「はんじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

同年横浜始審裁判所判事に任官。例文帳に追加

He was appointed as a judge of Yokohama District Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村松藩（城主格）3万石外様柳間例文帳に追加

Muramatsu Domain (joshukaku); 30,000 koku; tozama; Yanagi no ma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商家で商売繁盛を祈って恵比寿を祭る行事例文帳に追加

a Japanese festival, done in honor of Ebisu the Buddhist God of Wealth, in which merchants pray for prosperity in business  - EDR日英対訳辞書

犯罪や危険を回避できるよう、付近の防犯状況に応じて適宜防犯状況を通知する携帯型の装置を提供する例文帳に追加

To provide a mobile type device which notifies crime prevention states suitably according to neighboring crime prevention states in order to avoid a crime and danger. - 特許庁

ディスク装置及び同装置に適用される環境仕様違反時処理方法例文帳に追加

DISK UNIT AND ENVIRONMENT SPECIFICATION VIOLATION-TIME PROCESSING METHOD APPLIED TO THE UNIT - 特許庁

その後、参与職外国官判事・長崎裁判所判事・九州鎮撫使参謀・外国事務局判事・外国官判事・外務大丞（外務大臣の直下）例文帳に追加

He was later appointed as Sanyo and officer of Foreign Affairs Council, magistrate of Nagasaki court, staff to the envoy pacifying Kyushu region, officer of Foreign Affairs Bureau, officer of Foreign Affairs Council, and Senior Secretary of the Foreign Ministry (immediate subordinate of Foreign Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学寮の博士や陰陽寮の陰陽師､刑部省の判事など。例文帳に追加

Honkan consisted of doctors at Daigakuryo, Onmyoji at Onmyoryo, judges at Gyoubusho, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半自動試料処理からの改良された処理システム。例文帳に追加

This invention discloses an improved processing system from previously described semi-automated sample processing. - 特許庁

幕法（武家諸法度）違反（城郭の違法な増改築、違法婚姻等）例文帳に追加

Breach (illegal extension or reconstruction of castles or illegal marriage) of the Shogunate law (Buke Shohatto [code for the warrior households])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半自動利用可能性評価システムおよびその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semi-automatic availability-assessment system and a method thereof. - 特許庁

大判事清澄と太宰の後室定高は領地争いで対立している。例文帳に追加

Daihanji (senior judge) Kiyosumi and Sadaka, widow of Dazai, have a conflict over territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商法司判事（兵庫在勤）、兵庫県会計官として出仕。例文帳に追加

He served as Judge of the Commercial Law Office (working in Hyogo) and Accounts Official of Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条藩（無城→城主格）→鶴牧藩（城主格）1万5,000石譜代雁間例文帳に追加

Hojo Domain (mujo=>joshukaku)=>Tsurumaki Domain (joshukaku); 15,000 koku; fudai; Kari no ma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半自動豚もも除骨機と該除骨機を使用した豚ももの除骨方法例文帳に追加

SEMIAUTOMATIC PIG HAM DEBONING MACHINE AND PIG HAM DEBONING USING THE BONING MACHINE - 特許庁

内燃機関の燃料系異常検出における誤判定を防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous determination in abnormality detection in a fuel system for an internal combustion engine. - 特許庁

生産･製造国別届出･検査･違反状況(表 5,図 4)例文帳に追加

Declaration, Inspection and Violation by Country of Origin (Table 5 and Fig. 4) - 厚生労働省

5. 生産･製造国別届出･検査･違反状況(表5,図4)例文帳に追加

5. Declaration, Inspection and Violation by Country of Origin (Table 5 and Fig.4) - 厚生労働省

5.生産･製造国別届出･検査･違反状況(表5,図4)例文帳に追加

5. Declaration, Inspection and Violation by Country of Origin (Table 5 and Fig. 4) - 厚生労働省

短時間の流量停止による誤判定を防止しつつ流量センサの経年変化に基づく誤判定を改善できるガスメータを提供する。例文帳に追加

To provide a gas meter capable of improving incorrect determination based upon secular change of a flow sensor while preventing incorrect determination due to flow stoppage for a short time. - 特許庁

重合板、重合管および重合管の張出かしめ方法、工具例文帳に追加

LAMINATED COMPOSITE PLATE, LAMINATED COMPOSITE PIPE, AND METHOD AND TOOL FOR OVERHANG CAULKING OF LAMINATED COMPOSITE PIPE - 特許庁

両花道を大判事と定高が歩き、途中で声を掛け合う。例文帳に追加

Daihanji and Sadaka walk on Hanamichi (passage through audience to stage) at each side, and speak to each other along the way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挟込みの誤判定を防止して適切に窓ガラスの駆動を行う。例文帳に追加

To properly drive a windowpane by preventing the erroneous decision of pinching. - 特許庁

半自動式吊戸装置及び該吊戸の初期開力補助装置例文帳に追加

SEMIAUTOMATIC OVERHANG DOOR DEVICE AND INITIAL OPENING FORCE ASSISTING DEVICE OF THIS OVERHANG DOOR - 特許庁

反循環的な政策は上昇傾向の経済を冷却しようとする。例文帳に追加

Counter-cyclical policy tends to cool down upward mobility.  - Weblio英語基本例文集

その家が今なお繁昌しているのは正道を履んだという何より証拠である例文帳に追加

The house still prosper in witness of its probity.  - 斎藤和英大辞典

今村半次郎（開業医）の四男として東京で生まれる。例文帳に追加

He was the fourth son of Hanjiro IMAMURA (a medical practitioner) in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔版印刷装置や製版情報の所有者の利益を保護する。例文帳に追加

To protect an owner's profit of a stencil printer or platemaking information. - 特許庁

適切な時点で異常判定を行なうことにより誤判定を防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous determination by determining a failure at a proper timing. - 特許庁

誤判定や誤判定に対する再判定を可能にするプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a program, an information recording medium and an image generating system allowing misdetermination and redetermination on misdetermination. - 特許庁

一　入国、上陸又は在留に関する違反事件を調査すること。例文帳に追加

(i) To conduct investigations into cases of violation relating to entry, landing or residence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三河出身、三河国刈谷藩城主水野忠重の長男。例文帳に追加

He was born in the Province of Mikawa, and the first son of Tadashige MIZUNO, the lord of the Kariya Domain, Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退去強制事由別入管法違反事件の推移例文帳に追加

Changes in the number of cases of violation of the Immigration Control Act by grounds for deportation  - 特許庁

自動的又は半自動的に表を作成し得るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of creating a table automatically or semi-automatically. - 特許庁

ＰＣは返却された禁則違反情報および機種情報を記憶する。例文帳に追加

The PC stores the returned prohibition violation information and model information. - 特許庁

半熟様卵加工食品用組成物及び冷凍卵加工食品例文帳に追加

COMPOSITION FOR HALF-BOILED EGG-LIKE PROCESSED FOOD PRODUCT AND FROZEN EGG PROCESSED FOOD PRODUCT - 特許庁

遺斑状あるいは帯状に皮膚の色素が欠如する遺伝的疾患例文帳に追加

a congenital skin condition characterized by spots or bands of unpigmented skin  - 日本語WordNet

錠剤カセッタの内部で錠剤を半錠にカットすることができる錠剤カセッタの半錠カット装置および半錠カット方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tablet half-cutting device and method and a tablet half-cutting method for a tablet catheter, wherein a tablet is half-cut in the tablet catheter. - 特許庁

小幡藩（無城/四品以上に昇進する大名家一覧）→高畠藩（城主格）→天童藩（城主格）2万石外様柳間例文帳に追加

Obata Domain (mujo/list of daimyos promoted to or higher than Shihon)=>Takahata Domain (joshukaku)=>Tendo Domain (joshukakau); 20,000 koku; tozama; Yanagi no ma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クローズバレル端子用半自動圧着機及びその供給方法例文帳に追加

SEMI-AUTOMATIC CRIMPLING MACHINE FOR CLOSE BARREL TERMINAL AND SUPPLY METHOD THEREFOR - 特許庁

帯状鋼板ジベルとそれを用いた形鋼及び合成構造例文帳に追加

BAND-LIKE STEEL SHEET DOWEL AND SHAPE STEEL USING IT, AND COMPOSITE STRUCTURE - 特許庁

半常設式収納庫兼用折畳式硬質キャンプ用テント例文帳に追加

TENT FOR SEMI-PERMANENT TYPE STORAGE SHED SHARED WITH FOLDING TYPE RIGID CAMP TENT - 特許庁

恵方巻は関西で商売繁盛を祈願して始められました。例文帳に追加

Ehomaki took root in the Kansai region to wish for good business. - 時事英語例文集

《主に米国で用いられる》 連邦最高裁判所 《chief justice (長官) 1 人と associate justice (判事) 8 人》.例文帳に追加

Supreme Court of the U.S.  - 研究社 新英和中辞典

３　最高裁判所判事の任免は、天皇がこれを認証する。例文帳に追加

(3) The Emperor shall attest the appointment and removal of Justices of the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム