「はんじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ここは繁盛していますよ。例文帳に追加

Business is booming here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今あまり繁盛していません。例文帳に追加

My business is slow right now.  - Tanaka Corpus

簡易裁判所判事の選考任命例文帳に追加

Appointment of Judges of the Summary Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安中藩（城主）→西尾藩（城主）→掛川藩（城主）→与板藩（城主格）2万石譜代帝鑑間例文帳に追加

Annaka Domain (joshu)=> Nishio Domain (joshu)=> Kakegawa Domain (joshu)=> Yoita Domain (joshukaku); 20,000 kokus, fudai (hereditary daimyos); Teikan no ma (room for fudai daimyo of Junior Fourth Rank, Lower Grade and Junior Fifth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人はその働きに準じて繁昌する（働けば働くほど繁昌する）例文帳に追加

A man will prosper in proportion as he labours  - 斎藤和英大辞典

人はその働きに準じて繁昌する（働けば働くほど繁昌する）例文帳に追加

The more a man labours, the more he will prosper.  - 斎藤和英大辞典

ギンズバーグ判事は10年以上最高裁判所判事として務めた例文帳に追加

Justice Ginsberg sat on the Supreme Court for more than ten years. - Eゲイト英和辞典

鳥羽藩（城主）→三田藩（城主格）3万6,000石外様柳間→菊間例文帳に追加

Toba Domain (joshu)=>Sanda Domain (joshukaku); 36,000 koku, tozama; Yanagi no ma=>Kiku no ma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『班女』（はんじょ）は世阿弥作と考えられる能の一つである。例文帳に追加

"Hanjo" is a Noh play, which is reportedly created by Zeami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡便に防犯情報を通知することのできる防犯情報通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a security information notification method for easily notifying security information. - 特許庁

広く分布する常緑または半常緑小低木例文帳に追加

widely distributed evergreen or semi-evergreen shrublets  - 日本語WordNet

防犯情報通知方法、防犯情報通知システムおよび通信端末装置例文帳に追加

SECURITY INFORMATION NOTIFICATION METHOD, SECURITY INFORMATION NOTIFICATION SYSTEM, AND COMMUNICATION TERMINAL DEVICE - 特許庁

錠前における防犯状態の表示装置例文帳に追加

DISPLAY DEVICE OF CRIME PREVENTIVE STATE IN LOCK - 特許庁

検疫所別の届出･検査･違反状況(表 2)例文帳に追加

Declaration, Inspection and Violation by Quarantine Station (Table 2) - 厚生労働省

2. 検疫所別の届出･検査･違反状況(表2)例文帳に追加

2. Declaration, Inspection and Violation by Quarantine Station (Table 2) - 厚生労働省

2.検疫所別の届出･検査･違反状況(表2)例文帳に追加

2. Declaration, Inspection and Violation by Quarantine Station (Table 2) - 厚生労働省

(4)「地方裁判所」とは、地方判事裁判所をいい、付帯地方判事裁判所又は合同地方判事裁判所も含む。例文帳に追加

(4) "District Court" means the Court of the District Judge and also includes the Court of an Additional District Judge or a Joint District Judge;  - 特許庁

防犯状況通知装置、防犯状況提供装置、防犯状況通知方法、および防犯状況通知方法をコンピュータに実行させるためのコンピュータプログラム例文帳に追加

NOTIFICATION DEVICE OF CRIME PREVENTION STATE, NOTIFICATION METHOD OF CRIME PREVENTION STATE, OFFERING DEVICE OF CRIME PREVENTION STATE, AND COMPUTER PROGRAM FOR MAKING COMPUTER PERFORM NOTIFICATION METHOD OF CRIME PREVENTION STATE - 特許庁

公判準備における証人等の尋問調書例文帳に追加

Witness, etc. Examination Record in Trial Preparation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

混合液の撹拌条件の予測方法および混合液の撹拌条件の予測プログラム例文帳に追加

METHOD OF PREDICTING CONDITION FOR LIQUID MIXTURE AGITATION AND PROGRAM OF PREDICTING CONDITION FOR LIQUID MIXTURE AGITATION - 特許庁

第二十三条　各地方裁判所は、相応な員数の判事及び判事補でこれを構成する。例文帳に追加

Article 23 Every District Court shall consist of a necessary number of judges and assistant judges.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

軸受は半割形状上半軸受と下半軸受でジャーナル軸受を構成している。例文帳に追加

This journal bearing is formed of split upper and lower half bearings. - 特許庁

軸受は半割形状上半軸受と下半軸受でジャーナル軸受を構成している。例文帳に追加

In the bearing, half-divided upper half bearing and lower half bearing constitute a journal bearing. - 特許庁

盛んに商売を営む, 商売繁盛である.例文帳に追加

drive a roaring trade  - 研究社 新英和中辞典

(区裁判所における)監督判事という職業例文帳に追加

an occupation in a district court, called superintendent judge  - EDR日英対訳辞書

(区裁判所における)監督判事という職業にある人例文帳に追加

a person who is a superintendent judge in a district court  - EDR日英対訳辞書

年別の届出･検査･違反状況(表 1,図 1)例文帳に追加

Declaration, Inspection and Violation by Year (Table 1 and Fig. 1) - 厚生労働省

品目別の届出･検査･違反状況(表 4,図 3)例文帳に追加

Declaration, Inspection and Violation by Product (Table 4 and Fig. 3) - 厚生労働省

1. 年別の届出･検査･違反状況(表1,図1)例文帳に追加

1. Declaration, Inspection and Violation by Year (Table 1 and Fig. 1) - 厚生労働省

4. 品目別の届出･検査･違反状況(表4,図3)例文帳に追加

4. Declaration, Inspection and Violation by Product (Table 4 and Fig. 3) - 厚生労働省

1.年別の届出･検査･違反状況(表1,図1)例文帳に追加

1. Declaration, Inspection and Violation by Year (Table 1 and Fig. 1) - 厚生労働省

4.品目別の届出･検査･違反状況(表4,図3)例文帳に追加

4. Declaration, Inspection and Violation by Product (Table 4 and Fig. 3) - 厚生労働省

1.年次別の届出･検査･違反状況(表1,図1)例文帳に追加

1. Declaration, Inspection and Violation by Year (Table 1 and Fig. 1) - 厚生労働省

簡単な構成で、安価に、半錠を自動供給とする。例文帳に追加

To automatically feed a half tablet inexpensively in a simple structure. - 特許庁

原料の定量を容器に充填する半自動システム例文帳に追加

SEMI-AUTOMATIC SYSTEM FOR FILLING CONTAINER WITH FIXED QUANTITY OF RAW MATERIAL - 特許庁

第三十一条の二　各家庭裁判所は、相応な員数の判事及び判事補でこれを構成する。例文帳に追加

Article 31-2 Each Family Court shall consist of a necessary number of judges and assistant judges.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鋼板上面に滞留する滞留水を鋼板上面から排出する。例文帳に追加

To drain water which is retained on the upper surface of a steel sheet from the upper surface of the steel sheet. - 特許庁

4月に外国官判事兼東京府判事となり通商司総括を命じられる。例文帳に追加

In April, he became Gaikokukan Hanji (a magistrate of Foreign Office) and concurrently Tokyo-fu Hanji (a magistrate of Tokyo Prefecture), and was appointed Tsushoshi Sokatsu (the head of Trade Agency).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月3日：家運隆盛、商売繁盛祈願祭例文帳に追加

January 3: Prayer festival for the prosperity of family fortunes and business  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タクシーが商売繁盛になる方法例文帳に追加

TAXI BUSINESS PROFIT INCREASING METHOD - 特許庁

場所柄でその店は商売が繁盛している.例文帳に追加

Favored by its [Having a good] location, the shop is thriving [doing good business].  - 研究社 新和英中辞典

商売は場所で繁昌する例文帳に追加

Good business depends upon the locality―（他動詞構文にすれば）―The locality brings the business.  - 斎藤和英大辞典

場所柄が好いから商売が繁昌するのだ例文帳に追加

There is good business owing to the goodness of the location―（他動詞構文にすれば）―The location accounts for the good business.  - 斎藤和英大辞典

商売は場所柄で繁昌する例文帳に追加

Good business depends on the locality―（他動詞構文にすれば）―The locality brings the business.  - 斎藤和英大辞典

-仙台藩支城、片倉氏居城例文帳に追加

It was a branch castle of the Sendai Domain and also the main castle of the Katakura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス