「ひかつどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

病気で、彼はやむを得ず非活動的な生活を送った例文帳に追加

illness forced him to live an inactive life  - 日本語WordNet

英国のかつての白銅コインで、3ペニーと等しい例文帳に追加

former cupronickel coin of the United Kingdom equal to three pennies  - 日本語WordNet

人の生活活動における精神的な面例文帳に追加

the spiritual aspect of one's life  - EDR日英対訳辞書

消費生活の向上を目的とする教育活動例文帳に追加

an education program aimed at improving one's life as a consumer called consumer education  - EDR日英対訳辞書

生活クラブ生活協同組合という消費者組織例文帳に追加

in Japan, an organization of consumers called {"life club cooperative society"}  - EDR日英対訳辞書

人間の生活に必要なものを生産する活動例文帳に追加

industry  - EDR日英対訳辞書

かつては東高野街道の中継地であった。例文帳に追加

It used to be a relay station on Higashi Koya-Kaido Road (an ancient highway between Kyoto and Mt. Koya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先の商標と同一又は類似であり，かつ例文帳に追加

identical or similar to an earlier trade mark; and  - 特許庁

画像の座標データを複数かつ同時に編集する方法例文帳に追加

METHOD FOR SIMULTANEOUSLY EDITING PLURAL COORDINATE DATA OF PICTURE - 特許庁

簡単かつ迅速に動脈狭窄度を評価する。例文帳に追加

To provide an arteriostenosis degree measuring instrument capable of easily and speedily evaluating an arteriostenosis degree. - 特許庁

必要量の細胞懸濁液を簡易かつ自動的に得る。例文帳に追加

To easily and automatically acquire a necessary amount of cell suspension. - 特許庁

生活活動度評価システムおよび体調判定方法例文帳に追加

DAILY ACTIVITY EVALUATION SYSTEM AND PHYSICAL CONDITION DETERMINING METHOD - 特許庁

共同生活をする修道会（特に尼僧）の人々の共同体例文帳に追加

a community of people in a religious order (especially nuns) living together  - 日本語WordNet

活動量計３は、被測定者に装着し、かつ被測定者の活動を三次元加速度センサーで検出された活動強度データを、被測定者が活動した時間帯に関する活動時間帯データとともに記録する。例文帳に追加

The degree of activities meter 3 is mounted on a subject while an activities intensity data detected with a three-dimensional acceleration sensor as for the activities of the subject is recorded together with an activities time zone data pertaining to the time zone covering the activities of the subject. - 特許庁

評価算出部７は、評価配分部６で配分した主観的評価の活動単位ごとの和を、活動単位の活動評価値として算出する。例文帳に追加

An evaluation calculation part 7 calculates the sum of the subjective evaluation distributed by the evaluation distribution part 6 by activity unit as the activity evaluation value of the activity units. - 特許庁

複数の表示装置を１つの駆動回路で共用しかつ低消費電力に駆動する。例文帳に追加

To share a plurality of display devices by one driving circuit and to drive them with lower power consumption. - 特許庁

活動評価装置１００の活動情報取得部１は、対象ユーザの活動を表す情報である活動情報を取得する。例文帳に追加

An activity information acquisition part 1 of an activity evaluation device 100 acquires activity information being information indicating the activity of a target user. - 特許庁

２−（５−メチル−２−アリール−４−オキサゾリル）酢酸誘導体を簡便かつ安価に製造する。例文帳に追加

To easily manufacture a 2-(5-methyl-2-aryl-4-oxazolyl)acetic acid derivative at a low cost. - 特許庁

ある分野や活動の秘密の導入を受けていない人々例文帳に追加

people who have not been introduced to the mysteries of some field or activity  - 日本語WordNet

生活動作比較体験設備及び同比較体験提供方法例文帳に追加

EQUIPMENT FOR COMPARING AND EXPERIENCING DAILY LIVING ACTIVITY AND METHOD FOR COMPARING AND EXPERIENCING SAME - 特許庁

さらに、活動年齢算出部３２は、行動判別部３１が類別した活動状態の構成比をもとに活動年齢を算出し、さらに、肥満活動指数算出部３３はユーザの肥満活動指数を算出する。例文帳に追加

Moreover, an action age calculating part 32 calculates an action age based on the component ratio of the active state classified by the action discriminating part 31, Furthermore, a fat-getting action index calculating part 33 calculates user's fat-getting action index. - 特許庁

輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。例文帳に追加

Exporting is a commercial activity which transcends borders. - Tatoeba例文

彼は党の活動的な若手のひとりである。例文帳に追加

He is one of the up and coming young men of the party. - Tatoeba例文

人の注意を引いているあらゆる活動例文帳に追加

any activity that occupies a person's attention  - 日本語WordNet

くつろぐために活動をひと休みする例文帳に追加

take a short break from one's activities in order to relax  - 日本語WordNet

有益で非常に莫大な量の取引活動例文帳に追加

very large and profitable volume of commercial activity  - 日本語WordNet

（商品の製造、消費などの）商業活動の理論例文帳に追加

a theory of commercial activities (such as the production and consumption of goods)  - 日本語WordNet

スパイ活動のために秘密にある地位をとった人例文帳に追加

someone who takes up a position surreptitiously for the purpose of espionage  - 日本語WordNet

極秘に政府のための諜報活動をしている人例文帳に追加

a person secretly employed in espionage for a government  - 日本語WordNet

ある分野や活動で非凡で天賦の才能を有する人例文帳に追加

a person who possesses unusual innate ability in some field or activity  - 日本語WordNet

皮脂腺の過剰な活動で皮膚が脂性になること例文帳に追加

a condition in which overactivity of the sebaceous glands causes the skin to become oily  - 日本語WordNet

いっさいの活動をやめて身をひそめる例文帳に追加

to keep a low profile, ceasing all one's activities  - EDR日英対訳辞書

商品などを広く世間に知らしめるために行う宣伝活動例文帳に追加

an advertising campaign  - EDR日英対訳辞書

企業が市場活動をする時に必要な経費例文帳に追加

a company's marketing costs  - EDR日英対訳辞書

(ある人を)活動の表面に押し立てることができる例文帳に追加

to be able to persuade a person to take charge of something  - EDR日英対訳辞書

余震活動は地震の余波の最大のリスクのひとつだ。例文帳に追加

Aftershock activity constitutes one of the largest risks in the aftermath of an earthquake. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

部活動中に足をひねってしまいました。例文帳に追加

I had my ankle twisted during club activity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、田植えはひとつの経済活動以上のものだ。例文帳に追加

But rice planting is more than an economic activity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。例文帳に追加

Exporting is a commercial activity which transcends borders.  - Tanaka Corpus

彼は党の活動的な若手のひとりである。例文帳に追加

He is one of the up and coming young men of the party.  - Tanaka Corpus

個人的な必要のため， 非営利目的で行われる活動例文帳に追加

activities performed for personal needs and non-commercial purposes; - 特許庁

レーザ光の光軸を自動的且つ適切に調整する。例文帳に追加

To automatically and appropriately adjust the optical axis of laser beam. - 特許庁

支援費制度のサービス活動記録票類例文帳に追加

SERVICE ACTIVITY RECORDING SLIPS OF SUPPORT EXPENSE SYSTEM - 特許庁

画像中の表示領域の移動を円滑に表現する。例文帳に追加

To smoothly depict the movement of a display region in an image. - 特許庁

潤滑皮膜の形成方法及び動圧軸受部品例文帳に追加

METHOD FOR FORMING LUBRICANT FILM AND DYNAMIC PRESSURE BEARING COMPONENT - 特許庁