「ばいようさいぼうかぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

滑膜組織由来の幹細胞および細胞株ならびにその濃縮培養方法例文帳に追加

SYNOVIAL TISSUE-DERIVED STEM CELL AND CELL LINE, AND METHOD FOR ENRICHMENT CULTURE OF THE STEM CELL - 特許庁

骨芽細胞等の他の細胞との共培養も、あるいは細胞の延命を促す各種サイトカイン等も必要とせず、単独培養下で長期化にわたってＴＲＡＰおよびＣＴＲ陽性である新規な破骨細胞様細胞株と、新規なストローマ細胞株とを提供する。例文帳に追加

To obtain a novel osteoclast-like cell strain TRAP- and CTR-positive for a long time under a single culture without requiring cocultivation with other cells such as osteoblast cells, and the like, or various cytokines for prolonging cell life and obtain a novel stroma cell strain. - 特許庁

鱗翅目昆虫血球細胞由来培養細胞株の早期作出法の開発と貪食能を有するシロイチモジヨトウ血球細胞由来培養細胞株例文帳に追加

DEVELOPMENT OF METHOD FOR EARLY PREPARATION OF CULTURED CELL STRAIN DERIVED FROM BLOOD CELL OF INSECT OF ORDER, LEPIDOPTERA AND CULTURED CELL STRAIN DERIVED FROM BLOOD CELL OF SPODOPTERA EXIGUA HAVING PHAGOCYTIZING ABILITY - 特許庁

本発明は、非刺激下においてブタIL-8を定常的に産生する細胞株、及び該細胞株を培養することを含む、ブタIL-8の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method prepars the pig IL-8 comprising cell strain constantly producing the pig IL-8 under an un-stimulating condition and culturing the cell strain. - 特許庁

この細胞株を用いれば、細胞にダメージを与えることなく細胞培養や継代操作を行うことができる。例文帳に追加

Cell culture and subculture operation can be performed by the use of the cell line without damaging the cell. - 特許庁

無血清培地−無フィーダー細胞系を用いた哺乳動物胚由来未分化細胞の培養及び細胞株樹立方法例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING AND ESTABLISHING CELL STRAIN OF UNDIFFERENTIATED CELL DERIVED FROM EMBRYO OF MAMMAL USING SERUM-FREE CULTURE MEDIUM-FEEDERLESS CELL LINE - 特許庁

培養液中のグルコースを制限するように栄養培地を供給しながら、物質を生産する細胞株が培養される。例文帳に追加

The method comprises culturing a cell line producing substances while feeding a nutrient medium in such a manner that the glucose limitation occurs in the culture solution. - 特許庁

細胞株継代用酵素溶液、および、それを用いた霊長類胚性幹細胞の培養増殖方法例文帳に追加

ENZYME SOLUTION FOR SUBCULTURE OF CELL LINE, AND METHOD FOR CULTURING AND PROLIFERATING PRIMATE EMBRYONIC STEM CELL BY USING THE SAME - 特許庁

ヒト好酸球白血病細胞株ＥｏＬｌから、６−チオグアニン耐性クローンを選択し、さらに無血清培養可能にした変異株であるＩＣＬＵ−Ｅを親細胞株とするヒト免疫担当融合細胞株。例文帳に追加

This human immunocompetent fusion cell strain is obtained by selecting a 6-thioguanine-resistant clone from a human eosinophilic leukemia cell strain EoL1 and using ICLU-E which is a variant strain capable of being subjected to serum-free culture as a parent cell strain. - 特許庁

均一な培養細胞株を核移植用ドナー細胞として用いることを特徴とするクローン家畜の作出方法。例文帳に追加

This method for creating the clone livestock is characterized by using a uniform cultured cell line as a donor cell for nuclear transplantation. - 特許庁

マウスストローマ細胞株の培養物とその担体溶液とを含有することを特徴とする急性骨髄性白血病細胞の分化誘導組成物。例文帳に追加

The differentiation induction composition for acute myelogenous leukemia cells contains a culture of a mouse stroma cell strain and its carrier solution. - 特許庁

一般に、細胞の培養中に細胞のゲノムに生じる突然変異は、ランダムに生じるものであるので、特定の突然変異細胞株を、細胞培養中に意図的に取得することは困難であるとの技術常識がある。例文帳に追加

Generally, there is common general knowledge that it is difficult to obtain a specific mutant cell line intentionally during the cell culture since the mutation in a genome of a cell occurs randomly during the cell culture.  - 特許庁

昆虫細胞初代培養に適した新規な細胞培養用培地、化学修飾として脱アセチル化のみされている昆虫由来の水溶性キチンおよび前記昆虫初代培養用培地および前記昆虫由来の水溶性キチンを用いる、短期間での昆虫培養細胞株の作出法の提供。例文帳に追加

To provide a new cell culture medium suitable for the primary culture of insect cells, to obtain an insect-originating water-soluble chitin subjected only to deacetylation as a chemical modification agent, and to provide an insect culture cell strain creation method in a short period using the insect cell primary culture medium and the insect-originating water-soluble chitin. - 特許庁

昆虫細胞初代培養に適した新規な細胞培養用培地、化学修飾として脱アセチル化のみされている昆虫由来の水溶性キチンおよび前記昆虫初代培養用培地および前記昆虫由来の水溶性キチンを用いる、短期間での昆虫培養細胞株の作出法の提供。例文帳に追加

To provide a new cell culture medium suitable for the primary culture of insect cells, an insect-originating water-soluble chitin subjected only to deacetylation as chemical modification, and a method for creating an insect culture cell strain in a short period using the primary culture medium for insect cells and the insect-originating water-soluble chitin. - 特許庁

及び、ヒトウイルムス腫瘍細胞株ＨＦＷＴとヒトナチュラルキラー細胞とを混合培養し、培養後に生存した標的細胞をクリスタルバイオレットを用いて染色する工程を含むヒトナチュラルキラー細胞の細胞傷害活性の測定方法。例文帳に追加

This method for assaying cytotoxic activity of human natural killer cell comprises a process for carrying out the mixed culture of human Wilms's tumor cell strain HFWT and a human natural killer cell and dyeing a target cell living after the culture by using crystal violet. - 特許庁

安価な培地原料で海水産ユーグレナ細胞を培養し得る培地及びこの培地に適合するユーグレナ細胞株の提供。例文帳に追加

To provide a culture medium which contains inexpensive culture medium raw materials and can culture marine Euglena cells, and to provide an Euglena cell strain fit to the culture medium. - 特許庁

安価な培地原料でユ−グレナ細胞を培養し得る培地及びこの培地に適合するユーグレナ細胞株の提供。例文帳に追加

To obtain a medium capable of cultivating Euglena cell with an economical medium material and to obtain an Euglena cell strain adaptable to the medium. - 特許庁

ヒト非小細胞肺癌細胞株ＰＣ−９をゲフィニチブ含有濃度が徐々に高まる培地で繰り返し培養し、ゲフィニチブ耐性株。例文帳に追加

A gefitinib-resistant strain is obtained by repeating the culture of a human non-small cell lung cancer cell strain PC-9 in a culture medium whose gefitinib concentration is gradually enhanced. - 特許庁

血管内皮細胞としての機能・特性を保持する不死化血管内皮細胞株や、その培養によりかかる不死化血管内皮細胞株に分化することができ、かつあらゆる臓器の血管に分化しうる血管内皮前駆細胞や、これら細胞株や前駆細胞を用いた細胞分化促進又は抑制物質等の有用物質のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an immortalized angioendothelial cell strain which holds functions and characteristics as an angioendothelial cell, to provide an angioendothelial precursor cell which can be differentiated into the immortalized angioendothelial cell strain by the culture of the cell and also differentiated into the blood vessel of all organs, and to provide a method for screening a useful substance, such as a cell differentiation-promoting or inhabiting substance, with the cell strain or the precursor cell. - 特許庁

マウス間葉系幹細胞に由来し、無血清培地で継代培養可能であって、該無血清培地で培養すると繊維状を呈し、目的とする細胞の馴化培地を含む培地で培養することにより、 80％以上の割合で目的とする細胞に分化誘導される間葉系幹細胞H01株。例文帳に追加

A mesenchymal stem cell line H-01, derived from a mouse mesenchymal stem cell, capable of subculturing in a serum-free medium, exhibiting fibrous form when cultured in the serum-free medium, and being induced to differentiate into target cells at a rate of 80 % or more by culturing in a medium containing a conditioned medium of the target cells.  - 特許庁

３週間の包埋培養後、略全周にわたって細胞層が形成された移植用組織等価物６が得られた。例文帳に追加

After the embedding culture for three weeks, a tissue equivalent 6 for transplantation having a formed cell layer on approximately the whole circumference is obtained. - 特許庁

成ウシ体細胞をドナー細胞とし、レシピエント細胞たる除核未受精卵へ核移植し、得られた胚盤胞を内細胞塊と栄養外胚葉に区別することなく、そのまま継代培養をくり返すことを特徴とするウシ初期胚由来継代細胞株の樹立法。例文帳に追加

This method for establishing a bovine early embryo-derived subcultured cell strain is characterized by comprising the following practice: using matured bovine somatic cells as donor cells, a nuclear transplantation to enucleated unfertilized ova as recipient cells and the resultant blastcysts are directly subjected to subculture without discrimination of internal cell aggregate from trophectoderm. - 特許庁

イヌ腎由来浮遊性培養細胞株およびこれを用いたワクチンまたは感染診断用病原微生物の生産方法例文帳に追加

CANINE KIDNEY-DERIVED SUSPENDIBLE CULTURED CELL LINE AND METHOD FOR PRODUCING VACCINE OR PATHOGENIC MICROBE FOR INFECTION DIAGNOSIS USING THE SAME - 特許庁

末梢血単核球細胞とあらかじめ増殖能を失わせたヒトウイルムス腫瘍細胞株ＨＦＷＴとをインターロイキン−２の存在下で混合培養する工程を含む、ヒトナチュラルキラー細胞の増殖方法。例文帳に追加

This method for proliferating a human natural killer cell comprises a process for mixed culture of peripheral mononuclear cell and human Wilms's tumor cell strain HFWT previously lost proliferation ability in the presence of interleukin 2. - 特許庁

皮膚の日内リズムに関連する細胞として、ケラチノサイト、毛根濾胞、視交叉上核の初代培養の細胞または細胞株剤などがあることが解明された。例文帳に追加

It is elucidated that keratinocyte, hair root follicle, and a cell or a cell strain agent of primary culture of suprachiasmatic nucleus are present as the cell associated with the circadian rhythm of the skin. - 特許庁

これは、ヒトの正常な脳の微小血管内皮細胞（ＨＢＭＶＥＣ）と共培養されるヒト多形グリア芽細胞腫細胞株Ｍ０５９ＫおよびＵ−８７ＭＧを用いて、インビトロのモデルにおいて示された。例文帳に追加

This has been demonstrated in an in vitro model using human glioblastoma multiforme cell lines M059K and U-87MG co-cultured with normal human brain microvascular endothelial cells (HBMVEC). - 特許庁

ヒト胃癌細胞株から、高度の腹膜転移能を持つ高転移型ヒト胃癌培養細胞株を作製し、転移能獲得前と獲得後の株とのｍＲＮＡ発現を、エクソンマイクロアレイを用いて網羅的に比較検討した。例文帳に追加

A highly metastatic human stomach cancer culture cell strain having a high peritoneum metastatic ability is produced from a human stomach cancer culture cell strain, and the mRNA expressions of the strain before and after the acquisition of the metastatic ability were comprehensively compared and examined with exon microarray. - 特許庁

本発明者らは、上記の課題を解決するために鋭意検討し、カイコの胚子組織由来のNIAS-Bm-Ke1細胞株から連続継代性の培養細胞株（NIAS-Bm-Ke17）をクローニングにより作出した。例文帳に追加

As a result of zealous study, a culturing cell line with continuous subculture property (NIAS-Bm-Ke17) is created from silkworm embryonic tissue-derived NIAS-Bm-Ke1 cell line by cloning. - 特許庁

ここで、該間葉系幹細胞H01株についてさらなる分化能の解析を行ったところ、脂肪細胞、平滑筋細胞、繊維芽細胞等の馴化培地を含む培地で培養することにより、ほぼ100％の割合でそれぞれの細胞へと分化誘導された。例文帳に追加

Here, by performing a further analysis of the differentiation potential of the mesenchymal stem cell line H-01, the mesenchymal stem cells were induced to differentiate into adipocytes, smooth muscle cells, fibroblasts and the like respectively at the rate of nearly 100% by culturing in medium each containing a conditioned medium of the corresponding cells.  - 特許庁

その後、残存する細胞について継代を繰り返しながら分化能を検討したところ、アストロサイト馴化培地を含む培地で培養することによりアストロサイト様細胞に分化する突然変異細胞株が偶発的に得られた。例文帳に追加

Subsequently, by repeatedly subculturing the remaining cells for examining the differentiation potential, a mutant cell line differentiating into astrocyte-like cells was fortuitously obtained by culturing in a medium containing an astrocyte-conditioned medium.  - 特許庁

これにより、一般的な細胞培養環境で無限増殖する細胞株を利用することで、被検物質の抗アレルギー作用の再現誤差をなくすと同時に、生化学的な物質結合性を利用して計測可能とする。例文帳に追加

This method using the cell line infinitely proliferating under a general cell culture environment can eliminate a reproduction error of the antiallergic action of the test substance and simultaneously therewith, perform the measurement using the biochemical substance binding. - 特許庁

骨格筋におけるグルコース毒性誘発インスリン抵抗性の特徴を有する、培養操作性にすぐれた培養細胞株、および該細胞株を用いた、インスリン抵抗性を改善する作用を有する化合物をスクリーニングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cultivated cell line that has insulin resistance induced by the glucose toxicity in a skeletal muscle and shows excellent culture operability, and provide a method for screening compounds having the action to improve the insulin resistance by using the cell line. - 特許庁

本事例においては、発明の詳細な説明に、間葉系幹細胞H01株はマウス骨髄から取得した間葉系幹細胞を継代培養している過程で偶発的に得られた突然変異細胞株から樹立されたものであることが記載されているのみであり、間葉系幹細胞H01株を再現性をもって取得する方法について記載されていない。例文帳に追加

In the present case, in the Description of the invention, there is only a description that the mesenchymal stem cell line H-01 was established from a mutant cell line that was obtained fortuitously in the process of subculturing the mesenchymal stem cells obtained from mouse bone marrow, and there is no description about a method for obtaining the mesenchymal stem cell line H-01 reproducibly.  - 特許庁

不死化により半永久的に継代培養が可能で、しかも正常形質を有する子宮内膜腺上皮細胞株を提供する。例文帳に追加

To provide an immortalized endometrial epithelium cell strain enabling semipermanent subculture by the immortalization and having normal character. - 特許庁

また、この不死化血管周皮細胞株は、高濃度培養によるマトリックス塊カルシウム沈着能を有する。例文帳に追加

This immortalized blood vessel epithelial cell line has the ability to depositing the matrix block calcium. - 特許庁

繰り返しの継代培養に耐えて当初の機能を一貫して維持することのできるインスリン分泌細胞株を提供すること。例文帳に追加

To provide an insulin-secreting cell strain which can resist to repeated successive subcultures and consistently maintain original functions. - 特許庁

臨床検体の形質を反映した培養細胞株の選別方法、および、臨床検体が由来する疾患に特異的な遺伝子の選別方法例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING CULTURED CELL STRAIN INFLUENCED BY CHARACTER OF CLINICAL SPECIMEN, AND METHOD FOR SELECTING GENE SPECIFIC TO DISEASE FROM WHICH CLINICAL SPECIMEN IS DERIVED - 特許庁

ユーグレナ細胞株の培養時に、海洋深層水又は脱塩処理した海洋深層水に水溶性ミネラルを添加した加工海水並びに適宜の海洋深層水及び廃糖蜜又は異性化糖を添加して海水産ユーグレナ細胞を培養する。例文帳に追加

This method for culturing the marine Euglena cell strain is characterized by adding deep seawater, processed sea water obtained by adding water-soluble minerals to desalted deep seawater, or water obtained by adding suitable deep seawater and waste molasses or isomerized sugar to the deep seawater or the processed seawater, to a culture medium. - 特許庁

増強されたタンパク質分泌能を有する不死化哺乳動物細胞株の培養細胞から細胞抽出液を調製し、前記抽出液に糖タンパク質をコードするｍＲＮＡを添加することを特徴とする無細胞タンパク質合成系において翻訳後修飾されたタンパク質を製造する。例文帳に追加

The method for producing the protein modified after translated in the cell-free protein-synthesizing system comprises preparing a cell lysate from the cultured cells of an immortalized mammal cell line having an enhanced ability to secrete protein and adding an mRNA encoding a glycoprotein to the lysate. - 特許庁

ＤＯ１１．１０トランスジェニックマウス脾臓細胞由来好塩基球様ないしマスト細胞様細胞株、好ましくは、受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−２０６５２の細胞株を、被検試料中で培養する培養工程、前記細胞株の増殖に基づいて、サイトカインを検出する検出工程を含む方法によって、被検試料中のサイトカインを検出し、又はサイトカインを産生するサイトカイン産生細胞をスクリーニングする。例文帳に追加

The cytokine in the sample to be tested is detected according to the method comprising a step culturing basophil globular cell line derived from DO11.10 transgenic mouse spleen cell or a mastocyte like cell line, preferably a cell line of Accession No. FERM P-20652, in a sample to be tested, a step detecting cytokine according to the proliferation of the cell line, or screens the cytokine producing cells which produces cytokine. - 特許庁

培養皮膚などの表皮等価物と、線維芽細胞、脂肪細胞、血管内皮細胞、ランゲルハンス細胞、単球細胞、色素細胞などの評価対象細胞とを用いた装置を用いることにより、物質の皮膚透過量と透過した物質の有効性及び／又は安全性の評価を同時に測定できることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

It is found out that the skin permeation amount of substances and effectiveness and/or safety evaluation of permeated substances can be simultaneously measured by using a device using epidermis equivalents such as culture skin and cells for evaluation such as fibroblast, fat cell, vascular endothelial cell, Langerhans cell, monocyte cell and chromocyte. - 特許庁

（十四）　軍用の化学製剤の探知若しくは識別のための生体高分子若しくはその製造に用いる細胞株又は軍用の化学製剤の浄化若しくは分解のための生体触媒若しくはその製造に必要な遺伝情報を含んでいるベクター、ウイルス若しくは細胞株例文帳に追加

(xiv) Biopolymers for the detection or identification of CW agents, culture of cells used for the production of such biopolymers, biocatalysts for the decontamination or degradation of CW agents, or expression vectors, viruses, or cultures of cells that contain genetic codes required for produce production thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高い増殖率となる条件下で培養して、表面の少なくとも一部に配置された軟骨細胞を多く含む細胞層と、軟骨細胞が少なくコラーゲンが主体となった担体層の二層から構成される三次元構造の移植用組織等価物とする。例文帳に追加

The tissue equivalent for transplantation is of a three- dimensional structure comprising two layers: a cell layer containing many cartilage cells cultured under conditions assuring a high propagation rate, and positioned on at least a portion of the surface of the layer; and a carrier layer containing less cartilage cells and composed chiefly of collagen. - 特許庁

また、ヒト腫瘍細胞株を被検物質の存在下に培養し、細胞培養上清中のカルモジュリンの発現量を測定し、被検物質の非存在下における場合と比較・評価することにより、腫瘍の抑制剤・治療剤をスクリーニングすることができる。例文帳に追加

Further, human tumor cell strain is cultivated in the presence of a test substance to measure the expressed amount of calmodulin in cell culture supernatant, and comparison/evaluation is made with a case in the non-presence of the test substance, making it possible to screen depressant/cure for tumor. - 特許庁

また、ヒト腫瘍細胞株を被検物質の存在下に培養し、細胞培養上清中のユビキチンの発現量を測定し、被検物質の非存在下における場合と比較・評価することにより、腫瘍の抑制剤・治療剤をスクリーニングすることができる。例文帳に追加

Further, human tumor cell strain is cultivated in the presence of a test substance to measure the expressed amount of ubiquitin in cell culture supernatant, and comparison/evaluation is made with a case in the non-presence of the test substance, making it possible to screen depressant/cure for tumor. - 特許庁