例文 (999件) |
は 速いの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2893件
好きなことをしていると時のたつのが速い。例文帳に追加
Time passes quickly when we are doing something we like. - Tanaka Corpus
光が音より速いということがどうやって分かるのですか。例文帳に追加
How do you know that light travels faster than sound? - Tanaka Corpus
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。例文帳に追加
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. - Tanaka Corpus
英語が堪能で頭の回転も速い現代っ子。例文帳に追加
He is proficient in English and a modern-day child with a quick wit. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高精度で応答の速い放射性ガスモニタを得る。例文帳に追加
To achieve a precise and fast-response radioactive gas monitor. - 特許庁
加湿部材を通常より速い速度で回転させる。例文帳に追加
The humidifying member is rotated at a speed higher than usual. - 特許庁
光消色の速いインク、記録方法及び記録物例文帳に追加
INK HAVING QUICK LIGHT DECOLORATION, RECORDING METHOD AND RECORDED MATERIAL - 特許庁
結晶化速度が速いポリ乳酸樹脂を提供する。例文帳に追加
To provide a polylactic acid resin with high crystallization rate. - 特許庁
処理レートが速いプラズマ処理装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a plasma treatment apparatus whose processing rate is high. - 特許庁
その場所に近づいてきたぞ、少し速度が速いかな。例文帳に追加
We're near the bit now, and she's too much way on her. - Robert Louis Stevenson『宝島』
一般的には、thin line の描画は幅が1の wide line よりも描画がずっと速い。例文帳に追加
In general, drawing a thin line will be faster thandrawing a wide line of width one. - XFree86
とは言うものの、在来線ではもっとも速い部類にあたる速度である。例文帳に追加
However, this speed is the highest speed of the regular railway lines. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
露光用ステージ3による振動の速さは、移動の速さよりも速い。例文帳に追加
The speed of the vibration by the stage 3 for exposure is higher than the speed of the movement. - 特許庁
あんなに速いとは思わなかったが、先の二つには追いつけなかった。例文帳に追加
I don't think I ever drove faster, but the others were there before us. - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。例文帳に追加
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. - Tatoeba例文
もっとも速いランナーでも100メートルを9秒では走れない。例文帳に追加
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. - Tatoeba例文
アジアの多くの国は、現在非常に速いペースで発展している例文帳に追加
Many countries in Asia are now developing at a very fast pace - 日本語WordNet
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。例文帳に追加
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. - Tanaka Corpus
もっとも速いランナーでも100メートルを9秒では走れない。例文帳に追加
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. - Tanaka Corpus
これらの特徴は,この船が速いスピードで走れることを示している。例文帳に追加
These features indicate that the ship could cruise at high speed. - 浜島書店 Catch a Wave
版胴20の周速が基準周速より速いときには、版胴20の周速より若干速い周速で排紙ベルト30を駆動する。例文帳に追加
When the peripheral speed of the plate cylinder 20 is higher than the reference peripheral speed, the paper discharge belt 30 is driven at a peripheral speed slightly higher than that of the plate cylinder 20. - 特許庁
ラインプリンターは1度に1行を印字し、レーザープリンターよりも速い。例文帳に追加
Line printers print a line at a time and are faster than laser printers. - Weblio英語基本例文集
彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。例文帳に追加
He has worked out a quicker way to get the job finished. - Tatoeba例文
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。例文帳に追加
It is safer to say that some men and some women are good at figures. - Tatoeba例文
雷の音より稲妻が先に見えるのは、光速が音速より速いからだ。例文帳に追加
It's because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. - Tatoeba例文
本人が感じることのできる速いあるいは不規則な心拍。例文帳に追加
a rapid or irregular heartbeat that a person can feel. - PDQ®がん用語辞書 英語版
その新型コンピュータは確かに速いかもしれないが,高価すぎる例文帳に追加
That new type of computer may indeed be fast, but it is too expensive. - Eゲイト英和辞典
彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。例文帳に追加
He has worked out a quicker way to get the job finished. - Tanaka Corpus
男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。例文帳に追加
It is safer to say that some men and some women are good at figures. - Tanaka Corpus
18.6.4.1.シリアルポートの通信速度をもっと速いものに設定するには例文帳に追加
27.6.5.1 Setting a Faster Serial Port Speed - FreeBSD
これは「京」が「天河1号A」よりも4倍速いことを意味する。例文帳に追加
This means the K computer is four times faster than the Tianhe-1A. - 浜島書店 Catch a Wave
重合反応中の非常に速い開始剤の連続的配量例文帳に追加
CONTINUOUS DOSING OF VERY FAST INITIATOR DURING POLYMERIZATION REACTION - 特許庁
第1のデコーダ回路は、第2のデコーダ回路よりも速い。例文帳に追加
The speed of the circuit DEC2 is slower than the speed of the circuit DEC1. - 特許庁
速い応答を要さない場合は、そのまま回転停止して終了する。例文帳に追加
When the fast response is unnecessary, the rotation stops to end. - 特許庁
前記緩衝層は、難燃性であり、速い紫外線硬化速度を有している。例文帳に追加
The buffer layer has flame retardancy and a high ultraviolet curing rate. - 特許庁
積載板33は、相対的に速い第一の速度で上昇する(S11)。例文帳に追加
The loading plate 33 rises at a relatively high first speed (S11). - 特許庁
定期的に排ガスの速い流れを作り、その速い排ガスによってススがチューブ壁面に堆積するのを阻止する。例文帳に追加
To prevent soot from depositing on a tube wall surface by rapid exhaust gas flow by periodically forming the rapid flow of an exhaust gas. - 特許庁
リニアモータは動きの応答が速いので速い繰り返し荷重を試験体Sに与えることができる。例文帳に追加
Since the response to the movement of the linear motor is rapid, a quick repeated load can be given to the sample S. - 特許庁
脳波計で見るために大脳皮質の各所に置いた電圧の速い変動例文帳に追加
rapid fluctuations of voltage between parts of the cerebral cortex that are detectable with an electroencephalograph - 日本語WordNet
再帰的な交互配置エントロピー符号化のためのより速い符号化技法例文帳に追加
a faster encoding technique for recursive interleaved entropy coding - コンピューター用語辞典
例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |