった茶色の例文帳に追加

of a dull greyish brown to brownish grey color  - 日本語WordNet

彼の行動はその出来事を踏まえてはいなかった例文帳に追加

his behavior was not in keeping with the occasion  - 日本語WordNet

そのレーサーは、いくつかの深刻な事故を乗り越えた例文帳に追加

The race car driver lived through several very serious accidents  - 日本語WordNet

勝利を自慢するのは、良い行儀作法とはいえない例文帳に追加

it is not good form to brag about winning  - 日本語WordNet

十分であるとはいえないが,ある程度には達しているさま例文帳に追加

to some degree though not completely  - EDR日英対訳辞書

悪に堪えたもの以上に善を知るものはいない例文帳に追加

No man better knows what good is than he who has endured evil. - 英語ことわざ教訓辞典

彼はいつも愉快な受け答えをする例文帳に追加

He always comes back with a funny answer. - Eゲイト英和辞典

私たちはいい考えはないかと模索した例文帳に追加

We groped for a good idea. - Eゲイト英和辞典

私はその女性のことを考えずにはいられなかった例文帳に追加

I couldn't get the woman out of my head. - Eゲイト英和辞典

睡眠薬に頼るのは賢明とはいえない例文帳に追加

It's bad policy to depend on sleeping pills. - Eゲイト英和辞典

本当は世界は平和だとはいえない例文帳に追加

We cannot truly say that the world is at peace. - Eゲイト英和辞典

この料理は厳密には中国料理とはいえない例文帳に追加

This dish cannot truly be described as Chinese food. - Eゲイト英和辞典

その席ではあえて反対意見を言う者はいなかった例文帳に追加

Nobody ventured any objection at the meeting. - Eゲイト英和辞典

絶えざる練習によって、彼はいい登山家となった。例文帳に追加

By constant practice, he has become a good climber. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは軽く見えてはいけない業務だ。例文帳に追加

This is not a task that is taken lightly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このひどい痛みに耐えることができる者はいない。例文帳に追加

Nobody could live with this much of pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたはいつ答えを必要としますか？例文帳に追加

When do you need an answer by? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はお世辞もおわびも非常に上手とはいえない。例文帳に追加

I'm not very good at compliments or apologies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はインフルエンザから肺炎になった。例文帳に追加

She got pneumonia from influenza. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

クレジットカードはいまだに使えない。例文帳に追加

Credit cards are not yet accepted. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そう言えば、冬は正式にもまだ始まってはいない。例文帳に追加

Come to think of it, winter hasn't even officially started yet. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

は・・・、若かったとはいえ、しょうもない凡ミスだ。例文帳に追加

Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.  - Tanaka Corpus

本当のことをいえば、私はそこにはいかなかった。例文帳に追加

To tell truth, I didn't go there.  - Tanaka Corpus

彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。例文帳に追加

Her constant complaining speech irritated me.  - Tanaka Corpus

彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。例文帳に追加

Her notions were what is called advanced.  - Tanaka Corpus