「ひかつどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

表6.1 関連するスコープ3 活動を特定するための基準例文帳に追加

Table [6.1] Criteria for identifying relevant scope 3 activities  - 経済産業省

活動データについては表7.2 に例示されている。例文帳に追加

Examples of activity data are provided in table 7.2.  - 経済産業省

表7.2 活動データおよび排出係数の事例例文帳に追加

Table [7.2] Examples of activity data and emission factors  - 経済産業省

政府活動及び費用に関するさまざまな法律例文帳に追加

different acts concerning governmental activities and costs  - 経済産業省

（国際標準化活動の今後の方向性）例文帳に追加

(Future direction for international standardization) - 経済産業省

設計及び工事に係る品質保証活動例文帳に追加

Quality assurance activities concerning design and construction - 経済産業省

運転及び保守に係る品質保証活動例文帳に追加

Quality assurance activities concerning operation and maintenance - 経済産業省

被災地の健康支援活動に対する支援例文帳に追加

Support for health support activities in affected areas - 厚生労働省

イベントや活動の時間、または継続期間、あるいはある一定期間活動する人を測定する例文帳に追加

measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time  - 日本語WordNet

分泌物と平滑筋活動を刺激する副交感神経作動薬（商標名メコリール）例文帳に追加

parasympathomimetic drug (trademark Mecholyl) that stimulates secretions and smooth muscle activity  - 日本語WordNet

法別表第一の五の表の特定活動の項の下欄（ロに係る部分に限る。）に掲げる活動例文帳に追加

Designated Activities (listed in the right-hand column of Annexed Table I (5) (limited to the part pertaining to (b))  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法別表第一の三の表の文化活動の項の下欄に掲げる活動例文帳に追加

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Cultural Activities" as specified in Appended Table I (3) of the Immigration Control Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法別表第一の五の表の特定活動の項の下欄に掲げる活動例文帳に追加

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Designated Activities" as specified in Appended Table I (5) of the Immigration Control Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

cell の内容を返しますが、cell が非 NULL でかつセルオブジェクトであるかどうかチェックしません。例文帳に追加

Return the contents of the cell cell, but without checking that cell is non-NULL and a cell object. - Python

このクラスは、一定時間経過後に実行される活動、すなわちタイマ活動を表現します。例文帳に追加

This class represents an action that should be run only after a certain amount of time has passed -- a timer. - Python

沿線の所々に残されている道標がかつての旧街道の面影となっている。例文帳に追加

Only some signposts remained on the roadside indicate the past image and atmosphere of the old-days road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・統制活動の実行状況を踏まえた、統制活動に係る必要な改善例文帳に追加

A process is designed and operated to identify and handle truthful and objective information and communicate such information to appropriate personnel in a timely manner  - 金融庁

Ｇ７は本日、現下の状況は緊急かつ例外的な行動を必要としていることに同意する。例文帳に追加

The G-7 agrees today that the current situation calls for urgent and exceptional action.  - 財務省

信頼性の高くかつ製造コストが低い銅及び銅合金配線を供給する。例文帳に追加

To provide Cu and Cu alloy wirings, each having a high reliability at low cost. - 特許庁

少ない入力エネルギーで動作し、かつ、動作温度の低い熱機械アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a thermomechanical actuator with a low operating temperature operated by little input energy. - 特許庁

高品位な半導体装置を高速かつ効率的に製造する半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing apparatus for manufacturing high-quality a semiconductor device speedily and efficiently. - 特許庁

多数個同時テストを容易かつ高品位に行える半導体装置を実現する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of easily performing a multiple and simultaneous test with high definition. - 特許庁

銅線と絶縁被膜を導体径の許容差内に維持し、能率よくかつ確実に剥離する。例文帳に追加

To efficiently and securely strip an insulating film while keeping a copper wire within the tolerance of a diameter of a conductor. - 特許庁

低消費電力かつ高速動作が可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory in which power consumption is reduced and high speed operation is performed. - 特許庁

高速かつ低消費電力動作が可能なブートストラップ回路を有する半導体装置を得る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device which has a high-speed and a bootstrap circuit capable of low power consumption operation. - 特許庁

手動で作動される制御部材が、針を正しい時刻に設定し、かつ日付を設定することができる。例文帳に追加

A manually operating control member sets the hands to the correct time, and can set the date. - 特許庁

駆動周辺部品の大型化を避けつつ、かつ牽引走行が可能な四輪駆動車を提供する。例文帳に追加

To provide a four-wheel-drive car capable of traction travelling while avoiding upsizing of driving peripheral parts. - 特許庁

消費電力が小さく、かつ動作速度が速い半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a small power consumption and high operation speed. - 特許庁

レーザパワーを変動させず、かつ、迅速にレーザの自動光量制御を行う。例文帳に追加

To speedily perform the automatic light quantity control of a laser without fluctuating a laser power. - 特許庁

特別な制動装置を必要とせず、かつ、流体軸受面に影響を与えず制動する。例文帳に追加

To put a brake without needing a special braking device and without affecting a fluid bearing surface. - 特許庁

低消費電力でかつ低電源電圧下で安定に動作する半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory which operates stably with low power consumption and under low power source voltage. - 特許庁

動作電圧が低く、かつ高い発光効率の窒化物半導体発光ダイオード素子を提供する。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor light emitting diode element which is low in operating voltage and has high light emission efficiency. - 特許庁

活動量計において、使用者の活動種類に応じた目標を設定する。例文帳に追加

To set a target in an activity meter according to the type of activity of a user. - 特許庁

簡易、低コスト、小サイズかつ高精度に、光スイッチの動的動作の調整を行う。例文帳に追加

To adjust dynamic operation of an optical switch, easily, at low cost, within a small size and with high accuracy. - 特許庁

高速動作が可能でかつ消費電力の削減も図れる駆動回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive circuit with which the high speed operation is made possible and power consumption is reduced. - 特許庁

より高速駆動に対応でき、かつ、消費電流を低減することができる負荷駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load drive device that accommodates higher speed drive and implements reduced current consumption. - 特許庁

駆動するための動力が低く、かつ除湿効率の高い除湿装置１０を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifying apparatus 10 operable with low power and having high dehumidification efficiency. - 特許庁

低消費電流かつ高速動作可能な半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device capable of lowering current consumption and accelerating the operation. - 特許庁

入力画像データに表示パネルの動作を容易に、かつプログラマブルに同期させること。例文帳に追加

To easily and programmably synchronize the operation of a display panel with input image data. - 特許庁

滑ることの可能な分割要素用駆動装置、駆動組立製品及び分割要素例文帳に追加

DRIVING DEVICE FOR SLIDABLE DIVIDING ELEMENT, DRIVING ASSEMBLING PRODUCT AND DIVIDING ELEMENT - 特許庁

ユーザが移動局を不便なく使用でき、かつ、消費電力を抑えるような移動局の提供する。例文帳に追加

To provide a mobile station which a user can use without inconvenience and the power consumption of which can be suppressed. - 特許庁

ピックアップの単位移動量が小さく、かつ安定に動作する光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disc drive that makes a stabilized operation with a pickup small in unit movement. - 特許庁

移動する集団から逸脱する人や物、動物などを効率良くかつ高い確度で検出すること。例文帳に追加

To efficiently detect a person, a matter or an animal, etc. straying from a moving group at a high accuracy. - 特許庁

人が近づきにくい環境で作動する複数の自律走行車両の活動を、円滑にする。例文帳に追加

To smooth actions of a plurality of autonomously traveling vehicles operated in an environment where persons can hardly approach. - 特許庁

支持筒部２ｂには、ヒンジ軸３を回動可能に、かつ上下方向へ移動可能に挿入する。例文帳に追加

A hinge shaft 3 is inserted to the supporting cylinder section 2b rotatably and movably in the vertical direction. - 特許庁