「ひかつどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

非常に屈強で活動的ではあったが、肩幅の広い背の低い男だった。例文帳に追加

though very strong and active, he was a short man with broad shoulders,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

トナーの流動性を簡単かつ正確に評価できるトナーの流動性評価装置及びトナーの流動性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluidity evaluation device of toner and a fluidity evaluation method of the toner capable of evaluating simply and accurately fluidity of the toner. - 特許庁

高速かつ高品質で移動体通信が可能な移動体光通信システムおよび移動体光通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide mobile optical communication system and method therefor which can perform high speed high quality mobile communication. - 特許庁

目標に対する飛しょう体のリアクションタイムを向上させ、かつ高速移動目標の検出，誘導を可能とする誘導装置を得る。例文帳に追加

To obtain a guidance apparatus by which the reaction time of a missile with reference to a target is enhanced and by which a high-speed moving target can be detected and guided. - 特許庁

高速かつ高品質で移動体通信が可能な移動体光通信システムおよび移動体光通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile optical communication system and mobile optical communication method in which mobile communications are made possible at high speed and with high quality. - 特許庁

労働者の生活などは船乗りの生活と比較すれば極楽だ例文帳に追加

A labourer's life is a Paradise to a sailer's.  - 斎藤和英大辞典

人は市や国というような生活共同体を作って生活する。例文帳に追加

Man lives in communities such as cities and countries. - Tatoeba例文

人は市や国というような生活共同体を作って生活する。例文帳に追加

Man lives in communities such as cities and countries.  - Tanaka Corpus

六　社会生活に適応させるために必要な生活指導を行うこと。例文帳に追加

(vi) Teaching them the life skills necessary to adapt themselves to social life;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2007年（平成19年）3月25日：紀北東道路・高野口IC～かつらぎIC間着工例文帳に追加

March 25, 2007: The construction of Kihoku Higashi Road between Koyaguchi IC and Katsuragi IC was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては東山区の一部であったが、昭和51年（1976年）に同区から分区した。例文帳に追加

It was once part of Higashiyama Ward, but split off from the ward in 1976.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a)欺すことを意図して，登録商標と同一又は酷似しており，かつ例文帳に追加

(a) is identical with or so nearly resembling the registered trade mark as to be calculated to deceive; and - 特許庁

吸着容量が高くかつ破過挙動が低い吸着フィルタ材料例文帳に追加

ADSORPTION FILTER MATERIAL WITH HIGH ADSORPTION CAPACITY AND LOW BREAKTHROUGH BEHAVIOR - 特許庁

Ｃｕ品位の高い銅精鉱を効率良くかつ経済的に回収する。例文帳に追加

To efficiently and economically recover copper concentrate with high Cu grade. - 特許庁

オン抵抗が低く、かつ、Ｖｔｈが高い半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device with low on-resistance and high Vth. - 特許庁

部品発注や図面作成の自動化を簡単かつ正確に行なう。例文帳に追加

To easily and accurately perform automation of component ordering or drawing creation. - 特許庁

摩擦係数が低く且つ寿命の長いグリ—ス潤滑式摺動案内装置例文帳に追加

GREASE LUBRICATION TYPE SLIDE GUIDE DEVICE HAVING LOW FRICTIONAL COEFFICIENT AND LONG USE LIFE - 特許庁

低コストで、かつ反射率の高い粒子移動型表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a particle moving type display element with high reflectance at low cost. - 特許庁

小形の電子回路部品を複数個同時にかつ精度良く取り出す。例文帳に追加

To simultaneously and accurately demount a plurality of compact electronic circuit components. - 特許庁

複雑かつ多数の動作パターンでキャラクタを表示制御する。例文帳に追加

To display and control characters by many complicated operation patterns. - 特許庁

開度計測レベルの自動調整を短時間でかつ正確に行う。例文帳に追加

To accurately perform automatic adjustment of an opening measurement level in a short time. - 特許庁

被験者の歩行動作の改善を簡易な構成でかつ正確に行うこと。例文帳に追加

To improve a subject's walking motion accurately and by a simple structure. - 特許庁

部品点数が少なく、かつ、小型で安価な電動ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven pump less in the number of parts, small in size, and low in manufacturing cost. - 特許庁

仮想空間内で動作するオブジェクトを、鮮明かつ自然に表現する。例文帳に追加

To clearly and naturally express an object operating in a virtual space. - 特許庁

医療費のレセプト監査を自動的かつ効率的に実行する。例文帳に追加

To perform the receipt audit of medical payment automatically and efficiently. - 特許庁

部品点数が少なく、かつ、小型で安価な電動ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an electric pump, comprising a smaller number of parts, and achieving compactness and low cost. - 特許庁

直火にかけて加熱でき、かつ、電磁誘導により加熱できること。例文帳に追加

To provide a heating container which can be heated by direct fire and also through electromagnetic induction. - 特許庁

膝関節の運動を厳密かつ詳細に測定し得るようにすることにある。例文帳に追加

To enable to measure motion of knee joint precisely and in detail. - 特許庁

自動販売機において、容易かつ確実に部品を取り付ける。例文帳に追加

To easily and surely mount components in an automatic vending machine. - 特許庁

熱的に安定動作しかつ低歪の電力増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a power amplifier that operates in a thermally stable manner and features a low distortion. - 特許庁

熱的に安定動作しかつ低歪の電力増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a power amplifier which operates thermally stably and has low distortion. - 特許庁

同軸−導波管の変換を容易にし、かつ実装を容易にする。例文帳に追加

To provide a converter for a waveguide type dielectric filter that facilitates a coaxial waveguide conversion and which can easily be mounted. - 特許庁

製品は長寸かつ狭幅であり、短寸の針と同様である。例文帳に追加

The product is long and narrow, and similar to a short needle. - 特許庁

高性能でかつ閾値電圧の低いCMOS型半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a CMOS semiconductor device which has high performance and a low threshold voltage. - 特許庁

道路地図上に自車位置を正確かつ高速に表示させる。例文帳に追加

To accurately display an own vehicle position on a road map at a high speed. - 特許庁

動作効率が高く、かつ、製造コストが低い電源回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power circuit that is high in operating efficiency and low in manufacturing cost. - 特許庁

熱伝導率が高く、かつ成型性のよい樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a resin molding having high heat conductivity and excellent moldability. - 特許庁

半導体装置の評価設計を、現実的かつ高精度におこなうこと。例文帳に追加

To realistically and precisely perform an evaluation design of semiconductor device. - 特許庁

低雑音かつ低消費電力で動作する電源回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a power supply circuit that operates with low noise and lower power consumption. - 特許庁

あなたが引き続き活動的でありますように。例文帳に追加

I hope you continue being active.  - Weblio Email例文集

他の人と普段はどんな活動をしているの？例文帳に追加

What activities do you usually do with others? - Weblio Email例文集

私たちは標高の高いところに生活道路を配置する。例文帳に追加

We will set up service roads in high elevation places.  - Weblio Email例文集

彼は非常に積極的に販売活動を展開している。例文帳に追加

He is unfolding sales promotions extremely actively.  - Weblio Email例文集

これはその活動を継続するために必要な条件です。例文帳に追加

That is a necessary condition in order to continue that activity.  - Weblio Email例文集

私はあなたはとても活動的な人だと思う。例文帳に追加

I think you are a very dynamic person.  - Weblio Email例文集