| 意味 | 例文 (999件) |
ひかつどうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 42476件
言論活動を行なう人の集まり例文帳に追加
the activities, interests, and lifestyle of journalists - EDR日英対訳辞書
労働者の1日の生活費例文帳に追加
a laborer's daily cost of living - EDR日英対訳辞書
社会的活動をやめて引き篭もる例文帳に追加
to retire from social work - EDR日英対訳辞書
部活動に支払う費用例文帳に追加
a fee paid to participate in a club activity - EDR日英対訳辞書
活動の妨げになる人例文帳に追加
a person who hinders another's activities - EDR日英対訳辞書
戸外での活動が好きな人例文帳に追加
an outdoors man - Eゲイト英和辞典
戸外活動を好むタイプの人例文帳に追加
an outdoor type - Eゲイト英和辞典
四 消費生活協同組合法例文帳に追加
(iv) Consumer Cooperatives Act; - 日本法令外国語訳データベースシステム
販売活動評価システム例文帳に追加
SALE ACTIVITY EVALUATION SYSTEM - 特許庁
身体活動評価システム例文帳に追加
BODY ACTIVITY EVALUATION SYSTEM - 特許庁
顧客活動評価システム例文帳に追加
活動評価システムおよび方法例文帳に追加
ACTIVITY EVALUATION SYSTEM AND METHOD - 特許庁
生体活動電流源表示装置例文帳に追加
身体活動量評価装置例文帳に追加
業務活動状況評価システム例文帳に追加
引き数が unordered かどうか、つまり引き数の少なくとも一方が NaN かどうかを判定する。例文帳に追加
determines whether its arguments are unordered, that is, whether at least one of the arguments is a NaN. - JM
投票促進活動支援プログラムおよび投票促進活動支援装置例文帳に追加
VOTING PROMOTION ACTIVITY SUPPORT PROGRAM AND VOTING PROMOTION ACTIVITY SUPPORT DEVICE - 特許庁
活動評価モデル生成部１４は、活動情報収集部１１で収集した活動情報と、活動評価取得部１２で入力した活動主観評価から、活動情報を活動主観評価に写像する活動評価モデルを算出する。例文帳に追加
An activity evaluation model generation part 14 calculates an activity evaluation model for mapping activity information to activity subjective evaluation, on the basis of the activity information collected by an activity information collection part 11 and the activity subjective evaluation input by an activity evaluation acquisition part 12. - 特許庁
グループ活動評価モデル生成部２４は、グループ活動情報収集部２１で収集したグループ活動情報と、グループ活動評価取得部２２で入力したグループ活動評価から、グループ活動情報をグループ活動評価に写像するグループ活動評価モデルを算出する。例文帳に追加
A group activity evaluation model generation part 24 calculates a group activity evaluation model for mapping group activity information to group activity evaluation, on the basis of the group activity information collected by a group activity information collection part 21 and the group activity evaluation input by a group activity evaluation acquisition part 22. - 特許庁
法別表第一の三の表の文化活動の項の下欄に掲げる活動（文化活動）例文帳に追加
Activities listed in the right-hand column corresponding to "Cultural Activities" as specified in Appended Table I (3) of the Immigration Control Act ("Cultural Activities"). - 日本法令外国語訳データベースシステム
法別表第一の五の表の特定活動の項の下欄に掲げる活動（特定活動）例文帳に追加
Activities listed in the right-hand column corresponding to "Designated Activities" as specified in Appended Table I (5) of the Immigration Control Act ("Designated Activities"). - 日本法令外国語訳データベースシステム
動物の,夜間休息し,昼間活動するという性質例文帳に追加
an animal characteristic of being active by day and sleeping by night - EDR日英対訳辞書
動物の,昼間休息し,夜間活動するという性質例文帳に追加
an animal characteristic of being active by night and sleeping by day - EDR日英対訳辞書
しばらく同人活動を休止します例文帳に追加
We will take a hiatus from fan activities for a while. - 京大-NICT 日英中基本文データ
必要に応じ，活動に対する融資面での支援を動員し，例文帳に追加
mobilize financial support for activities as needed, and - 財務省
企業組織活動における対話行動の評価する。例文帳に追加
To evaluate dialog activities in corporate organization activities. - 特許庁
摺動部材、潤滑性被膜、潤滑性被膜用塗料および摺動部材の表面被覆方法例文帳に追加
SLIDING MEMBER, LUBRICATING COATING FILM, COATING MATERIAL FOR THE FILM, AND METHOD FOR COATING SURFACE OF SLIDING MEMBER - 特許庁
動画像とそのスロー画像を同時に表示し、かつ、動画像とスロー画像を容易に比較可能とする。例文帳に追加
To display a motion image and a slow image thereof simultaneously, and to easily compare them. - 特許庁
あの活動写真館ではローマ東京飛行の活動写真をやっている例文帳に追加
That picture-hall is exhibiting the living pictures of the Rome-Tokyo flight. - 斎藤和英大辞典
企業の営業活動以外の活動から生じる収益と費用例文帳に追加
profit and loss derived from non-operating activities - EDR日英対訳辞書
2000年に特定非営利活動法人（NPO）となり、活動が本格的した。例文帳に追加
Their activities became full-scale after becoming a nonprofit organization (NPO) in 2000. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高移動度かつ高オンオフ比を有する有機半導体素材を開発する。例文帳に追加
To provide an organic semiconductor raw material of high mobility and a high ON/OFF ratio. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
